-
1 un uomo ridotto a una larva
un uomo ridotto a una larvaein Mensch, der nur noch ein Schatten seiner selbst istDizionario italiano-tedesco > un uomo ridotto a una larva
2 sembrare una larva di se stesso
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > sembrare una larva di se stesso
3 larva
larva f 1) призрак, привидение Х una larva di se stesso -- он стал похож на тень, он ужасно исхудал <похудел> 2) fig видимость, тень, призрак larva di gloria -- призрак славы una larva di sorriso -- подобие улыбки 3) poet ant маска sotto la larva di... -- под маской, под личиной (+ G) 4) zool личинка4 larva
larva f 1) призрак, привидение è una larva di se stesso — он стал похож на тень, он ужасно исхудал <похудел> 2) fig видимость, тень, призрак larva di gloria — призрак славы una larva di sorriso — подобие улыбки 3) poet ant маска sotto la larva di … — под маской, под личиной (+ G) 4) zool личинка5 larva
larva s.f. 1. ( Zool) larve: larva di formica larve de fourmi. 2. ( fig) fantôme m., ombre, larve: una larva d'uomo un fantôme; essere ridotto a una larva avoir l'air d'un fantôme; diventare la larva di se stesso devenir l'ombre de soi-même. 3. (fig,lett) ( vana apparenza) illusion.6 larva
larvalarva ['larva]sostantivo Feminin1 zoologia Larve Feminin2 (figurato: ombra) Gespenst neutro, Schatten Maskulin; un uomo ridotto a una larva ein Mensch, der nur noch ein Schatten seiner selbst ist3 (figurato: apparenza) (An)schein MaskulinDizionario italiano-tedesco > larva
7 larva sf
['larva]Zool Bio larva, fig, (pegg : apatico) zombie8 larva
f zoology larva* * *larva s.f.1 (zool.) larva*, maggot: larva di insetto, grub2 (letter.) (spettro) phantom, ghost, spirit3 (apparenza ingannevole) phantom: larva di gloria, phantom of glory4 (scheletro) skeleton: ridotto ad una larva, reduced to a skeleton; è una larva umana, he's a mere shell of a man.* * *['larva]sostantivo femminile1) zool. larva*; (di insetto) grub2) spreg. (persona deperita) skeleton* * *larva/'larva/sostantivo f.1 zool. larva*; (di insetto) grub2 spreg. (persona deperita) skeleton.9 larva
f1) призрак, привидениеè una larva di se stesso — он стал похож на тень, он ужасно исхудал / похуделuna larva di sorriso — подобие улыбки3) уст. маскаsotto la larva di... — под маской, под личиной4) зоол. личинка•Syn:10 larva
f.2) (fig.) тень, скелет (m.); призрак (m.)ormai è una larva d'uomo — от него ничего не осталось (gerg. он доходяга)
11 larva
ж.1) личинка2) тень, скелет ( об очень худом человеке)una larva umana — не человек, а скелет
* * *сущ.1) общ. маска, призрак, привидение2) зоол. личинка3) перен. видимость, тень12 larva
sf ['larva]Zool Bio larva, fig, (pegg : apatico) zombie13 eclosión
f.1 hatching, eclosion.2 emergence.* * *1 ZOOLOGÍA hatching, emergence2 BOTÁNICA blossoming3 figurado upsurge, flowering, emergence* * *SF1) (=aparición) bloom, bloominghacer eclosión — [huevos, larva] to hatch
el modernismo hizo eclosión en Latinoamérica muy pronto — modernism burst onto the scene very early in Latin America
2) (Entomología) hatching, emerginghacer eclosión — to hatch, emerge
* * *a) (frml) ( de larva) hatching, eclosion (tech)b) (aparición, comienzo)la eclosión de la primavera — (liter) the dawn of spring (liter)
la crisis hizo eclosión en julio — (period) the crisis broke o emerged in July
* * *= blossoming, hatching.Nota: Referido a animales.Ex. There has been a blossoming in new consumer health information services.Ex. In the first two days after hatching, chicks coming from eggs incubated in the light prevalently slept with their right eye open.* * *a) (frml) ( de larva) hatching, eclosion (tech)b) (aparición, comienzo)la eclosión de la primavera — (liter) the dawn of spring (liter)
la crisis hizo eclosión en julio — (period) the crisis broke o emerged in July
* * *= blossoming, hatching.Nota: Referido a animales.Ex: There has been a blossoming in new consumer health information services.
