-
101 se tenir derrière le rideau
разг.держаться за кулисами, держаться в тениDictionnaire français-russe des idiomes > se tenir derrière le rideau
-
102 tirez le rideau, la farce est jouée
все кончено (предсмертные слова, приписываемые Рабле)Dictionnaire français-russe des idiomes > tirez le rideau, la farce est jouée
-
103 signe du rideau
симптом "занавески" ( признак поражения языкоглоточного нерва или его ядра) -
104 antenne en rideau
сущ.радио. (плоская) веерная проволочная антенна, плоская многовибраторная антеннаФранцузско-русский универсальный словарь > antenne en rideau
-
105 baisser le rideau
гл.общ. опустить занавесФранцузско-русский универсальный словарь > baisser le rideau
-
106 canal Rideau
сущ.лингвостран. канал Ридо (200-километровый канал Оттава-Кингстон, имеет 42 шлюза) -
107 chute du rideau
сущ.общ. опускание занавеса -
108 chutes Rideau
гл.лингвостран. водопад Ридо (Канад.) -
109 châssis à rideau
сущ.тех. шторная кассета -
110 couronnement du rideau de palplanches
сущ.Французско-русский универсальный словарь > couronnement du rideau de palplanches
-
111 durée du déplacement du rideau
сущ.кинотех. продолжительность работы затвораФранцузско-русский универсальный словарь > durée du déplacement du rideau
-
112 en rideau
прил.разг. в трудном положении -
113 façade semi-rideau
сущ.Французско-русский универсальный словарь > façade semi-rideau
-
114 façade-rideau
сущ.тех. навесная стеновая панель, наружная стена-панель -
115 filtre à rideau mobile
Французско-русский универсальный словарь > filtre à rideau mobile
-
116 laisser retomber un rideau
гл.общ. опустить занавесФранцузско-русский универсальный словарь > laisser retomber un rideau
-
117 lever de rideau
сущ. -
118 mur rideau
сущ.тех. шпунтовая стенка -
119 mur-rideau
сущ.1) общ. ненесущая стеновая панель2) тех. навесная стеновая панель, раздвижная перегородка, тонкостенная перегородка3) стр. навесная стена -
120 obturateur à rideau
прил.кино. шторный затворФранцузско-русский универсальный словарь > obturateur à rideau
См. также в других словарях:
rideau — [ rido ] n. m. • 1347; de rider « plisser », le rideau formant des plis 1 ♦ Pièce d étoffe pouvant former des plis, généralement mobile (anneaux, tringle, glissières et tirette), destinée à intercepter ou tamiser la lumière, à cacher, abriter,… … Encyclopédie Universelle
Rideau Ferry, Ontario — Rideau Ferry is a small community in Eastern Ontario, Canada, along the Rideau Waterway. Rideau Ferry straddles a narrow stretch of water joining the Big Rideau Lake to the Lower Rideau Lake. At Rideau Ferry, the south shore of the Rideau… … Wikipedia
Rideau — which means curtain in the french language is a popular name for geographical features and organizations in the Ottawa, Canada area. This can be traced to Samuel de Champlain who first used Rideau when naming the Rideau Falls which he thought… … Wikipedia
Rideau de scène — Rideau de théâtre Rideau d avant scène à l allemande Les rideaux de théâtre comportent tous les velours, toiles, drapés, servant à séparer la scène et la salle, à cacher les coulisses, dissimuler des projecteurs ou permettre de cacher les… … Wikipédia en Français
Rideau de theatre — Rideau de théâtre Rideau d avant scène à l allemande Les rideaux de théâtre comportent tous les velours, toiles, drapés, servant à séparer la scène et la salle, à cacher les coulisses, dissimuler des projecteurs ou permettre de cacher les… … Wikipédia en Français
Rideau de théâtre — Rideau d avant scène à l allemande Les rideaux de théâtre comportent tous les velours, toiles, drapés, servant à séparer la scène et la salle, à cacher les coulisses, dissimuler des projecteurs ou permettre de cacher les changements de décors. Le … Wikipédia en Français
Rideau River — Rivière Rideau Stromschnellen am Rideau River gegenüber der Carleton UniversityVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
rideau — RIDEAU. s. m. Morceau d estoffe, de toile, &c. qui est fait pour cacher, couvrir, entourer, ou conserver quelque chose, & qui se tire ordinairement par le moyen des anneaux qui coulent sur une tringle. Rideau de taffetas, de damas, de serge, de… … Dictionnaire de l'Académie française
Rideau-Kanal — Rideau Canal bei Ottawa Schleusen des Rideau Canal im 19. Jahrhundert … Deutsch Wikipedia
Rideau Canal — bei Ottawa Schleusen des Rideau Canal im 19 … Deutsch Wikipedia
Rideau Street — (Ottawa Road #34) is a major street in downtown Ottawa, Ontario, Canada. It is one of Ottawa s most famous streets. It serves as the major east west Street for Ottawa s Lower Town. The street used to be Highway 17B before that was discontinued in … Wikipedia