-
1 vampata
vampata s.f.1 blaze, burst of flame: una vampata di calore, a burst of heat; l'incendio esplose in una vampata, the fire burst into a blaze* * *[vam'pata]sostantivo femminile1) (di fuoco) flame, blaze, burst (of flame); (di calore) burst (of heat)2) (arrossamento del volto) flush(ing), blush3) fig. (attacco) (out)burst, explosion* * *vampata/vam'pata/sostantivo f.1 (di fuoco) flame, blaze, burst (of flame); (di calore) burst (of heat)2 (arrossamento del volto) flush(ing), blush3 fig. (attacco) (out)burst, explosion. -
2 vampata
vampata s.f. 1. ardeur; ( fiamma) grande flamme. 2. ( ondata di calore) vague de chaleur, canicule. 3. ( aria infuocata) fournaise. 4. ( al viso) rougissement m.; ( di rossore) rougeur: vampate al viso rougeurs au visage; sentirsi salire al viso una vampata se sentir rougir, ( colloq) piquer un fard. 5. ( fig) ( ondata veemente di sentimento) flambée, explosion: una vampata d'ira une explosion de colère.
См. также в других словарях:
vampata — vam·pà·ta s.f. AD 1. fiamma viva e intensa, ma di breve durata | ondata di calore, di aria caldissima 2. estens., improvviso arrossamento del volto accompagnato da senso di calore, dovuto a collera, vergogna, ecc. 3. fig., manifestazione… … Dizionario italiano
vampa — s. f. 1. calore, fiammata, fuoco, lampo, vampata, fiamma □ canicola, calura 2. (fig.) ardore, veemenza □ rossore □ caldana. SFUMATURE vampa vampata caldana Vampa è una fiammata di particolare intensità o un ondata, un flusso di aria infuocata; se … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fiamma — 1fiàm·ma s.f. 1a. AU lingua luminosa di gas in combustione, prodotta da qcs. che brucia: la fiamma di una candela, di un accendino; le fiamme di un incendio, la fiamma del gas; fiamme alte, una gran fiamma, una debole fiamma; il carbone brucia… … Dizionario italiano
vampa — vàm·pa s.f. 1. CO fiamma alta e intensa: le vampe di un incendio | ondata di calore, vampata 2. CO estens., arrossamento improvviso del volto accompagnato da una sensazione di calore, vampata 3. LE fig., ardore, veemenza: «manda fuor la vampa |… … Dizionario italiano
scalmana — {{hw}}{{scalmana}}{{/hw}}s. f. 1 Malessere causato da brusco raffreddamento dopo essersi riscaldati | Vampata di calore al viso. 2 (fig.) Infatuazione, entusiasmo eccessivo: prendersi una scalmana per qlcu … Enciclopedia di italiano
caldo — A agg. 1. ardente, scottante, bollente, bruciante, infocato, torrido, afoso, cocente, rovente CONTR. freddo, gelido, ghiacciato, congelato 2. (fig.) impetuoso, focoso, irruente, appassionato, passionale, acceso □ avventato, balzano □ (di saluto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fiamma — s.f. [lat. flamma ]. 1. [sorgente di calore e luce costituita da masse gassose, ottenute generalm. per combustione: la f. d una candela ; le f. dell inferno ] ▶◀ ↑ vampa. ‖ fiammata, vampata. ● Espressioni: dare alle fiamme ▶◀ bruciare, dare… … Enciclopedia Italiana
scalmana — /skal mana/ s.f. [der. di calma, col pref. s (nel sign. 1), e la terminazione di caldana ]. 1. a. (pop.) [lieve stato influenzale: prendersi una s. ] ▶◀ ‖ infreddatura, raffreddore. b. [al plur., improvviso calore che sale al viso e alla testa… … Enciclopedia Italiana