Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

un+tumbo

Толкование Перевод

41 nyembelele

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] nyembelele domo-jembamba

[Swahili Plural] nyembelele domo-jembamba

[English Word] slender-billed greenbul

[English Plural] slender-billed greenbuls

[Taxonomy] Andropadus gracilirostris

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] nyembelele furaha

[Swahili Plural] nyembelele furaha

[English Word] joyful greenbul

[English Plural] joyful greenbuls

[Taxonomy] Chlorocichla laetissima

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] nyembelele kijivu

[Swahili Plural] nyembelele kijivu

[English Word] little grey greenbul

[English Plural] little grey greenbuls

[Taxonomy] Andropadus gracilis

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] nyembelele kiongozi

[Swahili Plural] nyembelele viongozi

[English Word] honeyguide greenbul

[English Plural] honeyguide greenbuls

[Taxonomy] Baeopogon indicator

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] nyembelele koo-kijani

[Swahili Plural] nyembelele koo-kijani

[English Word] green-throated greenbul

[English Plural] green-throated greenbuls

[Taxonomy] Andropadus chlorigula

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] nyembelele koo-njano

[Swahili Plural] nyembelele koo-njano

[English Word] yellow-throated leaflove

[English Plural] yellow-throated leafloves

[Taxonomy] Chlorocichla flavicollis

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] nyembelele madoa

[Swahili Plural] nyembelele madoa

[English Word] spotted greenbul

[English Plural] spotted greenbuls

[Taxonomy] Ixonotus guttatus

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] nyembelele mdogo

[Swahili Plural] nyembelele wadogo

[English Word] little greenbul

[English Plural] little greenbuls

[Taxonomy] Andropadus virens

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] nyembelele sharubu-njano

[Swahili Plural] nyembelele sharubu-njano

[English Word] yellow-whiskered greenbul

[English Plural] yellow-whiskered greenbuls

[Taxonomy] Andropadus latirostris

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] nyembelele shavu-michirizi

[Swahili Plural] nyembelele shavu-michirizi

[English Word] stripe-cheeked greenbul

[English Plural] stripe-cheeked greenbuls

[Taxonomy] Andropadus milanjensis

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] nyembelele tumbo-njano

[Swahili Plural] nyembelele tumbo-njano

[English Word] yellow-bellied greenbul

[English Plural] yellow-bellied greenbuls

[Taxonomy] Chlorocichla flaviventris

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] nyembelele wa Ansorge

[Swahili Plural] nyembelele wa Ansorge

[English Word] Ansorge's greenbul

[English Plural] Ansorge's greenbuls

[Taxonomy] Andropadus ansorgei

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] nyembelele wa Cameroon

[Swahili Plural] nyembelele wa Cameroon

[English Word] Cameroon sombre greenbul

[English Plural] Cameroon sombre greenbuls

[Taxonomy] Andropadus curvirostris

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] nyembelele wa Masuku

[Swahili Plural] nyembelele wa Masuku

[English Word] Shelley's greenbul

[English Plural] Shelley's greenbuls

[Taxonomy] Andropadus masukuensis

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] nyembelele wa Poroto

[Swahili Plural] nyembelele wa Poroto

[English Word] Poroto greenbul

[English Plural] Poroto greenbuls

[Taxonomy] Andropadus fusciceps

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] nyembelele wa Uluguru

[Swahili Plural] nyembelele wa Uluguru

[English Word] Uluguru greenbul

[English Plural] Uluguru greenbuls

[Taxonomy] Andropadus neumanni

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] nyembelele-mlima

[Swahili Plural] nyembelele-mlima

[English Word] mountain greenbul

[English Plural] mountain greenbuls

[Taxonomy] Andropadus nigriceps

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > nyembelele
42 pasha

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -pasha

[English Word] cause to get

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -pasha

[English Word] cause to have

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -pasha moto

[English Word] warm

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] pasha kishungi

[Swahili Plural] pasha kishungi

[English Word] crested malimbe

[English Plural] crested malimbes

[Taxonomy] Malimbus malimbicus

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] pasha kitunga

[Swahili Plural] pasha kitunga

[English Word] red-headed malimbe

[English Plural] red-headed malimbes

[Taxonomy] Malimbus rubricollis

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] pasha tumbo-jeupe

[Swahili Plural] pasha tumbo-jeupe

[English Word] red-headed weaver

[English Plural] red-headed weavers

[Taxonomy] Anaplectes rubriceps

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > pasha
43 pazia

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] pazia

[Swahili Plural] mapazia

[English Word] curtain

[English Plural] curtains

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Language] Farsi

[Swahili Example] mapazia marefu ya kitambaa kizito cha maua maua [Muk]

[English Example] long curtains of heavy flowered cloth

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] pazia

[Swahili Plural] mapazia

[English Word] screen

[English Plural] screens

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Language] Farsi

[Swahili Example] macho hayana pazia (methali)

[English Example] eyes have no screens (they see all that is within view) (proverb)

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] pazia la moshi

[Swahili Plural] mapazia ya moshi

[English Word] smokescreen

[English Plural] smokescreens

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Language] Farsi

[Terminology] anatomy

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] pazia la tumbo

[Swahili Plural] mapazia ya tumbo

[English Word] diaphragm

[English Plural] diaphragms

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Language] Farsi

[Terminology] political

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > pazia
44 shore

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] shore

[Swahili Plural] mashore

[English Word] braid of hair

[English Plural] braids of hair

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Swahili Example] nywele zake [...] akizipasua shore la kuvutia [Sul]

[English Example] (s)he splits his/her braid of hair in an attractive manner

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] shore

[Swahili Plural] mashore

[English Word] crest

[English Plural] crests

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] shore

[Swahili Plural] mashore

[English Word] tress

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] shore chuju

[Swahili Plural] shore chuju

[English Word] pale flycatcher

[English Plural] pale flycatchers

[Taxonomy] Bradornis pallidus

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] shore kidari-michirizi

[Swahili Plural] shore kidari-michirizi

[English Word] spotted flycatcher

[English Plural] spotted flycatchers

[Taxonomy] Muscicapa striata

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] shore kijivu

[Swahili Plural] shore kijivu

[English Word] grey flycatcher

[English Plural] grey flycatchers

[Taxonomy] Bradornis microrhynchus

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] shore kijivubuluu

[Swahili Plural] shore kijivubuluu

[English Word] ashy flycatcher

[English Plural] ashy flycatchers

[Taxonomy] Muscicapa caerulescens

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] shore kijivucheusi

[Swahili Plural] shore kijivucheusi

[English Word] dusky flycatcher

[English Plural] dusky flycatchers

[Taxonomy] Muscicapa adusta

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] shore kishungi

[Swahili Plural] shore kishungi

[English Word] African paradise flycatcher

[English Plural] African paradise flycatchers

[Taxonomy] Terpsiphone viridis

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] shore koo-kijivu

[Swahili Plural] shore koo-kijivu

[English Word] grey-throated flycatcher

[English Plural] grey-throated flycatchers

[Taxonomy] Muscicapa griseigularis

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] shore mabaka

[Swahili Plural] shore mabaka

[English Word] Böhm's flycatcher

[English Plural] Böhm's flycatchers

[Taxonomy] Muscicapa boehmi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] shore-mbuga

