Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

una+melodia

  • 21 pegajoso

    adj.
    1 sticky, clinging, adhesive, adhering.
    2 glairy.
    3 glutinous, emplastic.
    * * *
    1 (mano, dedo) sticky
    * * *
    ADJ
    1) (=que se adhiere) [superficie, suelo, manos] sticky; [miel] sticky, gooey *
    2) [persona] clingy *
    3) LAm [canción, melodía] catchy
    4) (=contagioso) contagious
    * * *
    - sa adjetivo
    a) <superficie/sustancia> sticky
    b) < calor> sticky
    c) (fam) < persona> clinging (colloq)
    d) (AmL fam) <canción/música> catchy
    * * *
    = sticky [stickier -comp., stickiest -sup.], viscous, viscid, tacky [tackier -comp., tackiest -sup.].
    Ex. The book was is repulsively foul, greasy, sticky, black with use.
    Ex. This book illustrates how potential flows enter into the general theory of motions of viscous and viscoelastic fluids.
    Ex. They are actually very viscid liquids, but their flow is so slow at ordinary temperatures as to be scarcely discernible by the human eye.
    Ex. The process encompasses exposing the surface of the sheet to a saturated solution of long-lasting surfactant while it is still tacky.
    ----
    * con dedos pegajosos = sticky-fingered.
    * * *
    - sa adjetivo
    a) <superficie/sustancia> sticky
    b) < calor> sticky
    c) (fam) < persona> clinging (colloq)
    d) (AmL fam) <canción/música> catchy
    * * *
    = sticky [stickier -comp., stickiest -sup.], viscous, viscid, tacky [tackier -comp., tackiest -sup.].

    Ex: The book was is repulsively foul, greasy, sticky, black with use.

    Ex: This book illustrates how potential flows enter into the general theory of motions of viscous and viscoelastic fluids.
    Ex: They are actually very viscid liquids, but their flow is so slow at ordinary temperatures as to be scarcely discernible by the human eye.
    Ex: The process encompasses exposing the surface of the sheet to a saturated solution of long-lasting surfactant while it is still tacky.
    * con dedos pegajosos = sticky-fingered.

    * * *
    1 ‹superficie/sustancia› sticky
    tengo las manos pegajosas my hands are all sticky
    2 ‹calor› sticky
    3 ( fam); ‹persona› over-affectionate, clinging ( colloq)
    4 ( AmL fam) ‹canción/música› catchy
    * * *

    pegajoso
    ◊ -sa adjetivo

    a) ‹superficie/sustancia› sticky

    b) ‹ calor› sticky

    c) (fam) ‹ persona› clinging (colloq)

    d) (AmL fam) ‹canción/música› catchy

    pegajoso,-a adjetivo
    1 (una cosa) sticky
    2 fam (una persona) clingy
    ' pegajoso' also found in these entries:
    Spanish:
    pegajosa
    - pringosa
    - pringoso
    English:
    adhesive
    - clingy
    - gummy
    - sticky
    - tacky
    - catchy
    * * *
    pegajoso, -a adj
    1. [adhesivo] sticky;
    tengo las suelas pegajosas the soles of my shoes are sticky
    2. [calor] sticky;
    [frío] clammy
    3. Fam [persona] clingy, clinging;
    es muy pegajoso he's very clingy
    4. Méx [música] catchy
    * * *
    adj
    1 ( pringoso) sticky
    2 fig: persona clingy
    * * *
    pegajoso, -sa adj
    1) : sticky, gluey
    2) : catchy
    una tonada pegajosa: a catchy tune
    * * *
    pegajoso adj sticky [comp. stickier; superl. stickiest]

    Spanish-English dictionary > pegajoso

  • 22 suavidad

    f.
    1 softness.
    2 smoothness.
    3 delicacy.
    4 gentleness.
    5 mildness.
    6 gentleness.
    * * *
    1 (dulzura) softness
    2 (lisura) smoothness, evenness
    3 figurado (docilidad) gentleness, mildness
    5 figurado (de música, palabras, viento, etc) softness, gentleness
    6 figurado (del clima, tabaco, sabor) mildness
    * * *
    SF
    1) (=lisura) [de superficie] smoothness, evenness; [de piel] smoothness
    2) (=falta de intensidad) [de color, movimiento, brisa, reprimenda] gentleness; [de clima, sabor, olor] mildness; [de trabajo] easiness; [de melodía, voz] softness, sweetness; [de ruido] quietness
    * * *
    femenino ( de la piel) smoothness, softness; (de jabón, champú) gentleness, mildness; (de tono, acento) gentleness, softness; ( de color) softness, paleness; ( de movimiento) gentleness; ( de carácter) mildness, gentleness
    * * *
    = gentleness, softness, smoothness.
    Ex. Indeed, the Clarendon Press kept a Napier double platen machine at work until 1950 for the sake of its gentleness with the delicate kerns of Fell italic.
    Ex. The error of 'leniency, softness, or spinelessness' is the most common one -- taking the easy way out.
    Ex. In practice, we find that antonyms often fall into the category of quasi-synonyms which represent points on the same continuum, eg roughness -- smoothness.
    * * *
    femenino ( de la piel) smoothness, softness; (de jabón, champú) gentleness, mildness; (de tono, acento) gentleness, softness; ( de color) softness, paleness; ( de movimiento) gentleness; ( de carácter) mildness, gentleness
    * * *
    = gentleness, softness, smoothness.

