-
61 c'est bien triste
-
62 donner un aspect triste à qc.
donner un aspect triste à qc.Dictionnaire français-néerlandais > donner un aspect triste à qc.
-
63 faire triste figure
faire triste figuresip kijken, een lang gezicht trekken -
64 faire triste mine
faire triste minesip kijken, een lang gezicht trekken -
65 faire triste mine à qn.
faire triste mine à qn. -
66 c'est triste, non?
c'est triste, non?dat is droevig, hè? -
67 capucin triste
—1. LAT Lonchura tristissima ( Wallace)2. RUS траурная амадина f3. ENG streak(ed)-headed mannikin, streak(ed)-headed munia4. DEU Trauerbronzemännchen n5. FRA capucin m tristeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > capucin triste
-
68 fauvette triste
—1. LAT Geothlypis philadelphia ( Wilson)2. RUS сероголовый масковый певун m3. ENG mourning warbler4. DEU Graukopf-Waldsänger m5. FRA fauvette f [paruline f ] tristeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > fauvette triste
-
69 martin triste
—1. LAT Acridotheres tristis ( Linnaeus)2. RUS обыкновенная майна f, саранчовый скворец m3. ENG common [Indian] myna4. DEU Hirtenstar m, Hirtenmaina f, Trauermaina f5. FRA martin m tristeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martin triste
-
70 paruline triste
—1. LAT Geothlypis philadelphia ( Wilson)2. RUS сероголовый масковый певун m3. ENG mourning warbler4. DEU Graukopf-Waldsänger m5. FRA fauvette f [paruline f ] tristeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > paruline triste
-
71 tourterelle triste
—1. LAT Zenaida macroura ( Linnaeus) [ Zenaidura macroura ( Linnaeus)]2. RUS плачущая горлица f3. ENG mourning dove4. DEU Carolintaube f, Trauertaube f5. FRA colombe f de Caroline, tourterelle f tristeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tourterelle triste
-
72 tyran triste
—1. LAT Myiarchus barbirostris ( Swainson)2. RUS ямайский желтобрюхий тиранн m3. ENG Jamaican [sad] flycatcher4. DEU Jamaika-Tyrann m5. FRA tyran m tristeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tyran triste
-
73 heaume triste
—1. LAT Melamphaes lugubris Gilbert2. RUS траурный меламфай m3. ENG highsnout ridgehead4. DEU —5. FRA heaume m tristeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > heaume triste
-
74 cydne triste
1. LAT Tritomegas bicolor Linnaeus2. RUS клоп-землекоп m двухцветный3. ENG —4. DEU schwarzweiße Erdwanze f5. FRA cydne m triste, punaise f de deux couleursDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cydne triste
-
75 A cette nouvelle, il devint triste.
A cette nouvelle, il devint triste.Když tu novinu uslyšel, zesmutněl.Dictionnaire français-tchèque > A cette nouvelle, il devint triste.
-
76 Après ces paroles, il devint triste.
Après ces paroles, il devint triste.Po těch slovech zesmutněl.Dictionnaire français-tchèque > Après ces paroles, il devint triste.
-
77 avoir le vin triste
avoir le vin tristemít smutnou opici -
78 c'est triste à pleurer
c'est triste à pleurerje to hrozně smutné -
79 Cette triste nouvelle l'a achevé.
Cette triste nouvelle l'a achevé.Ta smutná zpráva mu dodala.Dictionnaire français-tchèque > Cette triste nouvelle l'a achevé.
-
80 Cette triste nouvelle m'a désolé.
Cette triste nouvelle m'a désolé.Ta smutná novina mne velice zarmoutila.Dictionnaire français-tchèque > Cette triste nouvelle m'a désolé.
См. также в других словарях:
triste — [ trist ] adj. • XIIe; trist Xe; lat. tristis I ♦ 1 ♦ Qui est dans un état de tristesse. ⇒ abattu, affligé, 1. chagrin, découragé, 1. morose, sombre. Être triste, tout triste. « Ô triste, triste était mon âme À cause, à cause d une femme »… … Encyclopédie Universelle
triste — TRISTE. adj. de t. g. Affligé, abbatu de douleur. Il est triste de la mort de son amy. il est si triste qu il ne sçauroit parler. Nostre Seigneur dit à ses disciples dans le jardin des Olives, Mon ame est triste jusqu à la mort. On dit, qu Un… … Dictionnaire de l'Académie française
triste — (Del lat. tristis). 1. adj. Afligido, apesadumbrado. Juan está, vino, se fue triste. 2. De carácter o genio melancólico. Antonia es mujer muy triste. 3. Que denota pesadumbre o melancolía. Cara triste. 4. Que ocasiona pesadumbre o melancolía … Diccionario de la lengua española
triste — Triste, Tristis, Moestus. Gens tristes et severes, Tetrici homines. Fort triste, Pertristis. Aucunement triste, Subtristis, Tristiculus. Je le pren comme triste, Accipio tristis. Devenir triste, Tristitiam contrahere. Estre triste et dolent,… … Thresor de la langue françoyse
Triste Sire — [1] Pays d’origine Lyon France Genre musical … Wikipédia en Français
triste-à-patte — [tʀistapat] n. m. et adj. ÉTYM. 1788, in D. D. L.; de triste, à, et patte. ❖ ♦ Familier, vieux. 1 Soldat du guet. (Av. 1872). Soldat d infanterie. Au plur. || Des tristes à pattes … Encyclopédie Universelle
trişte — TRÍŞTE s.f. v. strişte. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 TRÍŞTE s. v. destin, fatalitate, menire, noroc, predestinare, soartă, ursită, zodie. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime tríşte s. f., g. d. art. tríştii; … Dicționar Român
Triste, solitario y final — Autor Osvaldo Soriano Género Novela Tema(s) Homenaje Idioma … Wikipedia Español
Triste — Triste, n. A cattle fair. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
triste — triste, persona triste cf. (afines) agonías, asfixiado, aguafiestas, amargado, avinagrado, cenizo, chochotriste, deprimente, llorón, maljode, miserias, pichatriste, hecho * polvo, pupas, rabo entre las piernas, retestinado. ❘ ► pesimista.❘ … Diccionario del Argot "El Sohez"
Triste [1] — Triste (Landw.), so v.w. Feimen … Pierer's Universal-Lexikon