-
1 немодифицируемый
-
2 немодифицируемый
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > немодифицируемый
-
3 უცვლადი
unalterable -
4 változtathatatlan
unalterable -
5 бесповоротный
unalterable* * ** * *unalterable, irrevocable, final* * *apocalypticapocalypticaldefinitiveirrecoverableirremeableirreversibleirrevocablenon-reversible -
6 не допускающий перемен
unalterable имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > не допускающий перемен
-
7 neizmenjen
• unalterable; unaltered; unmodified; untouched; whole -
8 onveranderbaar
• unalterable• unchangeable -
9 megváltoztathatatlan
unalterable, immovable -
10 inalterable
adj.1 stable.permanecer inalterable to remain unchanged2 fast (color).3 impassive.4 unalterable, changeless, unchanging, unmovable.* * *► adjetivo1 (propiedad) unchanging2 (color) fast3 (persona, vida) impassive, imperturbable* * *adj.* * *ADJ [materia] inalterable, unchanging; [persona, cualidad] immutable; [cara] impassive; [color] permanent, fast; [lustre] permanent* * *una mujer de una serenidad inalterable — a woman of immutable o unalterable serenity
b) < roca> unalterablec) < color> fast* * *= fast + Color, unalterable.Ex. A covering material of fast, even colour, was eventually produced that was impervious to the adhesive with which it was stuck to the boards.Ex. Flexibility in the notation of a scheme enables us to make a choice, but once made that choice becomes unalterable.----* hacer inalterable = set in + stone, set in + tablets of stone.* ser inalterable = set in + stone, set in + tablets of stone.* * *una mujer de una serenidad inalterable — a woman of immutable o unalterable serenity
b) < roca> unalterablec) < color> fast* * *= fast + Color, unalterable.Ex: A covering material of fast, even colour, was eventually produced that was impervious to the adhesive with which it was stuck to the boards.
Ex: Flexibility in the notation of a scheme enables us to make a choice, but once made that choice becomes unalterable.* hacer inalterable = set in + stone, set in + tablets of stone.* ser inalterable = set in + stone, set in + tablets of stone.* * *1 ‹expresión› impassive; ‹valores› immutable ( frml)una mujer de una serenidad inalterable a woman of immutable o unalterable serenity2 ‹roca› inalterable, unalterableun metal inalterable a metal which does not rust or corrode3 ‹color› fast* * *
inalterable adjetivo
1 unalterable: es una sustancia inalterable a altas temperaturas, the substance is unaffected by high temperatures
2 (persona) impassive, imperturbable
' inalterable' also found in these entries:
English:
fast
- immutable
- unchangeable
* * *inalterable adj1. [salud] stable;[amistad] undying; [principios] unshakeable; [decisión] final;permanecer inalterable to remain unchanged2. [color] fast3. [rostro, carácter] impassive* * *adj1 color permanent, fast;materiales inalterables materials that do not deteriorate2 principios immutable2 carácter impassive* * *inalterable adj1) : unalterable, unchangeable2) : impassive3) : colorfast -
11 unabänderlich
Adj. unalterable, irrevocable; sich ins Unabänderliche fügen resign o.s. to the inevitable* * *un|ab|ạ̈n|der|lich [ʊn|ap'|ɛndɐlɪç]1. adj1) (= unwiderruflich) unalterable; Entschluss, Urteil irrevocable, irreversible; Niedergang, Verlust irreversible2) (= ewig) Gesetze, Schicksal, Wahrheit immutable2. adv* * *un·ab·än·der·lich[ʊnʔapˈʔɛndɐlɪç]* * *1. 2.adverbial irrevocably* * *unabänderlich adj unalterable, irrevocable;sich ins Unabänderliche fügen resign o.s. to the inevitable* * *1. 2.adverbial irrevocably* * *adj.irremediable adj.irreversible adj.irrevocable adj. adv.irreversibly adv. -
12 definitivo
adj.1 definite, positive, sure, certain.2 definitive, decisive, final, categorical.3 defining.* * *► adjetivo1 definitive, final\en definitiva finally, in short, all in all■ en definitiva, no lo compro porque no tengo dinero in short, I'm not buying it because I haven't got enough money* * *(f. - definitiva)adj.* * *ADJ1) (=final) definitive, final2) (=inamovible) [proyecto, fecha, respuesta] definiteeste es el plan, pero no es definitivo — this is the plan, but it's not definite
3) [prueba] definitive, conclusive4)en definitiva: es, en definitiva, una pésima película — in short, it's a terrible film
en definitiva, que no quieres venir — so you don't want to come then?