Ex: In the first two days after hatching, chicks coming from eggs incubated in the light prevalently slept with their right eye open.* * *2la crisis hizo eclosión en julio ( period); the crisis broke o emerged in July* * *eclosión nf2. [aparición] rise* * *f1 ZO hatching2 figsudden emergence oappearance14 краше
15 гроб
м.идти за гробом — accompagnare la bara / il feretro••перевернуться в гробу — rivoltarsi nella tombaв гробу (я) видал кого-л. презр. прост. — me ne frego altamenteпо гроб жизни прост. — fino alla tomba / morte16 краше
17 немочь
18 гроб
bara ж., cassa ж. da morto••* * *м.bara f; cassa f da morto разг.; feretro (в убранстве, на похоронах)идти за гробом — accompagnare la bara / il feretro
••в гроб вогнать / загнать прост. неодобр. — portare alla tomba
в гробу (я) видал кого-л. презр. прост. — me ne frego altamente
по гроб жизни прост. — fino alla tomba / morte
в гроб глядеть / смотреть — essere con un piede nella fossa / tomba; essere al lumicino
* * *ngener. cataletto, bara, cassa (ñîêð. îò "cassa da morto"), cassa da morto, feretro19 стать похожим на собственную тень
vUniversale dizionario russo-italiano > стать похожим на собственную тень
20 красивый
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Larva (banda) — Larva De izquierda a derecha: Tantrum, Peech y Baliz. Datos generales Origen México, D. F., México … Wikipedia Español
larva — làr·va s.f. 1a. TS mitol. nelle credenze degli antichi Romani, spirito di chi era stato malvagio in vita 1b. LE estens., fantasma, spettro: vedea larve guerriere | cercar la pugna (Foscolo) 1c. CO fig., persona sparuta, emaciata, ridotta allo… … Dizionario italiano
Larva (desambiguación) — La palabra larva se puede referir a: ● Una larva: primera fase de los animales que realizan la metamorfosis. ● El municipio español de Larva, en la provincia andaluza de Jaén … Enciclopedia Universal
Larva (Jaén) — Larva Escudo … Wikipedia Español
Larva migrans cutáneo — 220px Clasificación y recursos externos CIE 10 B76.9 CIE 9 126.9 … Wikipedia Español
Larva migrans ocular — es una enfermedad del ojo humano producida por la invasión de este órgano por larvas de varias especies de nematodos parásitos. Las principales especies que lo producen son Toxocara canis, parásito habituales de los perro y otros cánidos y… … Wikipedia Español
larva currens, síndrome de — parasit. Alteración cutánea constituida por una serie de líneas sobrelevadas y pruriginosas que se forman cuando se ha producido la infestación por larvas de Strongyloides stercolaris. Pueden aparecen simultáneamente dolores abdominales. Medical… … Diccionario médico
larva — s.f. [dal lat. larva fantasma, maschera ]. 1. (etnol.) [secondo alcune credenze, anima errabonda, e appena visibile, di un defunto] ▶◀ fantasma, lemure, ombra, spettro, spirito. 2. (fig.) a. [creazione della fantasia: questa che abbiamo è… … Enciclopedia Italiana
larva — Forma inmadura de un animal, que sufre una metamorfosis antes de alcanzar el estado adulto. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Larva Dauer — La larva dauer (Dauer, en alemán duración) es un estadio que se presenta durante el desarrollo de nematodos a manera de respuesta a condiciones ambientales adversas. Esta larva se caracteriza principalmente porque durante este arresto no se… … Wikipedia Español
Larva — Para otros usos de este término, véase Larva (desambiguación). Larva de Polychaeta, un Anélido … Wikipedia Español
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский