-
1 TACO
TACO, Tactical Air Command overseas————————TACO, tactical air control office————————TACO, tactical air control officer————————TACO, technical applications center office————————TACO, test and checkout operationsEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > TACO
-
2 taco
I m1) М. кукуру́зная лепёшка ( свёрнутая трубочкой)2) М., Ч. засо́р, поме́ха3) Ч.; нн. большо́е коли́чество (чего-л.)4) Арг., М., Ч.; нн. короты́шка, толстя́к5) Ц. Ам., П.-Р. страх, боя́знь••meter los tacos Ц. Ам., М. — запу́гивать
echar un taco М.; нн. — перекуси́ть
no valer un taco Кол. — гроша́ ло́маного не сто́ить
II m; Ю. Ам., П.-Р.tenerse un taco К.-Р. — беспоко́иться, волнова́ться
каблу́кIII 1. Куба, П.-Р.; adj1) мо́дный, франтова́тый2) развя́зный, бесшаба́шный2. Куба, П.-Р.; m1) мо́дник, франт2) сорвиголова́•• -
3 taco
I m3) пыж, затычка4) шомпол6) деревянный молоток ( в крокете)9) корешки (билетов, квитанций)12) разг. глоток вина13) разг. путаница14) ругань, брань16) Ам. каблук17) Мекс. кукурузная лепёшка18) Чили засор (трубы и т.п.)21) арго отрыжка••armarse ( hacerse) un taco — растеряться, запутатьсяdarse uno taco Ам., lucir uno el taco Куба — важничать, зазнаватьсяdejar hecho (hacer) un taco a uno — уложить кого-либо на обе лопатки ( в споре)meter los tacos Ц. Ам., Мекс. — запугать ( кого-либо), нагнать страхуII m Ю. Ам., П.-Р.см. tacón 1)III 1. Куба, П.-Р. adj1) модный, франтоватый2) развязный; бесшабашный2. Куба, П.-Р. m1) модник, щёголь, франт2) удалец, сорвиголова••darse taco Арг. — важничать, заноситься -
4 taco
I m1) обрубок, брусок, кусок (дерева, металла); колодка, чурбак2) клин, пробка; вкладыш, вставка3) пыж, затычка4) шомпол6) деревянный молоток ( в крокете)9) корешки (билетов, квитанций)11) лёгкая еда, закуска, бутерброд12) разг. глоток вина13) разг. путаница14) ругань, браньsoltar (echar) tacos — ругаться, браниться
15) Гран. хворост ( печенье)16) Ам. каблук17) Мекс. кукурузная лепёшка18) Чили засор (трубы и т.п.)19) Ц. Ам., П.-Р. страх, боязнь20) Чили разг. коротышка, толстяк21) арго отрыжка••armarse (hacerse) un taco — растеряться, запутаться
darse uno taco Ам., lucir uno el taco Куба — важничать, зазнаваться
II m Ю. Ам., П.-Р.meter los tacos Ц. Ам., Мекс. — запугать ( кого-либо), нагнать страху
см. tacón 1)III 1. Куба, П.-Р. adj1) модный, франтоватый2) развязный; бесшабашный2. Куба, П.-Р. m1) модник, щёголь, франт2) удалец, сорвиголова••darse taco Арг. — важничать, заноситься
-
5 taco
m1) брусо́к; обру́бок; чу́рка2) = tajada 1)3) заты́чка; про́бка; клин4) пыж5) шо́мпол6) кий7) подпо́рка; подста́вка; клин8) Ам каблу́к9) отрывно́й календа́рь10) па́чка ( транспортных) биле́тов; биле́тная кни́жка11) корешо́к биле́тной кни́жки12) разг пу́таница; неразбери́ха; каварда́кS:
armarse, producirse — нача́ться; вы́йтиarmarse, hacerse un taco — запу́таться; сби́ться с то́лку
13) разг руга́тельство; кре́пкое словцо́decir, soltar un taco — ругну́ться; матюкну́ться
-
6 Taco Bell
"Тако Белл"Сеть закусочных быстрого обслуживания [ fast-food restaurant chain]; специализируется на блюдах мексиканской кухни [ Mexican food]. Насчитывает более тысячи ресторанов по всей стране, работающих на основе франшизы [ franchise]. На их эмблеме изображен колокольчик. Принадлежит одноименной компании [Taco Bell Corp.], управление брэндом осуществляет фирма "Трайкон глобал рестронтс" [Tricon Global Restaurants]. -
7 taco antiderrapante
spa taco (m) contra el deslizamiento, taco (m) antiderrapanterus противоскользящая набойка (ж), противоскользящая подковка (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > taco antiderrapante
-
8 taco contra el deslizamiento
spa taco (m) contra el deslizamiento, taco (m) antiderrapanterus противоскользящая набойка (ж), противоскользящая подковка (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > taco contra el deslizamiento
-
9 (*)TACO
обидная кличка для мексиканцев, разумеется, в честь одноименного блюда. Эти блинчики с мясом, может быть, самое популярное испанское слово в англоязычной среде. Оно всегда у всех перед глазами по причине засилья псевдомексиканских закусочных TACO BELL (Колокольчик Тако, см. цв. илл. (Фирменная реклама "Тасо Bell" — сети мексиканских пирожковых. Пример их howler — неприличной опечатки. Вместо "Теперь нанимаем на все смены (shifts)" нечаянно получилось "Теперь нанимаем всякое говно (shits)".) к слову SHIT). Это один из многочисленных конкурентов Мак-Дональдса, который, вопреки распространенному за пределами США мнению, отнюдь не является символом Америки в самой Америке, хотя бы потому что это канадский франчайз.В Америке полно самых разных мест, где можно поесть, от совсем fast food (забегаловки с американской, мексиканской, японской, китайской, и т. п. несложной едой) до совершенно slow food (ее так и называют, по контрасту - медленная). Это хорошие рестораны на любой вкус за гораздо более серьезные деньги.(*)
Tio Taco — это мексиканское подобие персонажа, который у негров зовется Uncle Tom (Дядя Том - помните хижину этого героя - так его имя в Америке уже давно обзываловка, а мы-то по простоте думали, что он хороший. Возможно, только не для Black Panters).Tio — дядя, по-испански. Как все перплелось, блин!
