-
1 unanimité
nf. ; chorus: UNANIMITÂ. - E.: Unanimement. -
2 إجماع
unanimité -
3 eensgezindheid
unanimité -
4 eenstemmigheid
unanimité -
5 yakdillik
unanimité f -
6 unuanimeco
unanimité -
7 unuvoĉeco
unanimité -
8 единогласное голосование
Русско-французский финансово-экономическому словарь > единогласное голосование
-
9 единогласие
-
10 eenheid
unanimité, unité -
11 birdamlik
unanimité f, solidarité f -
12 conspiratio
conspirātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] Col. accord (entre chanteurs). [st2]2 [-] accord, union, harmonie, unanimité. [st2]3 [-] complot, conspiration, ligue, cabale. - conspiratio bonorum omnium, Cic. Cat. 4, 22: unanimité des honnêtes gens. - cum tota ejus conspiratio late quaereretur, V.-Max. 4, 7, 2: alors que toute sa conspiration faisait l'objet d'une vaste enquête.* * *conspirātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] Col. accord (entre chanteurs). [st2]2 [-] accord, union, harmonie, unanimité. [st2]3 [-] complot, conspiration, ligue, cabale. - conspiratio bonorum omnium, Cic. Cat. 4, 22: unanimité des honnêtes gens. - cum tota ejus conspiratio late quaereretur, V.-Max. 4, 7, 2: alors que toute sa conspiration faisait l'objet d'une vaste enquête.* * *Conspiratio, Verbale, tam in bonum, quam in malum accipitur. Quand plusieurs d'un mesme accord et vouloir entreprennent quelque chose bonne ou mauvaise, Conspiration.\Benorum virorum conspiratio. Cic. Union, Unanimité, Consentement, Accord. -
13 unanimidade
u.na.ni.mi.da.de[un∧nimid‘adi] sf unanimité.* * *[unanemi`dadʒi]Substantivo feminino unanimité fémininpor unanimidade à l'unanimité* * *nome femininounanimitéà l'unanimité -
14 consensus
[st1]1 [-] consensus, a, um: part. passé de consentio; consenti, convenu, accordé. [st1]2 [-] consensŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - accord de sentiments, unanimité. - [abcl]b - accord (d'objets inanimés), harmonie, enchaînement.[/b] - consensu: à l’unanimité.* * *[st1]1 [-] consensus, a, um: part. passé de consentio; consenti, convenu, accordé. [st1]2 [-] consensŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - accord de sentiments, unanimité. - [abcl]b - accord (d'objets inanimés), harmonie, enchaînement.[/b] - consensu: à l’unanimité.* * *Consensus, Aliud participium. Gellius. Accordé.\Consensus, huius consensus. Cic. Accord et convenance, Consentement.\Consensus in eo mortalium. Plin. Tout le monde est consentant en cela, Accorde en cela.\Omnium consensu ad eum defertur imperium. Caesar. Par le consentement et accord de tous.\Meruit omnium consensum. Quintil. Elle a gaigné le consentement de tous, Tous si sont accordez. -
15 единогласно
unanimement, à l'unanimitéпостановле́ние при́нято единогла́сно — la résolution a été adoptée à l'unanimité
* * *advgener. d'une voix commune, à l'unanimité, unanimement -
16 unanimity
unanimity n unanimité f (between, among entre) ; to be based on unanimity être basé sur le principe de l'unanimité ; to reach unanimity parvenir à l'unanimité. -
17 unanimous
unanimous [ju:'nænɪməs]unanime;∎ passed by a unanimous vote voté à l'unanimité;∎ we must give him our unanimous support il faut que nous soyons unanimes à le soutenir;∎ the audience was unanimous in its approval le public a approuvé à l'unanimité;∎ to reach a unanimous decision se prononcer à l'unanimité -
18 calculus
calcŭlus, i, m. [calx] [st2]1 [-] petite pierre, caillou. [st2]2 [-] caillou pour voter (blanc pour absoudre, noir pour condamner), vote, suffrage, sentence. [st2]3 [-] pion (pour jouer), dame, jeton. [st2]4 [-] caillou (pour calculer), jeton, calcul, compte. [st2]5 [-] pierre, gravelle, calcul de la vessie. - Demosthenes calculos linguā volvens dicere domi solebat, Quint. 11, 3, 54: Démosthène avait l'habitude de parler chez lui en roulant des pierres avec sa langue. - deteriorem calculum reportare, C. Just.: perdre sa cause. - errori album calculum adjicere, Plin.-jn.: approuver une erreur. - calculis omnibus, Apul. M. 7, 9: à l'unanimité. - dies notandus candidissimo calculo, Plin. Ep. 6, 11, 3: jour très heureux, jour à marquer d'une pierre blanche. - causae paucorum calculorum, Quint.: procès où ne sont engagés que de faibles sommes. - calculos ponere in utra parte, Plin.: peser le pour et le contre. - si bene calculum ponas, ubique naufragium est, Petr.: si tu réfléchis bien, il y a partout des naufrages. - calculum reducere, Cic.: retirer son pion, se rétracter. - calculorum lusu laxare animum, Plin.