-
1 unangerührt
unangerührt a нетро́нутый (напр., о еде)etw. unangerührt lassen оста́вить что-л. нетро́нутым, не дотра́гиваться до чего́-л. -
2 unangerührt
unangerührt, intactus. – immotus (nicht fortgerückt, nicht angestoßen). – integer (ungeschmälert). – etw. un. lassen, alqd intactum, immotum, integrum relinquere; alqd non attingere (nicht anrühren); manus od. se abstinere ab alqa re (sich an etwas nicht vergreifen); vgl. »unangefochten«.
-
3 unangerührt
adjнетронутый (напр., о еде)etw. unangerührt lassen — оставить что-л. нетронутым, не дотрагиваться до чего-л. -
4 unangerührt
únangerührt aнетро́нутый (об обеде и т. п.)unangerührt lá ssen* — оста́вить нетро́нутым, не тро́нуть -
5 unangerührt
прил.общ. нетронутый (напр., о eдe), нетронутый (об обеде и т. п.) -
6 unangerührt lassen
прил.общ. (etw.) оставить (что-л.) нетронутым, (etw.) не дотрагиваться до (чего-л.) -
7 unangetastet
unangetastet, s. unangerührt, unangefochten.
-
8 unbenutzt
unbenutzt, otiosus (müßig liegend, v. Geld). – noch od: bisher unb., integer (z.B. causa; bes. vom Übersetzer noch unb., z.B. locus, comoedia). – etwas unbenutzt lassen, alqd relinquere integrum (unangerührt lassen, z.B. eum Plautus locum reliquit integrum). – alqā re non uti (nicht gebrauchen, z.B. tempore). – alqd praetermittere (vorübergehen-, verstreichen lassen aus Unachtsamkeit, z.B. occasionem: u. locum [Gelegenheit] laudandi alcis). – omittere (fahren lassen, hintansetzen, weil man es nicht benutzen will, z.B. occasionem: u. reliquum tempus). – dimittere (freiwillig fahren lassen, aufgeben, z.B. occasionem). – amittere (außer acht lassen aus Sorglosigkeit, z.B. a fortuna datam occasionem: u. tempus gloriae). – perdere (etw. gleichsam verderben, unnütz anwenden, z.B. tempus, horas). – nicht unb. lassen, auch non deesse alci rei (z.B. occasioni oder temporis occasioni: u. fortunae). – die Mußestunden nicht unb. lassen, subsiciva tempora perire non pati.
См. также в других словарях:
Bernhard von Krosigk — (* 13. April 1582 in Sandersleben; † 8. November 1620 bei Prag) war Obristleutnant in Anhalt Bernburg. Leben Krosigk war der Sohn des Hauptmanns Adolf von Krosigk und dessen Ehefrau Martha von Dachröden; der Kammerrat Albrecht Christoph von… … Deutsch Wikipedia
Cluny Brown — Filmdaten Deutscher Titel: Cluny Brown auf Freiersfüßen Originaltitel: Cluny Brown Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1946 Länge: 108 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Cluny Brown auf Freiersfüßen — Filmdaten Deutscher Titel Cluny Brown auf Freiersfüßen Originaltitel Cluny Brown … Deutsch Wikipedia
Diceros — Spitzmaulnashorn Spitzmaulnashorn (Diceros bicornis) Systematik Unterklasse: Höhere Säugetiere (Eutheria) … Deutsch Wikipedia
Diceros bicornis — Spitzmaulnashorn Spitzmaulnashorn (Diceros bicornis) Systematik Unterklasse: Höhere Säugetiere (Eutheria) … Deutsch Wikipedia
Schwarzes Nashorn — Spitzmaulnashorn Spitzmaulnashorn (Diceros bicornis) Systematik Unterklasse: Höhere Säugetiere (Eutheria) … Deutsch Wikipedia
Spitzmaulnashörner — Spitzmaulnashorn Spitzmaulnashorn (Diceros bicornis) Systematik Unterklasse: Höhere Säugetiere (Eutheria) … Deutsch Wikipedia
Bahnhof Bichlbach-Berwang — Bichlbach Berwang Blick vom Bahnsteig auf die Gleise Daten Betriebsart … Deutsch Wikipedia
Ferne Sterne — ist eine Sammlung von Science Fiction Kurzgeschichten und Erzählungen des Engländers Eric Frank Russell, die 1961 auf Englisch unter dem Titel Far Stars[1] und auf Deutsch 1964[2] in der Übersetzung durch Heinz Bingenheimer im Wilhelm Goldmann… … Deutsch Wikipedia
Harold Bengen — Selbstporträt, um 1900 Harold Tronson Bengen (* 1879 in Hannover; † 1962 in Hamburg) war ein deutscher Maler, dessen frühe Arbeiten dem Bereich der Klassischen Moderne zuzuordnen sind. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Angehören — Was dir nicht angehört, lass unangerührt … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