[Swahili Plural] shore-mbuga

[English Word] swamp flycatcher

[English Plural] swamp flycatchers

[Taxonomy] Muscicapa aquatica

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] shore mkufu

[Swahili Plural] shore mkufu

[English Word] semi-collared flycatcher

[English Plural] semi-collared flycatchers

[Taxonomy] Ficedula semitorquata

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] shore rangi-risasi

[Swahili Plural] shore rangi-risasi

[English Word] lead-coloured flycatcher

[English Plural] lead-coloured flycatchers

[Taxonomy] Muscicapa plumbeus

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] shore shingo-nyeupe

[Swahili Plural] shore shingo-nyeupe

[English Word] collared flycatcher

[English Plural] collared flycatchers

[Taxonomy] Ficedula albicollis

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] shore tako-jeupe

[Swahili Plural] shore tako-jeupe

[English Word] common bulbul

[English Plural] common bulbuls

[Taxonomy] Pycnonotus barbatus

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] shore tako-njano

[Swahili Plural] shore tako-njano

[English Word] dark-capped bulbul

[English Plural] dark-capped bulbuls

[Taxonomy] Pycnonotus tricolor

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] shore tumbo-michirizi

[Swahili Plural] shore tumbo-michirizi

[English Word] sooty flycatcher

[English Plural] sooty flycatchers

[Taxonomy] Muscicapa infuscata

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] shore wa Chapin

[Swahili Plural] shore wa Chapin

[English Word] Chapin's flycatcher

[English Plural] Chapin's flycatchers

[Taxonomy] Muscicapa lendu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] shore wa Gambaga

[Swahili Plural] shore wa Gambaga

[English Word] Gambaga flycatcher

[English Plural] Gambaga flycatchers

[Taxonomy] Muscicapa gambagae

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] shorewanda

[Swahili Plural] shorewanda

[English Word] grey-headed sparrow

[English Plural] sparrows

[Taxonomy] Passer griseus

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > shore
45 teleka

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -teleka

[English Word] boil

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -teleka

[English Word] cook

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -teleka

[English Word] put on the fire

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] aliteleka sufuria ya maji juu ya jiko [Sul]

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] teleka kiuno-cheupe

[Swahili Plural] teleka kiuno-cheupe

[English Word] white-rumped swift

[English Plural] white-rumped swifts

[Taxonomy] Apus caffer

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] teleka koo-kijivu

[Swahili Plural] teleka koo-kijivu

[English Word] Horus swift

[English Plural] Horus swifts

[Taxonomy] Apus horus

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] teleka koo-madoa

[Swahili Plural] teleka koo-madoa

[English Word] mottled spinetail

[English Plural] mottled spinetails

[Taxonomy] Telacanthura ussheri

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] teleka mabaka

[Swahili Plural] teleka mabaka

[English Word] mottled swift

[English Plural] mottled swifts

[Taxonomy] Apus aequatorialis

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] teleka mdogo

[Swahili Plural] teleka wadogo

[English Word] little swift

[English Plural] little swifts

[Taxonomy] Apus affinis

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] teleka mkia-mrefu

[Swahili Plural] teleka mkia-mrefu

[English Word] palm swift

[English Plural] palm swifts

[Taxonomy] Cypsiurus parvus

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] teleka mkia-sindano

[Swahili Plural] teleka mkia-sindano

[English Word] Böhm's spinetail

[English Plural] Böhm's spinetails

[Taxonomy] Neafrapus boehmi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] teleka mweusi

[Swahili Plural] teleka weusi

[English Word] black swift

[English Plural] black swifts

[Taxonomy] Apus barbatus

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] teleka tumbo-jeupe

[Swahili Plural] teleka tumbo-jeupe

[English Word] Alpine swift

[English Plural] Alpine swifts

[Taxonomy] Apus melba

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] teleka wa Forbes

[Swahili Plural] teleka wa Forbes

[English Word] Forbes-Watson's swift

[English Plural] Forbes-Watson's swifts

[Taxonomy] Apus berliozi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] teleka wa Nyanza

[Swahili Plural] teleka wa Nyanza

[English Word] Nyanza swift

[English Plural] Nyanza swifts

[Taxonomy] Apus niansae

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] teleka wa Ulaya

[Swahili Plural] teleka wa Ulaya

[English Word] Eurasian swift

[English Plural] Eurasian swifts

[Taxonomy] Apus apus

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > teleka
46 boca

f.

1 mouth.

boca arriba/abajo face up/down

(respiración) boca a boca mouth-to-mouth resuscitation

hacer el boca a boca a alguien to give somebody mouth-to-mouth resuscitation, to give somebody the kiss of life

2 mouth (entrada) (de botella, túnel).

a boca de jarro (informal) point-blank

boca del estómago pit of the stomach

boca de incendios fire hydrant

boca de metro tube o underground entrance (British), subway entrance (United States)

boca de riego hydrant

3 muzzle, fauces, maw.

4 hors d'oeuvre.

5 os.

* * *

boca

► nombre femenino

1 ANATOMÍA mouth

2 (de río) mouth

3 (abertura) entrance, opening

■ hay una boca de metro en la esquina there's an entrance to the underground on the corner

\

FRASEOLOGÍA

abrir boca to whet one's appetite

hacer boca to whet one's appetite

andar en boca de todos to be the talk of the town, be on everyone's lips

arreglarse la boca to have one's teeth seen to

boca abajo face downwards

boca arriba face upwards

callarse la boca to shut up, shut one's mouth

correr de boca en boca to be the talk of the town, be common knowledge

en boca cerrada no entran moscas silence is golden

hacérsele la boca agua a alguien to make somebody's mouth water

me lo has quitado de la boca you've taken the words right out of my mouth

no abrir boca not to say a word

no decir esta boca es mía not to say a word

por la boca muere el pez silence is golden

boca a boca kiss of life, mouth-to-mouth resuscitation

boca de incendios fire hydrant

boca de riego hydrant

boca del estómago pit of the stomach

* * *

noun f.

mouth

- boca abajo
- boca arriba
* * *

1. SF

1) (Anat) mouth

no debes hablar con la boca llena — you shouldn't talk with your mouth full

tengo que arreglarme la boca — I must get my teeth seen to

aceituna de boca — eating olive

(respiración) boca a boca — mouth-to-mouth resuscitation

¡cállate la boca! — * shut up! *, shut your mouth! **

• boca abajo — face down

estar tumbado boca abajo — to be lying face down

se cuelgan los manojos boca abajo — hang the bunches upside down

• boca arriba — face up

poner a algn boca arriba — to turn sb on his back

boca de escorpión — wicked tongue

boca de mar — (Culin) crab stick

2)

• en boca de, suena extraño en boca de un socialista — it sounds odd coming from a socialist

está en boca de todos — it's on everybody's lips

puso esa frase en boca de un personaje suyo — he gave that phrase to one of his characters

• por boca de — through

hablan por boca del negociador — they speak through the negotiator

lo sabemos por boca de los propios autores del delito — we know so from the people responsible for the crime

3)

- no abrió la boca en toda la tarde

- buscar la boca a algn

- coserse la boca

- dar boca

de boca en boca —

la cosa anda de boca en boca — the story is doing the rounds

ella anda de boca en boca — everyone is talking about her

de boca para afuera —

apoyó la idea de boca para afuera — he paid lip-service to the idea

eso lo dice de boca para afuera — he's just saying that, that's what he says (but he doesn't mean it)

- decir algo con la boca chica o pequeña

- sin decir esta boca es mía

- hablar por boca de ganso

- hacer boca

- se me hace la boca agua

irse la boca a algn —

se me fue la boca — it just slipped out

llenársele la boca a algn —

esa Europa con la que se les llena la boca — this Europe that they're always talking about

se le llena la boca del coche — all he can talk about is the car

- meter a algn en la boca del lobo

- meterse en la boca del lobo

- oscuro como boca de lobo

- partir la boca a algn

a pedir de boca —

todo salió a pedir de boca — it all turned out perfectly

- quedarse con la boca abierta

- me lo has quitado de la boca

- ¡que tu boca sea santa!

