-
1 unansehnlich
unansehnlich a невзра́чный, незаме́тный; непривлека́тельный -
2 unansehnlich
1) unschön: schäbig невзра́чный. unansehnlich werden приобрета́ть /-обрести́ непригля́дный вид, станови́ться стать невзра́чным <непригля́дным> на вид2) gering незначи́тельный -
3 unansehnlich
unansehnlich (unschön) nieładny; (hässlich) brzydki (-ko); ( abgenutzt) zniszczony; Kleidung a znoszony -
4 unansehnlich
adjневзрачный, незаметный; непривлекательный -
5 unansehnlich
прил.общ. незаметный, непривлекательный, неприглядный, более чем скромный (о доходах и т. п.), невзрачный -
6 unansehnlich
a невзрачный, неприглядный -
7 unansehnlich
únansehnlich a1. невзра́чный, непривлека́тельный2. бо́лее чем скро́мный (о доходах и т. п.) -
8 unansehnlich
невзрачный, непривлекательныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > unansehnlich
-
9 neben ihrer Schwester sieht sie unansehnlich aus
предл.Универсальный немецко-русский словарь > neben ihrer Schwester sieht sie unansehnlich aus
-
10 невзрачный
-
11 неприглядный
unansehnlich; unschön ( некрасивый) -
12 неказистый
разг. -
13 неприметный
unmerklich; nicht bemerkenswert ( ничем не примечательный); unansehnlich ( невзрачный) -
14 невзрачный
невзрачный unansehnlich -
15 неказистый
неказистый разг. unansehnlich -
16 неприглядный
-
17 неприметный
-
18 lappig
1. как тряпка, бесформенный, дряблый. Das Kleid [der Stoff, der Anzug] ist nach dem Waschen ganz lappig und unansehnlich geworden.Mit dieser lappigen Bluse kannst du doch nicht gehen. Stärke sie doch schnell!Sie ist noch gar nicht so alt und hat schon eine ganz lappige Haut.Dieses Toastbrot ist mir zu lappig, ich nehme lieber was knusprig ist.2. "несчастный""жалкий". Über die paar lappigen Groschen, die ich zu viel ausgegeben habe, brauchst du dich nicht aufzuregen.Für die ganze Arbeit hat er mir nur lappige zehn Mark geben wollen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > lappig
-
19 Trina,
Trine / негативно о женщине:а) дурёха. Mit dieser dummen Trine kann man gar nichts anfangen,б) растетёха. Du zerschlägst dauernd das Geschirr, du dumme Trine!в) ленивая баба. Wie konnte er nur Karoline heiraten? Sie ist doch eine faule Trine,г) нескладёха, неумеха. Diese Trine ist sehr unansehnlich, Hederich, dazu auch noch träge und ungeschickt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Trina,
-
20 Tunte
/1. пренебр. о женищне: тётка, тетёхане вызывающая симпатии девушка. Ist das 'ne Tunte! Wie die sich anzieht, und was sie für Ansichten hat!Die Geschäftsfrau ist eine alte Tunte. In ihrem Geschäft kaufe ich nicht gerne ein, weil es dort so unordentlich ist.Dieses Mädchen, das ziemlich unansehnlich ist, wird von den jungen Burschen "alte Tunte" genannt.2. фам. гомосексуалист с подчёркнутой женственностью.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Tunte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unansehnlich — Unansehnlich, er, ste, adj. et adv. nicht ansehnlich, kein gutes äußeres Ansehen haben. Ein unansehnlicher Mensch. Das Pferd ist sehr unansehnlich. Daher die Unansehnlichkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unansehnlich — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • hässlich Bsp.: • Es ist hässlich … Deutsch Wörterbuch
unansehnlich — Adj. (Mittelstufe) von schlechtem Aussehen Synonyme: abstoßend, unästhetisch, unschön Beispiel: Sie wohnten in einem kleinen, unansehnlichen Haus … Extremes Deutsch
unansehnlich — widerlich; unästhetisch; hässlich; unschön; unattraktiv; affrös (veraltet); ungestalt; reizlos; deplatziert; wie ein Schluck Wasser in der Kurve ( … Universal-Lexikon
unansehnlich — abscheulich, abstoßend, entsetzlich, entstellt, furchtbar, grauenhaft, hässlich, scheußlich, schrecklich, unästhetisch, unschön, widerwärtig; (ugs.): grässlich; (emotional): fürchterlich; (abwertend): widerlich; (ugs. abwertend): schauderhaft;… … Das Wörterbuch der Synonyme
unansehnlich — ụn·an·sehn·lich Adj; nicht schön || hierzu Ụn·ansehn·lich·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unansehnlich — ụn|an|sehn|lich … Die deutsche Rechtschreibung
unästhetisch — ↑ unansehnlich. * * * unästhetisch:⇨hässlich(1) unästhetisch→hässlich … Das Wörterbuch der Synonyme
murklig — unansehnlich, klein. Murke = Krume … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
verbiegen — bombieren (fachsprachlich); biegen; anpassen; (sich) verstellen; so tun als ob; vorgeben (etwas zu sein) * * * ver|bie|gen [fɛɐ̯ bi:gn̩], verbog, verbogen: a) <tr.; hat durch Biegen aus der Form bringen, krumm [und dadurch unbrauchbar,… … Universal-Lexikon
schäbig — unhygienisch; schmutzig; verschmutzt; dreckig; mit Schmutz behaftet; unsauber; unrein; voller Mist; beschmutzt; voller Schmutz; schmuddelig; … Universal-Lexikon