-jn.: s'amuser à jouer aux dames. - revocare aliquid ad calculos (ad calculum): compter qqch, supputer qqch. - amicitiam ad calculos vocare, Cic. Lael. 16, 58: soumettre l'amitié à un calcul précis, réfléchir attentivement à l'amitié. - calculis voluptatum subductis, Cic.: après avoir fait le compte des plaisirs. - ponere (subducere) calculum cum aliquo: compter avec qqn. - cum re parem calculum ponere, Plin. Ep. 5, 2, 1: rendre la pareille. - quos movi calculos in utraque parte pone, Plin. Ep. 2, 19: examine bien les motifs que j'ai mis en avant. - vocare aliquem ad calculos: établir son compte avec qqn. - calculum evellere (eximere): expulser les calculs de la vessie.* * *calcŭlus, i, m. [calx] [st2]1 [-] petite pierre, caillou. [st2]2 [-] caillou pour voter (blanc pour absoudre, noir pour condamner), vote, suffrage, sentence. [st2]3 [-] pion (pour jouer), dame, jeton. [st2]4 [-] caillou (pour calculer), jeton, calcul, compte. [st2]5 [-] pierre, gravelle, calcul de la vessie. - Demosthenes calculos linguā volvens dicere domi solebat, Quint. 11, 3, 54: Démosthène avait l'habitude de parler chez lui en roulant des pierres avec sa langue. - deteriorem calculum reportare, C. Just.: perdre sa cause. - errori album calculum adjicere, Plin.-jn.: approuver une erreur. - calculis omnibus, Apul. M. 7, 9: à l'unanimité. - dies notandus candidissimo calculo, Plin. Ep. 6, 11, 3: jour très heureux, jour à marquer d'une pierre blanche. - causae paucorum calculorum, Quint.: procès où ne sont engagés que de faibles sommes. - calculos ponere in utra parte, Plin.: peser le pour et le contre. - si bene calculum ponas, ubique naufragium est, Petr.: si tu réfléchis bien, il y a partout des naufrages. - calculum reducere, Cic.: retirer son pion, se rétracter. - calculorum lusu laxare animum, Plin.-jn.: s'amuser à jouer aux dames. - revocare aliquid ad calculos (ad calculum): compter qqch, supputer qqch. - amicitiam ad calculos vocare, Cic. Lael. 16, 58: soumettre l'amitié à un calcul précis, réfléchir attentivement à l'amitié. - calculis voluptatum subductis, Cic.: après avoir fait le compte des plaisirs. - ponere (subducere) calculum cum aliquo: compter avec qqn. - cum re parem calculum ponere, Plin. Ep. 5, 2, 1: rendre la pareille. - quos movi calculos in utraque parte pone, Plin. Ep. 2, 19: examine bien les motifs que j'ai mis en avant. - vocare aliquem ad calculos: établir son compte avec qqn. - calculum evellere (eximere): expulser les calculs de la vessie.* * *Calculus, calculi, pen. cor. m. g. Virg. Gravois, Gravelle, Petit caillou.\Calculi. Plin. Une maniere de maladie appellee La pierre, ou Gravelle.\Calculus. Iuuenal. Table pour jouer aux dames, ou autre jeu de tablier.\Calculi etiam pro rationibus accipiuntur. Les mereauls ou jectons à compter quelque nombre.\Calculum reducere. Cic. Changer son opinion.\Ad calculos vocare amicitiam. Cic. Hoc quidem est nimis exigue et exiliter ad calculos vocare amicitiam. Compter les plaisirs qu'on a faict à son ami jusques au dernier denier. Vide Voco, in VOX.\Imponere calculum. Columel. Getter, Compter, Calculer.\Ponere calculum. Colum. Getter, ou faire son compte, Calculer.\Calculum ponere cum aliquo. Plin. iunior. Compter avec aucun, Venir à compte.\Et sane hic quoque in conditionibus deligendis ponendus est calculus. Plin. iunior. Cela fait bien à noter. Bud.\Calculum parem ponere. Plin. iunior. Rendre le pareil, ou l'equivalent.\Ad calculos reuerti. Cic. Retourner à son premier compte, Changer son compte, Compter autrement. Et per metaphoram, Recommencer une autre maniere de proceder en quelque affaire, aprés avoir cogneu que la premiere n'estoit bonne.\Subducere calculos. Cic. Compter, Jetter, Faire le compte.\Calculo candido notare diem. Plin. iunior. Marquer un bon jour.\Calculum album adiicere errori alterius. Plin. iunior. Approuver et suyvre l'erreur d'aucun.\Calculum de se permittere. Plin. iunior. Faire autruy juge de nous.\Calcularius, Adiectiuum: vt Calcularius error. Modestinus. Erreur de compte, ou de calcul. -
19 condemno
condemno, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] condamner. [st2]2 [-] accuser, faire condamner. [st2]3 [-] blâmer, désapprouver. - omnibus sententiis condemnare: condamner à l’unanimité (des suffrages). - aliquem ambitus, injuriarum condemnare: condamner qqn pour brigue, pour injustices. - aliquem pecuniae publicae condemnare: condamner qqn pour concussion. - capitis (capite) condemnare: condamner à mort. - condemnare furti, crimine furti: condamner pour vol. - condemnare de vi: condamner pour violences. - condemnatus, ut pecuniam solvat, Dig. 42, 1, 4: condamné à payer. - voti condemnatus, Titin. ap. Non.: obligé d'accomplir son voeu. - aliquem inertiae condemnare, Cic. de Or. 1, 38, 172: blâmer l'inertie de qqn.* * *condemno, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] condamner. [st2]2 [-] accuser, faire condamner. [st2]3 [-] blâmer, désapprouver. - omnibus sententiis condemnare: condamner à l’unanimité (des suffrages). - aliquem ambitus, injuriarum condemnare: condamner qqn pour brigue, pour injustices. - aliquem pecuniae publicae condemnare: condamner qqn pour concussion. - capitis (capite) condemnare: condamner à mort. - condemnare furti, crimine furti: condamner pour vol. - condemnare de vi: condamner pour violences. - condemnatus, ut pecuniam solvat, Dig. 42, 1, 4: condamné à payer. - voti condemnatus, Titin. ap. Non.: obligé d'accomplir son voeu. - aliquem inertiae condemnare, Cic. de Or. 1, 38, 172: blâmer l'inertie de qqn.* * *Condemno, condemnas, condemnare, Condamner. Nunc genitiuo, nunc ablatiuo sine praepositione, nunc cum praepositione iungitur: aliquando etiam sine iis ponitur. Quando genitiuo, fere subauditur ablatiuus Crimine, Scelere, et similia.\Condemnare omnes de consilii sententia. Cic. Condamner par l'advis et opinion des conseilliers et assesseur assistans.\Condemnare dicitur accusator reum. Suet. Gaigner sa cause contre luy, le faire condamner.\Sibi condemnare aliquem. Cic. Envers soy, A son prouffit.\Condemnari alicui. Vlpian. Estre condamné à l'encontre de quelcun. -
20 consensio
consensĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] accord de sentiments, concert, unanimité, harmonie. [st2]2 [-] complot, conspiration, ligue, cabale.* * *consensĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] accord de sentiments, concert, unanimité, harmonie. [st2]2 [-] complot, conspiration, ligue, cabale.* * *Consensio, Verbale. Cic. Consentement, Accord.\Consensiones factae. Cic. Conspirations.
См. также в других словарях:
unanimité — [ ynanimite ] n. f. • 1361; lat. unanimitas, de unanimus → unanime 1 ♦ Conformité d opinion ou d intention entre tous les membres d un groupe. ⇒ accord, consensus, consentement. Il y a unanimité dans cette assemblée pour dire... Cette décision a… … Encyclopédie Universelle
unanimité — Unanimité. s. f. Conformité de sentiments. Il y avoit une grande unanimité en cette compagnie … Dictionnaire de l'Académie française
unanimité — (u na ni mi té) s. f. Conformité de sentiment, d opinion, de suffrage. • Quand nous parlons des saints Pères, nous parlons de leur consentement et de leur unanimité, BOSSUET 1er avert 37. • Entre l unanimité et l égalité [des voix], il y a… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
UNANIMITÉ — s. f. Conformité de sentiments, accord de suffrages entre plusieurs personnes. Il y avait une grande unanimité dans cette société. On a décidé à l unanimité que... Il a obtenu l unanimité des suffrages … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
UNANIMITÉ — n. f. Conformité de sentiments, accord complet de suffrages entre plusieurs personnes. Il y avait unanimité dans cette société. Il a obtenu l’unanimité des suffrages. On a décidé à l’unanimité que … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Unanimité — ROUSSEAU (Jean Jacques) Bio express : Écrivain et philosophe genevois de langue française (1712 1778) «Plus le concret règne dans les assemblées, c est à dire plus les avis approchent de l unanimité, plus aussi la volonté… … Dictionnaire des citations politiques
unanimité — visiškas pritarimas statusas Aprobuotas sritis Gynyba apibrėžtis Susitarimas, kuriam būdingas oficialus visų suinteresuotų šalių pritarimas. atitikmenys: angl. unanimity pranc. unanimité ryšiai: susijęs terminas – sutarimas šaltinis NATO… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Unanimité — Consensus Un consensus est un accord général (tacite ou manifeste) parmi les membres d un groupe, pouvant permettre de prendre une décision sans vote préalable. Bien que le consensus désigne un accord unanime (ou plutôt, l absence d opposition),… … Wikipédia en Français
unanimité — nf. ; chorus : UNANIMITÂ. E. : Unanimement … Dictionnaire Français-Savoyard
Palme d'or — de 1979 … Wikipédia en Français
Chael Sonnen — en juin 2010. Fiche d identité Nom complet Chael Sonnen Nationalité américain Date de naissance … Wikipédia en Français