- tapar la boca a algn

- torcer la boca

- en boca cerrada no entran moscas

- el que tiene boca se equivoca

- por la boca muere el pez

4) (=abertura, entrada) [de túnel, cueva, vasija] mouth; [de tonel] bunghole; [de puerto] entrance; [de arma] muzzle

a boca de jarro —

beber a boca de jarro — to drink to excess

disparar a boca de jarro — to shoot point-blank, shoot at close range

boca de incendios — hydrant

boca del estómago — pit of the stomach

boca de metro — underground o (EEUU) subway entrance

boca de mina — pithead, mine entrance

boca de riego — hydrant

boca de río — river mouth, estuary

5) [de vino] flavour, flavor (EEUU)

tener buena boca — to have a good flavour

6) [de crustáceo] pincer

7) [de herramienta] cutting edge

8)

boca de dragón — (Bot) snapdragon

9) (Inform) slot

10) pl bocas (=personas) mouths

son seis bocas las que tengo que alimentar — I have six mouths to feed

2. SM

1)

boca a boca, aplicar o hacer o practicar el boca a boca a algn — to give sb mouth-to-mouth resuscitation, give sb the kiss of life

2) ** [de cárcel] screw **, warder

* * *

femenino

1)

a) (Anat, Zool) mouth

tener la boca seca/pastosa — to have a dry/furry mouth

la boca te huele a ajo — your breath smells of garlic

tengo que ir a arreglarme la boca — I have to go and get my teeth seen to o fixed

como no te calles te voy a partir la boca — if you don't shut up I'll smash your face in (colloq)

b) (en locs)

boca abajo/arriba — <dormir/echarse> on one's stomach/back

puso los naipes boca arriba — she laid the cards face up

de boca de — from

lo supimos de boca de ella — we heard it (directly) from her

uno no espera oír palabras así de boca de un cura — you don't expect to hear such words from (the mouth of) a priest

en boca de: la pregunta que anda en boca de todos los niños the question which is on every child's lips; el escándalo andaba en boca de todos the scandal was common knowledge; por boca de: la organización ha dejado claro por boca de su secretario general... the organization has made it clear through its general secretary...; lo supe por boca de su hermana I heard it from his sister; abrir la boca to open one's mouth; mejor es que no abra la boca it's best if he keeps his mouth shut; andar/correr de boca en boca: la noticia ya corría de boca en boca the news was spreading like wildfire; a pedir de boca just fine; todo salió a pedir de boca everything turned out just fine; callar(se) la boca to shut up; en situaciones así más vale callarse la boca in situations like that it's best to keep your mouth shut; cerrarle or taparle la boca a alguien to keep somebody quiet, shut somebody up (colloq); hablar por boca de ganso to repeat other people's opinions (o ideas etc) parrot fashion; hacer or abrir boca (fam) to whet the o one's appetite; hacerle el boca a boca a alguien to give somebody the kiss of life; hacérsele la boca agua a alguien (Esp): se le hacía la boca agua mirando los pasteles looking at the cakes made her mouth water; llenársele la boca a alguien con algo (fam): se le llena la boca con su apellido she's always boasting about her surname; meterse en la boca del lobo to take one's life in one's hands; no decir esta boca es mía: no dijo esta boca es mía he didn't say a word; no tener qué llevarse a la boca: no tienen qué llevarse a la boca they haven't got a penny to their name, they don't have a red cent to their name (AmE); (oscuro) como boca de lobo pitch-black, pitch-dark; quedarse con la boca abierta to be dumbfounded o (colloq) flabbergasted; quitarle algo a alguien de la boca to take the words (right) out of somebody's mouth; ser pura boca (Chi fam) to be all talk; tener una boquita de piñón (fam) to have a little mouth; en boca cerrada no entran moscas if you keep your mouth shut, you won't put your foot in it (colloq); por la boca muere el pez talking too much can be dangerous; quien or el que tiene boca se equivoca — (fam) to err is human

c) ( persona)

tiene muchas bocas que alimentar — she has a lot of mouths to feed

d) (Vin) flavor*

2) ( de buzón) slot; ( de túnel) mouth, entrance; ( de puerto) entrance; (de vasija, botella) rim

•

- boca de dragón or sapo

- boca de incendios

- boca del estómago

- boca de metro or subte

- boca de riego
•• Cultural note:
La Boca

A neighborhood on the Riachuelo River in Buenos Aires, near the mouth of the River Plate. It was the city's first port, where Genoese immigrants settled in the early twentieth century. Its brightly painted wooden houses with corrugated iron roofs make it a major tourist destination

* * *

= mouth, gob, muzzle.

Nota: De un arma de fuego.

Ex. He was drumming on his desk with exasperated fingers, his mouth quirked at the corners, as if saying: 'Wriggle out of that!'.

Ex. I just smiled and told him to naff off cos short of punching him in the gob what can you do?.

Ex. She looked up and saw the muzzle of a rifle pointed at her.

----

* ¡punto en boca! = not a word to anyone!.

* a boca de jarro = at close range.

* abrir la boca = open + Posesivo + mouth.

* andar de boca en boca = be the talk of the town.

* a pedir de boca = without a hitch.

* boca 7 dejar un sabor amargo en la boca = leave + a bitter aftertaste.

* boca abajo = upside-down.

* boca de alcantarilla = manhole.

* boca de colector = manhole.

* boca de incendios = fire hydrant.

* boca del estómago, la = pit of the stomach, the.

* boca de sumidero = manhole.

* boca reseca = dry mouth.

* cielo de la boca, el = roof of the mouth, the.

* ¡cierra la boca! = shut your mouth!, shut your face!.

* con el corazón en la boca = on tenterhooks.

* de boca en boca = word-of-mouth, by word of mouth.

* decir con la boca llena = say in + full confidence.

* dejar (un) buen sabor de boca = leave + a good taste in + Posesivo + mouth.

* dejar un grato sabor de boca = leave + a good taste in + Posesivo + mouth.

* dejar un mal sabor de boca = leave + a bad taste in + Posesivo + mouth.

* de + Posesivo + propia boca = straight from the horse's mouth.

* echar espuma por la boca = froth at + the mouth.

* echar espumarajos por la boca = froth at + the mouth.

* hablar con la boca llena = speak with + Posesivo + mouth full, talk with + Posesivo + mouth full.

* hacerse la boca agua = make + Posesivo + mouth water.

* hacer una mueca con la boca = twitch + Posesivo + mouth.

* herpes de la boca = fever blister, cold sore.

* mal sabor de boca = bad taste in + Posesivo + mouth.

* mantener la boca cerrada = keep + Posesivo + mouth shut.

* meterse en la boca del lobo = come into + the lion's den.

* negro como boca de lobo = pitch-black.

* oír de la boca de = hear + from the lips of.

* oscuro como boca de lobo = pitch-black, pitch-dark.

* para abrir boca = as a kind of + appetiser.

* poner las cartas boca arriba = lay + Posesivo + cards on the table, put + Posesivo + cards on the table.

* por boca de = by word of mouth.

* ¡punto en boca! = mum's the word!.

* ¡punto en boca! = shut your mouth!, shut your face!.

* que hace la boca agua = mouth-watering.

* que se carga por la boca = muzzle-loading.

* que se derrite en la boca = mellow [mellower -comp., mellowest -sup.].

* respiración boca a boca = kiss of life.

* saber de buena boca = have + it on good word.

* salir a pedir de boca = come up + roses, go off without + a hitch.

* salud de la boca = oral health.

* úlcera de la boca = canker sore.

