una+fila+di+zeri

m zero

nel tennis love

nel calcio nil

fig partire da zero start from scratch

2 gradi sotto zero 2 degrees below zero

* * *

zero s.m.

1 zero*, nought: lo zero assoluto, absolute zero; zero virgola cinque, nought (o zero) point five; una fila di zeri, a row of noughts (o of zeroes); 10 gradi sopra, sotto zero, 10 degrees above, below zero; vincere due a zero, to win two-nil; meritare uno zero in qlco., to be hopeless at sthg.; l'ago è tornato a zero, the needle has returned to zero // ora zero, zero hour // gravità zero, zero gravity; energia di punto zero, zero point energy // crescita zero, zero growth // numero zero, ( di periodico) trial issue; ( di programma tv) trial broadcast (o programme) // tolleranza zero, zero tolerance // a tasso zero, interest-free

2 (tel.) o: il mio numero di telefono è 40503, my telephone number is four, o, five, o, three

3 (fig.) ( niente) nought, nothing: vale uno zero, it is not worth a brass farthing (o it is worthless); come medico vale zero, as a doctor he is useless; quell'uomo è uno zero, that man is a nobody; ridurre a zero, to bring to naught; ridursi a zero, to have nothing left; ridurre le spese a zero, to cut down expenditure to nil; taglio ( di capelli) a zero, skinhead haircut; tagliarsi i capelli a zero, to shave off one's hair, to have a skinhead haircut.

* * *

1. sm

1) (gen) Scol, Mat zero, nought Brit, (in un numero di telefono) O

2) Calcio nil Brit, Tennis love

2. agg inv

* * *

sostantivo maschile

1) zero*, nought, cypher inform.

2) (in una scala di valori) zero*

3) scol.

4) sport nil; (nel tennis) love

5) tel.

6) fig. (niente)

aggettivo (preposto)

••

* * *

zero

/'dzεro/ ⇒ 26

I sostantivo m.

 1 zero*, nought, cypher inform.; una cifra con tre -i a figure with three zeros

 2 (in una scala di valori) zero*; 10° sotto, sopra zero 10° below, above zero; temperature sotto lo zero sub-zero temperatures

 3 scol. prendere zero in latino to get a zero o a nought in Latin

 4 sport nil; (nel tennis) love; zero (a) 15 15 love; vincere per due set a zero to win by two sets to love; vincere tre a zero to win three nil; pareggiare zero a zero to draw nil nil

 5 tel. il mio numero di telefono è 02340500 my telephone number is o two three four o five double o BE o zero two three four zero five zero zero AE

 6 fig. (niente) non valere uno zero to be worth nothing; contare meno di zero to count for nothing; quell'uomo è uno zero that man is a nobody o a nonentity o a cypher

II aggettivo

  (preposto) sono le ore zero venti minuti dieci secondi it's twenty-four twenty and ten seconds; i bambini da zero a sei anni children from nought to six years old; (posposto) tolleranza zero zero tolerance; prestito a tasso zero interest-free loan; numero zero (di giornale) trial issue of a newspaper

IDIOMS

cominciare o partire da zero to start from scratch; ricominciare o ripartire da zero to start afresh, to start again from square one; raparsi a zero to shave one's head

\

COMPOUNDS

zero assoluto absolute zero.