-
1 дупка
ж 1. trou m, cavité f, orifice m; дупка в стената trou а la muraille; дупка на чорап trou d'un bas; дупки на носа cavités du nez; дупка на кладенец orifice d'un puits; 2. trou m, terrier m; миша дупка trou de souris; лисача дупка terrier m; 3. прен trou m; настаниха ни в дупка on nous a logés dans un trou а гоня някого до дупка poursuivre qn jusque dans son trou; крия се в миша дупка se cacher dans un trou de souris; той е седмата дупка на кавала être la cinquième roue du carrosse. -
2 панталони
trousers, ам. разг. pants* * *trousers; pants{pENts}; slacks* * *1. trousers, ам. разг. pants 2. къси ПАНТАЛОНИ shorts 3. обут в ^ trousered 4. плат за ПАНТАЛОНИ trou-sering -
3 прогарям
гл faire un trou (par suite d'une brûlure), faire un trou dans qch en le brûlant, trouer qch en le brûlant. -
4 продупчвам
гл trouer, percer un trou dans qch, faire un trou dans qch, perforer; продупчвам билет poinçonner (perforer) un billet. -
5 агонизирам
be dying, be at the point of death* * *агонизѝрам,гл. agonize; be dying, be at the point of death.* * *agonize; be in agony; throe{Trou}* * *be dying, be at the point of death -
6 гърчене
throe, spasm, convulsion* * *гъ̀рчене,ср., само ед. throe, spasm, convulsion.* * *convulsion; throe{Trou}* * *throe, spasm, convulsion -
7 запращам
1. begin/start sendingзапращам камък по някого hurl a stone at s.o., let drive at s.o. with a stone* * *запра̀щам,гл.1. begin/start sending;2. ( хвърлям) hurl, fling, shy, pitch, dash (по at); разг. chuck; \запращам камък по някого hurl a stone at s.o., let drive at s.o. with a stone.* * *dash; fling; hurl: запращам a stone at s.o.. - Запращам камък по някого.; precipitate; throw{Trou}; throw away* * *1. (хвърлям) hurl, fling, shy, pitch (no at) 2. begin/start sending 3. ЗАПРАЩАМ камък по някого hurl a stone at s.o., let drive at s.o. with a stone -
8 запращане
fling; hurl; hurling; precipitation; throw{Trou} -
9 бездна
ж 1. abîme m, gouffre m, précipice m; 2. прен abîme m; вървя (съм) по ръба на бездната être sur le bord de l'abîme; въздушна бездна (яма) trou d'air. -
10 бездънен
прил 1. sans fond; 2. прен trés profond, insondable а бездънна бъчва c'est une éponge; пия като бездънна бъчва boire comme un trou (comme une éponge). -
11 вир
м trou m d'eau, retenue f, bassin m а капка по капка вир става les petits ruisseaux font les grandes rivières; вир вода (от пот) tout en sueur; (от дъжд) tout mouillé, être mouillé comme un canard (comme une soupe, jusqu'aux os). -
12 дупчица
ж petit trou m; дупчица от шарка marque (stigmate) de la petite vérole; grain m. -
13 замазвам
гл 1. (запълвам с мазилка) crépir, enduire (pour boucher un trou); 2. (измазвам с вар) badigeonner, passer un badigeon; 3. прен cacher, couvrir, dissimuler, jeter un voile sur а замазвам очите (някому) jeter de la poudre aux yeux. -
14 запушване
ср 1. bouchage m; запушване на дупка bouchage d'un trou; 2. engorgement m; запушване на канал engorgement d'un conduit; 3. мед obstruction f; запушване на кръвоносен съд obstruction d'un vaisseau (sanguin). -
15 змиярник
м trou m de serpents; прен разг logement m très froid. -
16 иглен
прил d'aiguille; игленo yxo trou d'aiguille, chas m. -
17 изпълзявам
гл 1. sortir en rampant (en se traînant) d'un trou, d'une cachette; 2. atteindre en rampant (en se traînant). -
18 ключалка
ж 1. serrure f; 2. trou m de serrure. -
19 лалугерски
прил de mulot; лалугерска дупка trou de mulot. -
20 леговище
ср trou m, repaire m, antre m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trou noir espace-temps — Trou noir Pour les articles homonymes, voir Trou noir (homonymie). Image simulée d’un trou noir stellaire situé à quelques dizaines de kilomètres d’un observateur et dont l’image se dessine … Wikipédia en Français
trou — [ tru ] n. m. • mil. XIIIe; trau XIIe; lat. pop. °traucum, lat. médiév. attesté traugum, probablt d o. prélatine A ♦ 1 ♦ Abaissement ou enfoncement (naturel ou artificiel) de la surface extérieure de qqch. ⇒ cavité, creux, dépression, excavation … Encyclopédie Universelle
trou — 1. (trou) s. m. 1° Ouverture en creux faite dans un corps, à peu près aussi longue que large : ce qui la distingue de la fente, qui est plus longue que large. Boucher un trou. Cet enfant en tombant s est fait un trou à la tête, à la jambe. Il y … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Trou (homonymie) — Trou Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Trous creusés dans une roche calcaire par des pholades … Wikipédia en Français
Trou noir de kerr — Pour les articles homonymes, voir Trou noir (homonymie). Article principal : trou noir. En astrophysique, un trou noir de Kerr désigne un trou noir en rotation et de charge électrique nulle. Il est décrit dans le cadre de la relativité… … Wikipédia en Français
trou — TROU. s. m. Ouverture dans quelque chose. Grand trou. petit trou. faire un trou à la muraille, à un aix, à un plancher, un trou en terre. il y a un trou à vos bas, à vostre manteau. regarder par le trou de la serrure. les trous d une fluste. il… … Dictionnaire de l'Académie française
Trou de cul — Trou du cul Pour les articles homonymes, voir TDC. Trou du cul jeu de société [[Fichier:|]] Ce jeu … Wikipédia en Français
Trou du cul (jeu) — Trou du cul Pour les articles homonymes, voir TDC. Trou du cul jeu de société [[Fichier:|]] Ce jeu … Wikipédia en Français
Trou noir hypermassif — Trou noir supermassif Pour les articles homonymes, voir Trou noir (homonymie). En haut : Vue d’artiste d’un trou noir supermassif absorbant de la matière dans la galaxie … Wikipédia en Français
Trou noir de taille intermédiaire — Trou noir intermédiaire Pour les articles homonymes, voir Trou noir (homonymie). En astrophysique, un trou noir intermédiaire désigne un trou noir de quelques milliers de masses solaires, c est à dire avec une masse se situant entre celle des… … Wikipédia en Français
Trou noir intermediaire — Trou noir intermédiaire Pour les articles homonymes, voir Trou noir (homonymie). En astrophysique, un trou noir intermédiaire désigne un trou noir de quelques milliers de masses solaires, c est à dire avec une masse se situant entre celle des… … Wikipédia en Français