-
1 unangemessen
unangemessen a несоотве́тствующий (об опла́те); неподоба́ющий -
2 unangemessen
1) Forderung, Anspruch; Geschwindigkeit; Bezahlung, Preis непоме́рный. adv непоме́рно, чрезме́рно2) Bemerkung, Verhalten неуме́стный, неподоба́ющий3) einer Sache unangemessen не соотве́тствующий чему́-н. etw. ist den Umständen [Wünschen] unangemessen что-н. не соотве́тствует обстоя́тельствам [жела́ниям] -
3 unangemessen
únangemessen aне соотве́тствующийu nangemessene Fórderungen [Á nsprüche] — непоме́рные тре́бования [прете́нзии]
é ine u nangemessene Stráfe — чрезме́рно стро́гое наказа́ние
u nangemessene Geschwí ndigkeit — недозво́ленная [превы́шенная] ско́рость
etw. ist den Ú mständen u nangemessen — что-л. не соотве́тствует обстоя́тельствам
-
4 unangemessen
unangemessen niewspółmierny; Benehmen niestosowny -
5 unangemessen
adjнесоответствующий ( об оплате); неподобающий -
6 unangemessen
прил.1) общ. неподобающий, несоответствующий (об оплате), не соответствующий2) экон. несоответствующий (об. оплате)3) бизн. неадекватный, несоразмерный -
7 unangemessen
несоответствующий ( об оплате); несоразмерныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > unangemessen
-
8 unangemessen
несоответствующий, несоразмерный, неадекватныйDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > unangemessen
-
9 unangemessen
a несоответствующий, неадекватный, несоразмерный, непомерный, неподобающий -
10 eine unangemessen strenge Strafe
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine unangemessen strenge Strafe
-
11 ist den Umständen unangemessen
гл.общ. (etw.) (что-л.) не соответствует обстоятельствамУниверсальный немецко-русский словарь > ist den Umständen unangemessen
-
12 неадекватный
inadäquat, перен. тж. unangemessen -
13 неподходящий
unpassend, unangemessen -
14 неадекватный
-
15 overdressed
zu fein, unangemessen gekleidetDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > overdressed
См. также в других словарях:
unangemessen — Adj. (Mittelstufe) für einen bestimmten Fall nicht passend, inadäquat Synonyme: deplatziert, taktlos, unangebracht, ungehörig, unpassend, ungebührlich (geh.), unschicklich (geh.) Beispiele: Ein solches Verhalten ist in seiner Position… … Extremes Deutsch
Unangemessen — Unangemessen, so v.w. Unadäquat … Pierer's Universal-Lexikon
unangemessen — ↑inadäquat, ↑inkorrekt … Das große Fremdwörterbuch
unangemessen — verfehlt; unverhältnismäßig; inadäquat; deplatziert; fehl am Platze; unangebracht; unpassend; ungesittet; vorlaut; unartig; dreist; … Universal-Lexikon
unangemessen — ↑ unangebracht. * * * unangemessen:inadäquat·unverhältnismäßig unangemessen→unangebracht … Das Wörterbuch der Synonyme
unangemessen — ụn·an·ge·mes·sen Adj; geschr; nicht zu den Verhältnissen oder Umständen passend <eine Forderung; etwas für unangemessen halten> || hierzu Ụn·an·ge·mes·sen·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unangemessen — ụn|an|ge|mes|sen … Die deutsche Rechtschreibung
Schwartz-Bartter-Syndrom — Klassifikation nach ICD 10 E22.2 Syndrom der inadäquaten Sekretion von Adiuretin … Deutsch Wikipedia
unpassend — ungenau; untauglich; ungeeignet; verfehlt; unverhältnismäßig; inadäquat; deplatziert; fehl am Platze; unangebracht; unangemessen; unsachlich; … Universal-Lexikon
vorlaut — dreist; unverschämt; impertinent; dummdreist (umgangssprachlich); ungesittet; unartig; unverfroren; aufmüpfig; ungebührend; naseweis; … Universal-Lexikon
Bankgebühr — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Bankgebühren ist der umgangssprachliche Sammelbegriff für alle Entgelte, die von Kreditinstituten für Dienstleistungen… … Deutsch Wikipedia