este es, en definitiva, el mejor pacto alcanzable — all in all o all things considered, this is the best deal we can expect to achieve
* * *ésta es, en definitiva, la mejor opción — all things considered o all in all, this is the best option
* * *= definitive, determinate, unalterable, final, cut and dried [cut and dry].Ex. His definitive article, 'Backlog to Frontlog,' Library Journal (September 15, 1969), was indicative of his creative and simple, yet effective and economical solutions to traditional library problems.Ex. There is no coherent and determinate body of legal doctrine and the categories available for classifying legal problems simply mask the incoherency and indeterminacy of legal doctrine.Ex. Flexibility in the notation of a scheme enables us to make a choice, but once made that choice becomes unalterable.Ex. The final index will mirror current terminology.Ex. When you start getting into these cases, you realize how much things change over time and how they're not cut and dried.----* carácter definitivo = finality, conclusiveness.* en definitiva = in all, all in all, in the last analysis, in the final analysis, all things considered.* lo definitivo = the last word.* ser definitivo = be final.* * *ésta es, en definitiva, la mejor opción — all things considered o all in all, this is the best option
* * *= definitive, determinate, unalterable, final, cut and dried [cut and dry].Ex: His definitive article, 'Backlog to Frontlog,' Library Journal (September 15, 1969), was indicative of his creative and simple, yet effective and economical solutions to traditional library problems.
Ex: There is no coherent and determinate body of legal doctrine and the categories available for classifying legal problems simply mask the incoherency and indeterminacy of legal doctrine.Ex: Flexibility in the notation of a scheme enables us to make a choice, but once made that choice becomes unalterable.Ex: The final index will mirror current terminology.Ex: When you start getting into these cases, you realize how much things change over time and how they're not cut and dried.* carácter definitivo = finality, conclusiveness.* en definitiva = in all, all in all, in the last analysis, in the final analysis, all things considered.* lo definitivo = the last word.* ser definitivo = be final.* * *definitivo -va‹texto/solución› definitivesu adiós definitivo al público her final farewell to all her fansel cierre definitivo del local the permanent closure of the premiseséstos son los resultados definitivos these are the final o definitive resultsya es definitivo que no viene he's definitely not comingse pretende dar una solución definitiva al problema the idea is to solve the problem once and for all o to find a definitive solution to the problemnecesito una respuesta definitiva hoy I need a definite answer todayen definitiva all in allen definitiva, el resultado es muy esperanzador in short o all in all, the result is very hopefulésta es, en definitiva, la mejor opción all things considered o all in all, this is the best option* * *
definitivo◊ -va adjetivo ‹texto/solución/respuesta› definitive;
‹ cierre› permanent, definitive;
definitivo,-a adjetivo definitive
♦ Locuciones: en definitiva, in short
' definitivo' also found in these entries:
Spanish:
definitiva
- incierta
- incierto
- no
- temporal
- trampolín
- última
- último
- fijo
English:
conclusive
- definite
- definitive
- eventual
- final
* * *definitivo, -a♦ adj1. [concluyente, final] final, definitive;la versión definitiva [de un texto] the definitive version;los resultados definitivos the final results;el Supremo emitirá el dictamen definitivo sobre el caso the Supreme Court will make the definitive judgement in the case2. [permanente, para siempre] definitive, final;la sede definitiva de la empresa estará en Buenos Aires the company's definitive headquarters will be in Buenos Aires;su despedida definitiva de los campos de fútbol his final departure from the soccer pitch3. [decisivo] decisive;su intervención fue definitiva para resolver el conflicto his intervention was decisive in resolving the conflict♦ en definitiva loc adven definitiva, el futuro es prometedor all in all, the future looks promising;ésta es, en definitiva, la única alternativa que nos queda this is, in short, the only alternative we have left* * *adj conclusión definitive; respuesta definite;en definitiva all in all* * *definitivo, -va adj1) : definitive, conclusive2)en definitiva : all in all, on the whole3)* * *definitivo adj1. (en general) final2. (solución) definitive3. (respuesta) definite -
13 irrevocable
adj.irrevocable.* * *► adjetivo1 irrevocable* * *ADJ irrevocable* * *adjetivo irrevocable* * *= unalterable, irrevocable.Ex. Flexibility in the notation of a scheme enables us to make a choice, but once made that choice becomes unalterable.Ex. In some situations it is possible to test the result of a decision before it is irrevocable.* * *adjetivo irrevocable* * *= unalterable, irrevocable.Ex: Flexibility in the notation of a scheme enables us to make a choice, but once made that choice becomes unalterable.