* * *

femenino

1)

a) (Anat, Zool) mouth

tener la boca seca/pastosa — to have a dry/furry mouth

la boca te huele a ajo — your breath smells of garlic

tengo que ir a arreglarme la boca — I have to go and get my teeth seen to o fixed

como no te calles te voy a partir la boca — if you don't shut up I'll smash your face in (colloq)

b) (en locs)

boca abajo/arriba — <dormir/echarse> on one's stomach/back

puso los naipes boca arriba — she laid the cards face up

de boca de — from

lo supimos de boca de ella — we heard it (directly) from her

uno no espera oír palabras así de boca de un cura — you don't expect to hear such words from (the mouth of) a priest

en boca de: la pregunta que anda en boca de todos los niños the question which is on every child's lips; el escándalo andaba en boca de todos the scandal was common knowledge; por boca de: la organización ha dejado claro por boca de su secretario general... the organization has made it clear through its general secretary...; lo supe por boca de su hermana I heard it from his sister; abrir la boca to open one's mouth; mejor es que no abra la boca it's best if he keeps his mouth shut; andar/correr de boca en boca: la noticia ya corría de boca en boca the news was spreading like wildfire; a pedir de boca just fine; todo salió a pedir de boca everything turned out just fine; callar(se) la boca to shut up; en situaciones así más vale callarse la boca in situations like that it's best to keep your mouth shut; cerrarle or taparle la boca a alguien to keep somebody quiet, shut somebody up (colloq); hablar por boca de ganso to repeat other people's opinions (o ideas etc) parrot fashion; hacer or abrir boca (fam) to whet the o one's appetite; hacerle el boca a boca a alguien to give somebody the kiss of life; hacérsele la boca agua a alguien (Esp): se le hacía la boca agua mirando los pasteles looking at the cakes made her mouth water; llenársele la boca a alguien con algo (fam): se le llena la boca con su apellido she's always boasting about her surname; meterse en la boca del lobo to take one's life in one's hands; no decir esta boca es mía: no dijo esta boca es mía he didn't say a word; no tener qué llevarse a la boca: no tienen qué llevarse a la boca they haven't got a penny to their name, they don't have a red cent to their name (AmE); (oscuro) como boca de lobo pitch-black, pitch-dark; quedarse con la boca abierta to be dumbfounded o (colloq) flabbergasted; quitarle algo a alguien de la boca to take the words (right) out of somebody's mouth; ser pura boca (Chi fam) to be all talk; tener una boquita de piñón (fam) to have a little mouth; en boca cerrada no entran moscas if you keep your mouth shut, you won't put your foot in it (colloq); por la boca muere el pez talking too much can be dangerous; quien or el que tiene boca se equivoca — (fam) to err is human

c) ( persona)

tiene muchas bocas que alimentar — she has a lot of mouths to feed

d) (Vin) flavor*

2) ( de buzón) slot; ( de túnel) mouth, entrance; ( de puerto) entrance; (de vasija, botella) rim

•

- boca de dragón or sapo

- boca de incendios

- boca del estómago

- boca de metro or subte

- boca de riego
•• Cultural note:
La Boca

A neighborhood on the Riachuelo River in Buenos Aires, near the mouth of the River Plate. It was the city's first port, where Genoese immigrants settled in the early twentieth century. Its brightly painted wooden houses with corrugated iron roofs make it a major tourist destination

* * *

= mouth, gob, muzzle.

Nota: De un arma de fuego.

Ex: He was drumming on his desk with exasperated fingers, his mouth quirked at the corners, as if saying: 'Wriggle out of that!'.

Ex: I just smiled and told him to naff off cos short of punching him in the gob what can you do?.

Ex: She looked up and saw the muzzle of a rifle pointed at her.

* ¡punto en boca! = not a word to anyone!.

* a boca de jarro = at close range.

* abrir la boca = open + Posesivo + mouth.

* andar de boca en boca = be the talk of the town.

* a pedir de boca = without a hitch.

* boca 7 dejar un sabor amargo en la boca = leave + a bitter aftertaste.

* boca abajo = upside-down.

* boca de alcantarilla = manhole.

* boca de colector = manhole.

* boca de incendios = fire hydrant.

* boca del estómago, la = pit of the stomach, the.

* boca de sumidero = manhole.

* boca reseca = dry mouth.

* cielo de la boca, el = roof of the mouth, the.

* ¡cierra la boca! = shut your mouth!, shut your face!.

* con el corazón en la boca = on tenterhooks.

* de boca en boca = word-of-mouth, by word of mouth.

* decir con la boca llena = say in + full confidence.

* dejar (un) buen sabor de boca = leave + a good taste in + Posesivo + mouth.

* dejar un grato sabor de boca = leave + a good taste in + Posesivo + mouth.

* dejar un mal sabor de boca = leave + a bad taste in + Posesivo + mouth.

* de + Posesivo + propia boca = straight from the horse's mouth.

* echar espuma por la boca = froth at + the mouth.

* echar espumarajos por la boca = froth at + the mouth.

* hablar con la boca llena = speak with + Posesivo + mouth full, talk with + Posesivo + mouth full.

* hacerse la boca agua = make + Posesivo + mouth water.

* hacer una mueca con la boca = twitch + Posesivo + mouth.

* herpes de la boca = fever blister, cold sore.

* mal sabor de boca = bad taste in + Posesivo + mouth.

* mantener la boca cerrada = keep + Posesivo + mouth shut.

* meterse en la boca del lobo = come into + the lion's den.

* negro como boca de lobo = pitch-black.

* oír de la boca de = hear + from the lips of.

* oscuro como boca de lobo = pitch-black, pitch-dark.

* para abrir boca = as a kind of + appetiser.

* poner las cartas boca arriba = lay + Posesivo + cards on the table, put + Posesivo + cards on the table.

* por boca de = by word of mouth.

* ¡punto en boca! = mum's the word!.

* ¡punto en boca! = shut your mouth!, shut your face!.

* que hace la boca agua = mouth-watering.

* que se carga por la boca = muzzle-loading.

* que se derrite en la boca = mellow [mellower -comp., mellowest -sup.].

* respiración boca a boca = kiss of life.

* saber de buena boca = have + it on good word.

* salir a pedir de boca = come up + roses, go off without + a hitch.

* salud de la boca = oral health.

* úlcera de la boca = canker sore.

* * *

boca

feminine

A

1 [ Vocabulary notes (Spanish) ] ( Anat, Zool) mouth

no te metas eso en la boca don't put that in your mouth

tener la boca seca/pastosa to have a dry/furry mouth

te huele la boca a ajo your breath smells of garlic

tengo que ir a arreglarme la boca I have to go and get my teeth seen to o fixed

no hables con la boca llena don't speak with your mouth full

como no te calles te voy a partir la boca if you don't shut up I'll smash your face in ( colloq)

pide por esa boca ( fam); just ask o all you have to do is ask

¡esa boca …! language …!

blando/duro de boca ( Equ) soft/hard mouthed

2 ( en locs):

boca abajo/arriba: échate boca abajo lie on your stomach o front

duerme boca arriba he sleeps on his back

puso los naipes boca arriba she laid the cards face up

boca a boca respiración:

a boca de jarro bocajarro 2. (↑ bocajarro):

de boca de from

lo supimos de boca de las mismas personas implicadas we heard it from the horse's mouth

uno no espera oír palabras así de boca de un cura you don't expect to hear such words from the mouth of o from a priest

en boca de: términos de la psicología que están en boca de todo el mundo psychology terms which are part of everyday speech

la pregunta que anda en boca de todos los niños the question which is on every child's lips

se enteró cuando ya el escándalo andaba en boca de todos by the time he heard about the scandal it was already common knowledge, everybody was talking about the scandal by the time he found out about it

por boca de: la organización ha dejado claro, por boca de su secretario general … the organization has made it clear, through the general secretary …

lo supe por boca de su hermana I heard it from his sister

abrir la boca to open one's mouth

abra más la boca, por favor open (your mouth) wider please

mejor es que no abra la boca it's best if he keeps his mouth shut

no abrió la boca en toda la noche he didn't open his mouth all evening

andar/correr de boca en boca: la noticia ya corría de boca en boca the news was by now common knowledge