-
10 TACO
1) Военный термин: Tactical Air Command overseas, Tactical Command Post, tactical air control office, tactical air control officer, technical applications center office, test and checkout operations2) Сокращение: TActical COmmunications (protocol), Total Access Communications System3) НАСДАК: Taco Cabana, Inc. -
11 taco
1) Военный термин: Tactical Air Command overseas, Tactical Command Post, tactical air control office, tactical air control officer, technical applications center office, test and checkout operations2) Сокращение: TActical COmmunications (protocol), Total Access Communications System3) НАСДАК: Taco Cabana, Inc. -
12 taco
Мексиканский пирожок из кукурузной лепешки [ tortilla] с начинкой из фарша, томатов, салатных листьев и сыра с острым соусом. Предлагается в ресторанах мексиканской и американской кухни, а также многими кафе быстрого обслуживания [fast-food restautant chain] по всей стране. -
13 taco de agua
spa taco (m) de agua, tapón (m) de aguarus водяная забойка (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > taco de agua
-
14 taco
-
15 taco
[ʹtɑ:kəʋ] n исп.горячая свёрнутая маисовая лепёшка с начинкой из рубленого мяса, сыра, лука и бобов и острой подливой -
16 TACO-2
Военный термин: Tactical Communications-Two -
17 taco sauce
Реклама: острый соус к мясным блюдам -
18 taco tickler
Табуированная лексика: лесбиянка -
19 taco truck
-
20 taco
[`tækɔʊˏ `tɑːkɔʊ]такоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > taco
См. также в других словарях:
Taco Bell — Corp. Rechtsform Corporation Gründung 1962 Sitz Irvine (Kalifornien) … Deutsch Wikipedia
Taco Bell — Fundación 21 de marzo de 1962 en Downey, California Fundador(es) … Wikipedia Español
Taco del Mar — is a Seattle, Washington based Fresh Mex fast food restaurant chain that specializes in San Francisco burritos. Since opening in Seattle on June 8, 1992 by brothers James and John Schmidt, it has expanded into over 260 locations in the U.S. and… … Wikipedia
Taco Bell — Corp. Тип … Википедия
taco — sustantivo masculino 1. Pedazo de madera o metal corto y grueso para tapar un hueco, unir dos partes o apoyar alguna cosa: un taco redondo o cónico de pared. Pon un taco a la pata del mueble para que no se mueva. 2. Piezas pequeñas cónicas o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Taco Mayo — is a Mexican fast food restaurant originating in Oklahoma City, Oklahoma in May 1978 [ [http://www.tacomayo.com/company.asp Taco Mayo Company ] ] . By 1980, Taco Mayo had expanded into franchising by establishing three stores in the Oklahoma City … Wikipedia
Taco Palenque — is a Mexican cuisine restaurant chain in South Texas and northern Tamaulipas, Mexico. The restaurant is headquartered in Laredo, Texas and was established in 1987. The restaurant s main dishes are the flame grilled beef or chicken fajita plate,… … Wikipedia
Taco Ockerse — (* 21. Juli 1955 in Jakarta) ist ein niederländischer Popsänger, der durch seine Coverversion des Irving Berlin Hits Puttin’ on the Ritz bekannt worden ist. Er hat niederländische Eltern und wuchs in den Niederlanden, den USA, Singapur, Luxemburg … Deutsch Wikipedia
Taco Pozo — Taco Pozo … Wikipedia Español
Taco Tico — is a chain of Tex Mex cuisine fast food restaurants. This establishment serves tacos, tostadas, nachos, enchiladas, burritos, refried beans, and sopaipillas available for dine in, take out, or drive thru. Dan Foley opened the first Taco Tico in… … Wikipedia
taco — 1. m. Pedazo de madera, metal u otra materia, corto y grueso, que se encaja en algún hueco. 2. Pedazo de madera corto y grueso. 3. Cilindro de trapo, papel, estopa o cosa parecida, que se coloca entre la pólvora y el proyectil en algunas armas de … Diccionario de la lengua española