Ex: In some situations it is possible to test the result of a decision before it is irrevocable.* * *irrevocableuna decisión de carácter irrevocable an irrevocable decision* * *irrevocable adjirrevocable;presentó su dimisión irrevocable he handed in his resignation, saying that there was no prospect of him changing his mind* * *adj irrevocable* * *irrevocable adj: irrevocable♦ irrevocablemente adv -
14 неизменим
unchangeable, unalterable, incommutable, invariable* * *неизменѝм,прил. unchangeable, unalterable, incommutable, invariable; changeless.* * *unalterable; unchangeable* * *unchangeable, unalterable, incommutable, invariable -
15 неизменен
unchanged, unaltered, the same.unchanging, unalterable, inalterable, incommutable, immutable, constant, invariable, invaried, unvarying(верен) true, faithful, unchanging, loyal, staunch, unfailing, constant(за обич, привързаност) unfailingнеизменна цел a fixed purposeнеизменно правило a fixed ruleнищо не е неизменно nothing lasts for ever* * *неизменѐн,прил. unchanged, unaltered, the same.——————прил., -на, -но, -ни unchanging, unalterable, inalterable, incommutable, immutable, constant, invariable, invaried, unvarying, eternal; ( верен) true, faithful, unchanging, loyal, staunch, unfailing, constant; (за обич, привързаност) unfailing; \неизмененна цел a fixed purpose; \неизмененно правило a fixed rule; нищо не е \неизмененно nothing lasts for ever.* * *eternal: a неизменен purpose - неизменна цел; immutable; inalterable; incommutable; permanent{`px;mxnxt}; stereotyped; unfailing{Xn`feiliN}; unvaried* * *1. (верен) true, faithful, unchanging, loyal, staunch, unfailing, constant 2. (за обич, привързаност) unfailing 3. unchanged, unaltered, the same.unchanging, unalterable, inalterable, incommutable, immutable, constant, invariable, invaried, unvarying 4. неизменна цел а fixed purpose 5. неизменно правило a fixed rule 6. нищо не е неизменно nothing lasts for ever -
16 непроменим
unchangeable, unalterable, irreversible, ( за мнение и) indivertible* * *непроменѝм,прил. unchangeable, unalterable, irreversible, (за мнение и пр.) indivertible.* * *irreversible* * *unchangeable, unalterable, irreversible, (за мнение и) indivertible -
17 установен
established, fixed, settled ( неподлежащ на промяна) unalterable(с правилник, устав) prescribed(рутинен) routine (attr.)установен ред/факт an established rule/factустановен час a fixed hourустановен размер standard/regulation sizeустановен със закон statutoryустановено правило a standing ruleустановенпо традиция prescriptiveустановено време steady weatherплановете ни не са още установени we have no definite plans as yet, ам. our plans have not jelled yet* * *установѐн,мин. страд. прич. (и като прил.) established, fixed, settled; ( неподлежащ на промяна) unalterable; (с правилник, устав) prescribed; ( рутинен) routine (attr.); не е \установено със закон it is not provided by law; още не \установен (за възглед и пр.) in solution; плановете ни още не са \установени we have no definite plans as yet, амер. our plans have not jelled yet; по \установената форма in accordance with/according to the established forms; твърдо \установено правило hard and fast rule, cast iron rule; \установен по традиция prescriptive; \установен размер standard/regulation size; \установен със закон statutory; \установен час fixed hour; \установена практика existing practices; \установени факти established facts; \установено време steady weather; \установено правило standing rule.* * *established in`veri;xbxl}; decisive ; determinate ; rooted {ru;tid}; routine ; standard: установен size - установен размер; standing: a установен rule - установено правило; stated* * *1. (рутинен) routine (attr.) 2. (с правилник, устав) prescribed 3. established, fixed, settled (неподлежащ на промяна) unalterable 4. УСТАНОВЕН размер standard/regulation size 5. УСТАНОВЕН ред/факт an established rule/fact 6. УСТАНОВЕН със закон statutory 7. УСТАНОВЕН час а fixed hour 8. УСТАНОВЕНo време steady weather 9. УСТАНОВЕНo правило a standing rule 10. УСТАНОВЕНпo традиция prescriptive 11. не е УСТАНОВЕНо със закон it is not provided by law 12. още не УСТАНОВЕН (за възглед и пр.) in solution 13. пo УСТАНОВЕН план according to plan 14. пo УСТАНОВЕНата форма in accordance with/according to the established forms 15. плановете ни не са още УСТАНОВЕНи we have no definite plans as yet, ам. our plans have not jelled yet 16. строго УСТАНОВЕНa етикеция a cast iron etiquette 17. твърдо УСТАНОВЕНо правило a hard and fast rule, a cast iron rule -