desde que se enrolló con él anda de boca en boca since she got involved with him she's set a lot of tongues wagging

su nombre anda de boca en boca her name is on everybody's lips

a pedir de boca just fine

todo saldrá a pedir de boca everything will turn out just the way you want it to o just fine

callar(se) la boca to shut up

¡cállate la boca! shut up! ( colloq), shut your face o trap! (sl)

en situaciones así más vale callarse la boca in situations like that it's best to keep your mouth shut

cerrarle or taparle la boca a algn to keep sb quiet, shut sb up ( colloq)

con la boca chica or pequeña: lo dijo con la boca chica he didn't mean it o he said it insincerely o he said it without meaning it

coserse la boca: yo te lo digo pero te coses la boca I'll tell you but you have to keep quiet about it o ( colloq) keep it under your hat

de (la) boca para afuera: nos apoya de (la) boca para afuera he supports us in name only, he says he supports us

es radical sólo de (la) boca para afuera he pays lip service to radicalism

hablar por boca de ganso to repeat other people's opinions ( o ideas etc) parrot fashion

hacer or abrir boca ( fam); to whet the o one's appetite

hacérsele la boca agua a algn or ( AmL) hacérsele agua la boca a algn: se le hacía la boca agua mirando los pasteles looking at the cakes made her mouth water

llenársele la boca a algn con algo ( fam): se le llena la boca con su apellido she's always boasting about her surname

meterse en la boca del lobo to take one's life in one's hands, put one's head in the lion's mouth

no decir esta boca es mía: no dijo esta boca es mía he didn't say a word o open his mouth

no tener qué llevarse a la boca: no tienen qué llevarse a la boca they haven't got a penny to their name, they don't have a red cent to their name ( AmE), they haven't got two brass farthings to rub together ( BrE)

(oscuro) como boca de lobo pitch-black, pitch-dark

parar la boca ( fam); to cut the cackle ( colloq)

quedarse con la boca abierta to be dumbfounded o ( colloq) flabbergasted

que la boca se te haga de un lado ( RPl fam); Heaven forbid!

quitarle algo a algn de la boca to take the words (right) out of sb's mouth

quitarse algo de la boca: se lo quita todo de la boca para que sus hijos estudien he goes o does without in order to pay for his children's education

ser pura boca ( Chi fam): eso de sus viajes es pura boca all that stuff about his travels is all talk o is just a lot of hot air

tener algo/a algn siempre en la boca to go on o harp on about sth/sb ( colloq)

tener una boquita de piñón ( fam); to have a little mouth

en boca cerrada no entran moscas if you keep your mouth shut, you won't put your foot in it ( colloq)

por la boca muere el pez talking too much can be dangerous

quien or el que tiene boca se equivoca ( fam); to err is human

3

(persona): muchas bocas comen de ese trabajo that work provides a living for a lot of people

tiene muchas bocas que alimentar she has a lot of mouths to feed

4 ( Vin) taste

B

1 (de un buzón) slot

2 (de un túnel) mouth, entrance

3 (de un puerto) entrance

4 (de una vasija, botella) rim

Compuestos:

● boca de dragón or (Ur) sapo

snapdragon

● boca de expendio

( RPl frml) sales outlet

la falta de nafta se presentó en muchas bocas de expendio there was a shortage of gasoline ( AmE) o ( BrE) petrol at many filling stations

● boca de incendios

fire hydrant, fireplug ( AmE)

● boca del estómago

( fam); pit of the stomach

● boca de metro or ( RPl) subte

subway entrance ( AmE), underground o tube station entrance ( BrE)

● boca de riego

hydrant

● boca sucia

masculine and feminine

( RPl fam): no seas boca sucia don't be so foulmouthed

* * *

boca sustantivo femenino
1
a) (Anat, Zool) mouth

b) ( en locs)

◊ boca abajo/arriba ‹dormir/echarse› on one's stomach/back;

puso los naipes boca arriba she laid the cards face up;
en boca de: la pregunta que anda en boca de todos los niños the question which is on every child's lips;
el escándalo andaba en boca de todos the scandal was common knowledge;
por boca de from;
lo supe por boca de su hermana I heard it from his sister;
a pedir de boca just fine;
hacerle el boca a boca a algn to give sb the kiss of life;
hacérsele la boca agua a algn (Esp): se le hacía la boca agua mirando los pasteles looking at the cakes made her mouth water;
quedarse con la boca abierta to be dumbfounded o (colloq) flabbergasted
2 ( de buzón) slot;
( de túnel) mouth, entrance;
( de puerto) entrance;
(de vasija, botella) rim;
◊ boca de incendios fire hydrant, fireplug (AmE);

boca del estómago (fam) pit of the stomach;
boca de metro or (RPl) subte subway entrance (AmE), underground o tube station entrance (BrE)
boca sustantivo femenino
1 mouth
2 (entrada) entrance
boca de metro, entrance to the tube o underground station
boca de riego, hydrant
el boca a boca, kiss of life o mouth-to-mouth respiration
♦ Locuciones: figurado andar de boca en boca, to be the talk of the town
familiar ¡cierra la boca!, shut up!
familiar hacerse la boca agua: cuando ve un bombón se le hace la boca agua, his mouth waters every time he sees a chocolate
írsele la fuerza por la boca, to be all talk (and no action)
familiar meterse en la boca del lobo, to put one's head in the lion's mouth
figurado salir a pedir de boca, to turn out perfectly
boca abajo, face down(ward)
boca arriba, face up(ward)
con la boca abierta, open-mouthed: nos dejó a todos con la boca abierta, she left us flabbergasted
' boca' also found in these entries:
Spanish:
amordazar
- callar
- chiflar
- cielo
- decir
- difusor
- difusora
- enjuagarse
- frenética
- frenético
- fruncir
- llaga
- loba
- lobo
- negra
- negro
- palabra
- pastosa
- pastoso
- pedir
- pico
- reseca
- reseco
- respiración
- revés
- sabor
- tararear
- tener
- abierto
- acostar
- agua
- arreglar
- calentura
- cerrado
- cerrar
- comer
- enchuecar
- enjuagar
- entreabierto
- herpes
- ir
- jeta
- limpiar
- llenar
- mordaza
- morro
- seco
- sensual
- sensualidad
- silbido
English:
abscess
- better
- black
- cut
- dislodge
- face
- fire hydrant
- froth
- gob
- hydrant
- kiss
- mouth
- muzzle
- open
- parched
- pit
- pitch-black
- pitch-dark
- prone
- puff
- rinse
- roof
- spout
- stomach
- tongue
- upward
- upwards
- wash out
- water
- wide
- word
- word-of-mouth
- belch
- do
- down
- drool
- foam
- hum
- man
- mum
- nozzle
- pipe
- purse
- put
- roll
- sewer
- spoon
- take
- ulcer
- up

* * *

boca

♦ nf

1. [de persona, animal] mouth;

una boca más para alimentar one more mouth to feed;

me he arreglado la boca por muy poco dinero I had my teeth seen to for a very reasonable price;

te huele la boca a tabaco your breath smells of tobacco;

boca abajo face down;

no es aconsejable poner a los bebés boca abajo it's best not to lie babies on their front;

boca arriba face up;

ronca más cuando duerme boca arriba he snores more when he sleeps on his back;

poner las cartas boca arriba to turn one's cards face up;

este paseo me ha abierto boca this walk has whetted my appetite;
Fig
no abrió la boca he didn't open his mouth, he didn't say a word;

será mejor que no abras la boca it would be best if you didn't say anything;

si te hace falta algo, pide por esa boca if you need anything, just say so o ask;

Comp

andar o [m5] correr o [m5] ir de boca en boca to be on everyone's lips;

Comp

andar o [m5] estar en boca de todos to be on everyone's lips;