    Ex: Indeed, the Clarendon Press kept a Napier double platen machine at work until 1950 for the sake of its gentleness with the delicate kerns of Fell italic.

    Ex: The error of 'leniency, softness, or spinelessness' is the most common one -- taking the easy way out.
    Ex: In practice, we find that antonyms often fall into the category of quasi-synonyms which represent points on the same continuum, eg roughness -- smoothness.

    * * *
    1 (de la piel) smoothness, softness; (de un jabón, champú) gentleness, mildness
    2 (de un tono, acento) gentleness, softness
    3 (de un color) softness, paleness
    4 (de un movimiento) gentleness
    5 (de carácter) mildness, gentleness
    * * *

    suavidad sustantivo femenino ( de la piel) smoothness, softness;
    (de jabón, champú, clima) mildness;
    (de tono, acento) gentleness, softness;
    ( de color) softness, paleness;
    ( de movimiento) gentleness;
    ( de carácter) mildness, gentleness
    suavidad sustantivo femenino
    1 (de una superficie, de la piel, etc) smoothness, softness
    2 (de tono, luz, música, etc) softness
    (de color) paleness
    (de sabor) mildness
    (de clima) mildness
    (de trato, carácter) gentleness, mildness, mellowness
    ' suavidad' also found in these entries:
    Spanish:
    delicadeza
    English:
    lightly
    - mildness
    - quietness
    - smoothness
    - softness
    * * *
    1. [al tacto] [de piel, toalla] softness;
    [de jabón] mildness;
    la acarició con suavidad he caressed her gently
    2. [falta de brusquedad] [de movimiento] smoothness;
    [de curva, cuesta] gentleness
    3. [de sabor, olor] mildness;
    [de color] softness
    4. [de clima] mildness;
    [de brisa] gentleness; [de carácter] gentleness
    5. [de tarea, ritmo] gentleness
    6. [docilidad] meekness
    * * *
    f
    1 al tacto softness, smoothness
    2 de sabor, licor mildness
    * * *
    : softness, smoothness, mellowness

    Spanish-English dictionary > suavidad

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Melodía — Una melodía es una sucesión de sonidos que se desenvuelve en una secuencia lineal y que tiene una identidad y significado propio dentro de un entorno sonoro particular. La melodía parte de una base conceptualmente horizontal, con eventos… …   Wikipedia Español

  • Melodía — (Del lat. melodia < gr. melodia .) ► sustantivo femenino 1 Sonido dulce y suave emitido al cantar, silbar o al tocar un instrumento musical: ■ mientras se peinaba entonaba una melodía; es un experto en imitar la melodía del canto de los… …   Enciclopedia Universal

  • melodía — s f 1 Canción o pieza musical: cantar una melodía, una bella melodía 2 (Mús) Serie de notas de distintos tonos que se organizan con arreglo a cierto criterio del arte musical: una melodía de Schubert 3 Estrofa musical que se repite en una… …   Español en México

  • Melodía de timbres — La melodía de timbres (en idioma alemán Klangfarbenmelodie) es una composición musical en la que se sustituyen las series de notas musicales del pentagrama por sus valores tímbricos, de modo que se cambia de instrumento en cada nota de una… …   Wikipedia Español

  • melodia — /melo dia/ s.f. [dal gr. melōidía, der. di melōidéō cantare , lat. tardo melodĭa ]. 1. (mus.) a. [successione lineare di suoni] ▶◀ (lett.) melopea. ‖ monodia. ◀▶ ‖ armonia, contrappunto, polifonia. b. [componimento musicale caratterizzato da… …   Enciclopedia Italiana

  • melodía — sustantivo femenino 1. Área: música Sucesión definida y completa de sonidos, de mayor relieve que los del acompañamiento, que desarrolla la idea musical de una composición: Muchos cantautores componen primero la melodía y después adaptan la letra …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • melodía — (Del lat. melodĭa, y este del gr. μελῳδία). 1. f. Dulzura y suavidad de la voz o del sonido de un instrumento musical. 2. Mús. Composición en que se desarrolla una idea musical, simple o compuesta, con independencia de su acompañamiento, en… …   Diccionario de la lengua española

  • Melodía Nokia — Para otros usos de este término, véase Nokia (desambiguación). La «Melodía Nokia». En Gran Vals, el La final está una cuarta justa más abajo …   Wikipedia Español

  • Melodía de seducción — Sea of Love Título Melodía de seducción Ficha técnica Dirección Harold Becker Producción Martin Bregman Michael Scott Bregman Louis A. Stroller …   Wikipedia Español

  • Una broma musical — El Divertimento para dos trompas y cuerdas, también conocido como Una broma musical (en alemán: Ein Musikalischer Spaß), K. 522, es una composición de Wolfgang Amadeus Mozart; el compositor la anotó en su Verzeichnis aller meiner Werke (Catálogo… …   Wikipedia Español

  • Melodía Eterna — Infobox Album | Name = Melodía Eterna Type = Album Artist = Ailyn Released = June 8, 2006 Genre = J Pop Last album = Parte De Mí (2005) This album = Melodía Eterna (2006) Next album = Learning To Fly (2006) | Melodía Eterna is Ailyn s first… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»