18 inalterabile
sentimento unchangeablecolore fastmetallo non-tarnish* * *inalterabile agg.1 unalterable, inalterable; (di colore) fast2 (letter.) (immutabile) constant, enduring: un'amicizia inalterabile, an enduring friendship.* * *[inalte'rabile]aggettivo [materiale, sostanza] unalterable; [carattere, sentimento] unchanging; [ colore] fast; [posizione, opinione] immovable, constant* * *inalterabile/inalte'rabile/[materiale, sostanza] unalterable; [carattere, sentimento] unchanging; [ colore] fast; [posizione, opinione] immovable, constant. -
19 unveränderbar
Adj. unchangeable, unalterable* * *immovable* * *unveränderbar adj unchangeable, unalterable* * *adj.immovable adj.immutable adj.unchangeable adj. -
20 unveränderlich
Adj. unchanging; auch LING. invariable; (beständig) constant, stable; unveränderliche Daten EDV permanent data* * *invariable; immutable; unalterable; unvarying; unchanging; inalterable; changeless; unchangeable* * *un|ver|ạ̈n|der|lich [UnfEɐ'|ɛndɐlɪç, 'ʊn-]adj(= gleichbleibend) unchanging, invariable; (= unwandelbar) unchangeableeine Unveränderliche (Math) — a constant, an invariable
* * *1) (unchanging; not variable.) invariable2) (unchanging or constant: steady faith.) steady3) (constantly: He is unfailingly polite.) unfailingly* * *un·ver·än·der·lich[ʊnfɛɐ̯ˈʔɛndɐlɪç]1. (gleich bleibend) unchanging, unvarying2. (feststehend) constant, invariable, unchanging* * *Adjektiv unchangeable, unchanging <law, principle>; constant <quantity etc.>; permanent < mark>* * *unveränderliche Daten IT permanent data* * *Adjektiv unchangeable, unchanging <law, principle>; constant <quantity etc.>; permanent < mark>* * *adj.changeless adj.immovable adj.inalterable adj.invariable adj.invariant adj.unalterable adj.unchangeable adj.unchanging adj.unmodifiable adj.unvarying adj. adv.immutably adv.unalterably adv.unchangeably adv.unchangingly adv.
См. также в других словарях:
unalterable — I adjective adamant, changeless, constant, definite, determined, fated, firm, fixed, immutabitis, immutable, inalterable, incommutable, inevitable, inflexible, invariable, irreversible, obdurate, permanent, relentless, resolute, rigid, settled,… … Law dictionary
unalterable — (adj.) 1610s, from UN (Cf. un ) (1) + ALTERABLE (Cf. alterable). Related: Unalterably … Etymology dictionary
unalterable — [spelling only] … English World dictionary
unalterable — adjective Date: circa 1605 not capable of being altered or changed < an unalterable resolve > < unalterable hatred > • unalterability noun • unalterableness noun • unalterably adverb … New Collegiate Dictionary
unalterable — [[t]ʌ̱nɔ͟ːltərəb(ə)l[/t]] ADJ: usu ADJ n Something that is unalterable cannot be changed. ...an unalterable fact of life. Syn: unchangeable … English dictionary
unalterable — un|al|ter|a|ble [ʌnˈo:ltərəbəl US ˈo:l ] adj formal not possible to change ▪ an unalterable fact >unalterably adv … Dictionary of contemporary English
unalterable — un|al|ter|a|ble [ ʌn ɔlt(ə)rəbl ] adjective FORMAL impossible to change or influence: an unalterable law of nature ╾ un|al|ter|a|bly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
unalterable — adjective formal not possible to change: an unalterable fact unalterably adverb … Longman dictionary of contemporary English
unalterable — unalterableness, unalterability, n. unalterably, adv. /un awl teuhr euh beuhl/, adj. not capable of being altered, changed, or modified. Also, inalterable. [1610 15; UN 1 + ALTERABLE] * * * … Universalium
unalterable — adjective a) incapable of changing or being altered b) irrevocable or irreversible Syn: inalterable Ant: alterable … Wiktionary
unalterable — Synonyms and related words: adamant, adamantine, cast iron, changeless, constant, dour, firm, fixed, flinty, grim, hard, hard core, immovable, immutable, implacable, impliable, inalterable, incommutable, inconvertible, indefeasible, inductile,… … Moby Thesaurus