Comp

buscar la boca a alguien to draw sb out;

Comp
Fam
¡cállate o [m5] cierra la boca! shut up!;

siempre que hay problemas calla la boca whenever there are problems, he keeps very quiet;

apareció en público para cerrar la boca a quienes lo daban por muerto he appeared in public in order to silence everyone who thought he was dead;

Comp

de boca: de boca promete mucho, pero luego no hace nada he's all talk, he makes a lot of promises, but then he never keeps them;

es muy valiente, pero de boca he's all mouth;

Comp

de boca de: sorprendió escuchar insultos de boca de un obispo it was surprising to hear insults from the lips of a bishop;

lo escuchamos de boca de los protagonistas we heard it (straight) from the horse's mouth;

Comp
Fam
lo dice con la boca chica he doesn't really mean it;

Comp

hablar por boca de ganso to repeat what one has heard;

Comp

hacer boca: dimos un paseo para hacer boca we went for a walk to work up an appetite;

Comp

se me hace la boca agua, Am [m5] se me hace agua la boca it makes my mouth water;

cuando paso delante de una pastelería, se me hace la boca agua whenever I go past a cake shop, my mouth starts to water;

Comp

irse de la boca to let the cat out of the bag;

se fue de la boca he let the cat out of the bag;

lo han detenido porque su cómplice se ha ido de la boca he has been arrested because his accomplice gave him away;

Comp

meterse en la boca del lobo to put one's head into the lion's mouth;

Comp

este cuarto está oscuro como la boca del lobo this room is pitch-black;

Comp

no decir esta boca es mía not to open one's mouth;

Comp

no tienen nada que llevarse a la boca they don't have a crust to eat;

Comp
Fam
partir la boca a alguien to smash sb's face in;

Comp

salir/ir a pedir de boca to turn out/to go perfectly;

Comp

poner algo en boca de alguien to attribute sth to sb;

Comp

por boca de: [m5]el gobierno, por boca de su portavoz… the government, through its spokesperson…;

Comp

quedarse con la boca abierta to be left speechless;

Comp

me lo has quitado de la boca you took the words right out of my mouth;

Comp

tapar la boca a alguien to silence sb;

Comp

su nombre no me viene ahora a la boca I can't think of her name right now;

siempre dice lo primero que le viene a la boca he always says the first thing that comes into his head;

Prov

en boca cerrada no entran moscas silence is golden;

Prov

por la boca muere el pez silence is golden;

Prov

quien tiene boca se equivoca to err is human, everybody makes mistakes

2. [entrada] opening;
[de botella, túnel] mouth; [de buzón] slot; [de cañón] muzzle; [de escenario] stage door; [de puerto] entrance;
las bocas del Danubio the mouth of the Danube;
Fam
a boca de jarro point-blank

Comp
boca del estómago pit of the stomach; RP boca de expendio outlet;
boca de fuego firearm;

boca de gol goalmouth;

boca de incendios hydrant;

boca de metro Br tube o underground entrance, US subway entrance;

boca de riego hydrant;
RP boca de subte Br tube o underground entrance, US subway entrance; RP boca de tormenta drain
3. Zool [pinza] pincer

4. [filo] cutting edge

5. [del vino] flavour

6. Bot boca de dragón snapdragon

7. CAm [aperitivo] snack

♦ nm

Comp
boca a boca mouth-to-mouth resuscitation;
hacer el boca a boca a alguien to give sb mouth-to-mouth resuscitation, to give sb the kiss of life

* * *

boca

f

1 mouth;

boca a boca mouth to mouth;

hacer el boca a boca a alguien MED give s.o. mouth-to-mouth resuscitation;

boca abajo upside down; persona, cartas, libro face down;

boca arriba right way up; persona, cartas, libro face up;

dejar con la boca abierta leave open-mouthed;

quedarse con la boca abierta be dumbfounded, be open-mouthed with astonishment;

se me hace la boca agua my mouth is watering;

abrir o

hacer boca whet one’s appetite;

a pedir de boca perfectly;

andar o

ir o

correr de boca en boca circulate, go around;

callar la boca shut up;

estar en boca de todos be on everybody’s lips;

hablar por boca de ganso o

de otro fam parrot someone else’s views;

no decir esta boca es mía not say a word;

meterse en la boca del lobo put one’s head in the lion’s mouth;

taparle la boca a alguien fig keep s.o. quiet, fam

shut s.o. up;

con la boca chica without much conviction;

partirle la boca a alguien pop smash s.o.’s face in fam ;

poner algo en boca de alguien attribute sth to s.o.;

quitarle a alguien la palabra de la boca take the words right out of s.o.’s mouth;

llenarse la boca (hablando) de fig talk of nothing but;

quitarse algo de la boca fig go o

do without sth, deny o.s. sth

2 ZO crab claw

* * *

boca nf

1) : mouth

2)

boca arriba : face up, on one's back

3)

boca abajo : face down, prone

4)

boca de riego : hydrant

5)

en boca de : according to

* * *

boca n

1. (de persona, animal) mouth

límpiate la boca wipe your mouth

2. (entrada) entrance

quedamos en la boca del metro I'll meet you at the entrance to the underground

boca abajo (persona) face down (cosa) upside down

se tumbó boca abajo she lay face down

boca arriba (persona) face up / on your back (cosa) the right way up

se tumbó boca arriba she lay down on her back

decir con la boca pequeña not to mean what you say

hacerse la boca agua to make your mouth water

cuando pienso en la comida, se me hace la boca agua when I think about food, it makes my mouth water

boca a boca kiss of life

Spanish-English dictionary > boca
47 fumbu

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] fumbu

[Swahili Plural] mafumbu

[English Word] bouquet

[English Plural] bouquets

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Swahili Example] mafumbu mawili ya mawaridi yalikuwa yamesimama juu ya kifua chake [...] na fumbu jingine la waridi chini ya tumbo [Sul]

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] fumbu

[Swahili Plural] mafumbu

[English Word] bunch

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > fumbu
48 kingoyo

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kingoyo Malagasi

[Swahili Plural] vingoyo Malagasi

[English Word] Madagascar squacco heron

[English Plural] squacco herons

[Taxonomy] Ardeola idae

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kingoyo mgongo-mweupe

[Swahili Plural] vingoyo

[English Word] white-backed night heron

[English Plural] night herons

[Taxonomy] Gorsachius leuconotus

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kingoyo njano

[Swahili Plural] vingoyo njano

[English Word] squacco heron

[English Plural] squacco herons

[Taxonomy] Ardeola ralloides

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kingoyo tumbo-kahawia

[Swahili Plural] vingoyo

[English Word] rufous-bellied heron

[English Plural] rufous-bellied herons

[Taxonomy] Ardeola rufiventris

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kingoyo utosi-weusi

[Swahili Plural] vingoyo

[English Word] night heron

[English Plural] night herons

[Taxonomy] Nycticorax nycticorax

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > kingoyo
49 kitambi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kitambi

[Swahili Plural] vitambi

[English Word] arrogance

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Word] tamba V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kitambi

[Swahili Plural] vitambi

[English Word] conceit

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Word] tamba V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kitambi

[Swahili Plural] vitambi

[English Word] pride

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Word] tamba V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kitambi

[Swahili Plural] vitambi

[English Word] turban-cloth

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Word] tamba V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kitambi

[Swahili Plural] vitambi

[English Word] fat around the stomach

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Swahili Definition] unene wa tumbo

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kitambi

[Swahili Plural] vitambi

[English Word] pot-belly

[English Plural] pot-bellies

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Swahili Example] Juma anakula sana, hata ameota kitambi.

[English Example] Juma eats a lot, he's even developed a pot-belly.

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > kitambi
50 ngoja

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -ngoja

[English Word] be on guard

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -ngoja

[English Word] remain behind

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -ngoja

[English Word] stay

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -ngoja

[English Word] stop

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -ngoja

[English Word] wait

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] ngoja-ngoja yaumiza tumbo;

Ninangoja teksi.

[English Example] Long waiting hurts the stomach;

I am waiting for a taxi.

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -ngoja

[English Word] keep watch

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] ngoja!

[English Word] wait!

[Part of Speech] interjection

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > ngoja
51 onekana

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -onekana

[English Word] appear (to be)

[Part of Speech] verb

[Derived Word] ona V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -onekana

[English Word] be acceptable

[Part of Speech] verb

[Class] potential

[Derived Word] ona V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -onekana

[English Word] be apparent

[Part of Speech] verb

[Class] potential

[Derived Word] ona V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -onekana

[English Word] be like

[Part of Speech] verb

[Class] potential

[Derived Word] ona V

[Swahili Example] wakiwa katika shuka zao nyeupe walionekana kama malaika [Kez]

[English Example] They looked like angels in their white sheets

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -onekana

[English Word] be obvious

[Part of Speech] verb

[Class] potential

[Derived Word] ona V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -onekana

[English Word] seem

[Part of Speech] verb

[Class] potential

[Derived Word] ona V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -onekana

[English Word] be visible

[Part of Speech] verb

[Class] potential

[Derived Word] ona V

[Swahili Example] ameshikilia nguo yake ili tumbo lisionekane [Kez]

[English Example] (S)he is holding his/her clothes so that the tummy is not visible.

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -onekana

[English Word] be seen

[Part of Speech] verb

[Derived Word] ona V

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > onekana
52 punguza

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -punguza

[English Word] reduce

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] punguza kusema sawa

[English Example] Reduce speaking correctly

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -punguza

[English Word] decrease

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] Siku hizi amepunguza mwili

[English Example] Nowadays (s)he has decreased the body

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -punguza

[English Word] lessen

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] Pia anapunguza kula sana

[English Example] Also, (s)he is lessening eating a lot

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -punguza

[English Word] make smaller

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] punguza chakula

[English Example] make the food less

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -punguza

[English Word] diminish

[Part of Speech] verb

[Class] causative

[Swahili Example] punguza tumbo

[English Example] diminish the stomach

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -punguza

[English Word] shorten

[Part of Speech] verb

[Class] causative

[Swahili Example] mwalimu alipunguza mzaha na vicheko [Muk], umande huu ulipunguza joto la mwili wake [Kez]

[English Example] The teacher shortened the joke with laughter

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -punguza

[English Word] lower (prices)

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] Mshonaji amepunguza bei ya kushona

[English Example] The tailor has lowered the price for tailoring

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > punguza
53 sanamaki

[Swahili Word] sanamaki

[Swahili Plural] sanamaki

[English Word] senna (used as a purgative).

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Swahili Example] Sanamaki ni dawa ya tumbo chafu

[English Example] senna is a medicine for stomach upset

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > sanamaki
54 sokota

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -sokota

[English Word] braid (eg rope or thread)

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -sokota

[English Word] have colic pains

[Part of Speech] verb

[Terminology] medical

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -sokota

[English Word] twist in pain (esp of stomach)

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] tumbo linauma mama linasokota, linakata [Muk]

[English Example] the woman's stomach is aching, it is twisting in pain, it is cutting

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -sokota

[English Word] roll (a cigarette)

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -sokota

[English Word] spin

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -sokota

[English Word] twine

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -sokota

[English Word] twist (the hair)

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -sokota

[English Word] wind

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -sokota

[English Word] plait

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > sokota
55 ufakiri

[Swahili Word] ufakiri

[English Word] poverty

[Part of Speech] noun

[Class] 14

[Derived Word] Arabic

[Swahili Example] ufakiri ni maisha ya kupigana na tumbo tu [Sul]

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > ufakiri
56 uvyazi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uvyazi

[English Word] birthday

[Part of Speech] noun

[Class] 11

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uvyazi

[English Word] childbirth

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uvyazi

[English Word] confinement

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uvyazi

[English Word] delivery

[English Plural] deliveries

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uvyazi

[English Word] descent

[English Plural] descents

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uvyazi

[English Word] fertility

[Part of Speech] noun

[Swahili Example] kosa [kuwa na] uvyazi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uvyazi

[English Word] degree of kinship

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uvyazi

[English Word] parentage

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uvyazi

[English Word] procreation

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uvyazi

[English Word] propagation

[Part of Speech] noun

[Swahili Example] tumbo/mji la/wa uvyazi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uvyazi

[English Word] relationship

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uvyazi

[English Word] reproduction

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > uvyazi
57 uzalishaji

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uzalishaji

[English Word] production

[English Plural] production

[Part of Speech] noun

[Class] 14

[Derived Word] zaa V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uzalishaji

[English Word] birthday

[Part of Speech] noun

[Class] 11

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uzalishaji

[English Word] childbirth

[Part of Speech] noun

[Swahili Example] tumbo/mji la/wa uzalishaji

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uzalishaji

[English Word] confinement

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uzalishaji

[English Word] delivery

[English Plural] deliveries

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uzalishaji

[English Word] descent

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uzalishaji

[English Word] fertility

[Part of Speech] noun

[Swahili Example] kosa [kuwa na] uzalishaji

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uzalishaji

[English Word] parentage

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uzalishaji

[English Word] procreation

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uzalishaji

[English Word] propagation

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uzalishaji

[English Word] relationship

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uzalishaji

[English Word] reproduction

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > uzalishaji
58 uzalishi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] siku ya uzalishi

[Swahili Plural] siku za uzalishi

[English Word] birthday

[English Plural] birthdays

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uzalishi

[English Word] childbirth

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uzalishi

[English Word] confinement

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uzalishi

[English Word] delivery

[English Plural] deliveries

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uzalishi

[English Word] descent

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uzalishi

[English Word] fertility

[Part of Speech] noun

[Swahili Example] kosa [kuwa na] uzalishi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uzalishi

[English Word] kinship (degree of)

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uzalishi

[English Word] parentage

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uzalishi

[English Word] procreation

[Part of Speech] noun

[Swahili Example] tumbo/mji la/wa uzalishi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uzalishi

[English Word] propagation

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uzalishi

[English Word] relationship

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uzalishi

[English Word] reproduction

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > uzalishi
59 uzazi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uzazi

[English Word] childbirth

[Part of Speech] noun

[Class] 14

[Derived Word] zaa V

[Swahili Example] safari hii uzazi haukumfanyia taabu [Moh]

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uzazi

[English Word] delivery

[English Plural] deliveries

[Part of Speech] noun

[Class] 14

[Derived Word] zaa V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uzazi

[Swahili Plural] uzazi

[English Word] lineage

[English Plural] lineages

[Part of Speech] noun

[Class] 14

[Derived Word] zaa V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uzazi

[English Word] confinement

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uzazi

[English Word] descent

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uzazi

[English Word] fertility

[Part of Speech] noun

[Swahili Example] kosa [kuwa na] uzazi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uzazi

[English Word] kinship (degree of)

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uzazi

[English Word] parentage

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uzazi

[English Word] procreation

[Part of Speech] noun

[Swahili Example] tumbo/mji la/wa uzazi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uzazi

[English Word] propagation

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uzazi

[English Word] relationship (degree of)

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uzazi

[English Word] reproduction

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uzazi wa majira

[English Word] planned parenthood

[Part of Speech] noun

[Class] 14

[Related Words] zaa, majira

[Swahili Definition] mbinu za kupanga kuzaa watoto

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > uzazi
60 aquel

adj.

that.

* * *

aquel

► adjetivo

1 that

■ aquel coche that car

2 aquellos,-as those

■ aquellas casas those houses

* * *

= aquella, adj.

that

- aquellos
- aquellas
* * *
aquel, -la I
1.

ADJ DEM that

aquellos/as — those

2.

SM Esp * (=gracia) charm; (=atractivo) sex appeal

tiene mucho aquel — she's got it *, she certainly has sex appeal
II
PRON DEM
=aquél PRON DEM aquél, -la that, that one
aquellos/as — those, those ones

estos son negros mientras aquellos son blancos — these ones are black, whereas those ones are white

aquel que está en el escaparate — the one that's in the window

todo aquel que... — anyone who...

como aquel que dice — so to speak
In the past the standard spelling for these demonstrative pronouns was with an accent (aquél, aquélla, aquéllos and aquéllas). Nowadays the Real Academia Española advises that the accented forms are only required where there might otherwise be confusion with the adjective.
* * *

aquella adjetivo demostrativo (pl aquellos, aquellas) that; (pl) those

en aquellos tiempos — in those days

* * *

= that.

Ex. It is important to know what police or fire responses are triggered by alarms and how that reaction can be aborted and the alarm silenced.

----

* aquella = the one.

* aquello que se sale de lo normal = unconventional, the.

* aquellos = those.

* aquellos que = those who.

* de aquel entonces = of that day.

* en aquel entonces = at the time, the then + Nombre, by this time, at that time, in the course of events, during the course of events, back then, in those days.

* en aquella época = at that time, in those days.

* en aquellas ocasiones cuando = on occasions when.

* en aquellos casos = in those cases.

* en aquellos casos en los que = in those cases where.

* en aquellos tiempos = at the time, the then + Nombre, by this time, in those days.

* en aquel momento = at the time, the then + Nombre, by this time, at that time.

* hacer esto y aquello de un modo relajado = mess about, pootle, piddle around.

* hacer esto y aquello sin prisas = pootle.

* hasta aquel entonces = until that time.

* hasta aquel momento = until that time.

* por aquel entonces = at the time, about that time, by this time.

* * *

aquella adjetivo demostrativo (pl aquellos, aquellas) that; (pl) those

en aquellos tiempos — in those days

* * *

= that.

Ex: It is important to know what police or fire responses are triggered by alarms and how that reaction can be aborted and the alarm silenced.

* aquella = the one.

* aquello que se sale de lo normal = unconventional, the.

* aquellos = those.

* aquellos que = those who.

* de aquel entonces = of that day.

* en aquel entonces = at the time, the then + Nombre, by this time, at that time, in the course of events, during the course of events, back then, in those days.

* en aquella época = at that time, in those days.

* en aquellas ocasiones cuando = on occasions when.

* en aquellos casos = in those cases.

* en aquellos casos en los que = in those cases where.

* en aquellos tiempos = at the time, the then + Nombre, by this time, in those days.

* en aquel momento = at the time, the then + Nombre, by this time, at that time.

* hacer esto y aquello de un modo relajado = mess about, pootle, piddle around.

* hacer esto y aquello sin prisas = pootle.

* hasta aquel entonces = until that time.

* hasta aquel momento = until that time.

* por aquel entonces = at the time, about that time, by this time.

* * *

aquel¹ aquella

adj dem

(pl aquellos, aquellas)

that; (pl) those

las chicas aquellas que te presenté those girls I introduced you to

en aquellos tiempos in those days

aquel²

masculine

( Esp ant)

tiene un aquel she has a certain something

* * *

Multiple Entries:
aquel
aquél
aquel,
◊ aquella adj dem (pl aquellos, aquellas) that;

(pl) those
aquél,
◊ aquélla pron dem (pl aquéllos, aquéllas) The written accent may be omitted when there is no risk of confusion with the adjective

a) ( refiriéndose a cosa) that one;

(pl) those;
ese no, aquél or aquel not that one, the o that other one
b) ( refiriéndose a persona): todo aquél or aquel que lo necesite (frml) anyone o (frml) any person needing it;

el cuento de aquél or aquel que … the story about the man who …
aquel, aquella adj dem
1 that
aquel individuo, that man 2 aquellos,-as, those
aquellas señoras, those women
aquél, aquélla pron dem m,f
1 that one
(mencionado antes) the former: Paco y María expusieron sus cuadros, aquél recibió críticas y ésta elogios, Paco and Mary exhibited their paintings, the former was criticized and the latter was praised 2 aquél,-ella que, anyone who, whoever 3 aquéllos,-as, those
(los mencionados antes) the former
' aquél' also found in these entries:
Spanish:
allí
- antesala
- antológica
- antológico
- aquel
- aquella
- aquélla
- bochinche
- botija
- desgraciada
- desgraciado
- entonces
- espina
- exilio
- golpe
- imponente
- indicada
- indicado
- innegablemente
- levantarse
- militarista
- resolver
- resultar
- sazón
- tumbo
- ajeno
- novedad
- todo
English:
ascend
- decoy
- former
- intrigue
- latter
- less
- lionise
- one
- potshot
- remember
- that
- then
- zenith

* * *

aquel¹, -ella (pl aquellos, -ellas)

♦ adj demostrativo

that;

* * *

aquel, aquella, aquellos, aquellas

det singular that; plural those

* * *

aquel, aquella adj, mpl aquellos : that, those

aquél, aquélla pron, mpl aquéllos

1) : that (one), those (ones)

2) : the former

* * *

aquel adj that

aquel día that day

aquella casa that house

Spanish-English dictionary > aquel

Страницы

См. также в других словарях:

tumbo — I (Derivado de tumbar.) ► sustantivo masculino 1 Vaivén violento de una cosa que se mueve, en especial de un vehículo: ■ se mareó con los tumbos que daba el camión . SINÓNIMO tambaleo tumba 2 Caída violenta o vuelco: ■ sufrió un tumbo al bajar… … Enciclopedia Universal
tumbo — {{＃}}{{LM SynT39925}}{{〓}} {{CLAVE T38954}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}tumbo{{］}} {{《}}▍ s.m.{{》}} ＝ sacudida • bandazo • trompicón • vuelco • volteo {{＃}}{{LM T38954}}{{〓}} {{SynT39925}}{{＼}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tumbo — tumbo1 (De tumbar). 1. m. Vaivén violento. 2. Caída violenta, vuelco o voltereta. 3. Ondulación de una ola del mar, y especialmente la de una ola grande. 4. Ondulación del terreno. 5. Retumbo, estruendo. tumbo de dado. m. Peligro inminente … Diccionario de la lengua española
Tumbo — Passiflora tripartita mollissima Passiflora tripartita var. mollissima … Wikipédia en Français
tumbo — sustantivo masculino 1) barquinazo, vuelco bandazo (marina), sacudida, sacudimiento*, vaivén. Tumbo y barquinazo hacen alusión a una sacudida muy violenta, generalmente de un vehículo que puede llegar a volcar. 2) voltereta*, cabriola, pirueta … Diccionario de sinónimos y antónimos
tumbo de dado — ► locución coloquial Peligro inminente … Enciclopedia Universal
tumbo de olla — ► locución COCINA Cada uno de los tres platos que se sacan de la olla para comerlos: caldo, legumbres y carne … Enciclopedia Universal
Tumbo — Passiflora (C) … EthnoBotanical Dictionary
tumbo — m. Vaivén violento. Vuelco … Diccionario Castellano
Isla Tumbo — Saltar a navegación, búsqueda Tombo Island es una isla localizada en el extremo de la Península Kaloum en Guinea en el océano Atlántico en frente de las Islas Los. La isla de Tombo es el lugar sobre el cual fue fundada la capital del país,… … Wikipedia Español
Runensteine der Tumbo kyrka — 59.42605716.338955 Koordinaten: 59° 25′ 34″ N, 16° 20′ 20″ O … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

un+tumbo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

un+tumbo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: