-
41 Прикс Оксеррский, мч.
(ум. ок. 272; катол. св., д. п. 26 мая) St. Prix [Priscus] of Auxerre, m.Русско-английский словарь религиозной лексики > Прикс Оксеррский, мч.
-
42 гран-при
-
43 большой приз
Grand Prix; brass ring амер. -
44 приз
муж.большой приз — Grand Prix; brass ring амер.
денежный приз — prize money, spending money
присуждать приз — (кому-л.) to award a prize (to)
утешительный приз — спорт consolation prize
-
45 италия
-
46 price compensation index
French\ \ indice des prix à niveau de vie constantGerman\ \ PreiskompensationsindexDutch\ \ indexcijfer voor prijscompensatieItalian\ \ numero indice a carattere compensativoSpanish\ \ índice de precio compensativoCatalan\ \ índex compensat de preu; índex de compensació de preusPortuguese\ \ índice de compensação de preçosRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ priskompensationsindexGreek\ \ δείκτης αποζημιώσεων τιμώνFinnish\ \ hintakompensaatioindeksiHungarian\ \ árkompenzációs indexTurkish\ \ fiyat tazmin indeksiEstonian\ \ hinna kompensatsiooniindeksLithuanian\ \ kainų išlyginimo indeksasSlovenian\ \ indeks življenjskih stroškovPolish\ \ kompensacyjny indeks cenRussian\ \ индекс компенсации ценыUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ verð bætur vísitöluEuskara\ \ prezioen indizea konpentsazioFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ دليل تعويض السعرAfrikaans\ \ pryskompensasie-indeksChinese\ \ 价 格 补 偿 指 数Korean\ \ 가격보상지수 -
47 price index
French\ \ indice de prixGerman\ \ PreisindexDutch\ \ prijsindexcijferItalian\ \ numero indice dei prezziSpanish\ \ índice de preciosCatalan\ \ índex de preusPortuguese\ \ índice de preçosRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ prisindexGreek\ \ δείκτης τιμώνFinnish\ \ hintaindeksiHungarian\ \ árindexTurkish\ \ fiyat indeksiEstonian\ \ hinnaindeksLithuanian\ \ kainų indeksasSlovenian\ \ indeks cenPolish\ \ indeks cen; wskaźnik cenRussian\ \ индекс ценUkrainian\ \ індекс цінSerbian\ \ -Icelandic\ \ vísitala númerEuskara\ \ prezio(en) indizeFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ شاخص بهاArabic\ \ رقم قياسي لمستوى الاسعارAfrikaans\ \ prysindeksChinese\ \ 价 格 指 数Korean\ \ 물가지수 -
48 price relative
French\ \ rapport de prixGerman\ \ PreismeßzifferDutch\ \ prijsverhoudingsgetalItalian\ \ indice semplice di un prezzoSpanish\ \ razón de precios; relativo de preciosCatalan\ \ preu relatiuPortuguese\ \ razão de preçosRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ relativprisGreek\ \ συγγενής τιμώνFinnish\ \ hinta-suhdeHungarian\ \ árarányTurkish\ \ fiyat bağıntısıEstonian\ \ hinnasuheLithuanian\ \ kainų rodiklisSlovenian\ \ enostavni indeks cenePolish\ \ indywidualne indeksy cenRussian\ \ отношение ценUkrainian\ \ співвідношення цінSerbian\ \ -Icelandic\ \ verð ættingiEuskara\ \ prezio erlatiboaFarsi\ \ nesb te gheym tiPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نسبة للسعرAfrikaans\ \ prysverhouding; prysrelatiefChinese\ \ 价 比 , 价 格 相 对 数Korean\ \ 상대가격 -
49 нормирование техническое
нормирование техническое
Технически обоснованное определение норм расхода ресурсов и условий их использования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормирование техническое
-
50 нормы сметные
нормы сметные
Нормы затрат труда, материалов и машинного времени на производство строительных и монтажных конструкций и видов работ, применяемые при образовании расценок для определения сметной стоимости строительства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормы сметные
-
51 политика в области ценообразования
политика в области ценообразования
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
prices policy
The guiding procedure, philosophy, or course of action for decisions regarding the monetary rate or value for goods and services. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > политика в области ценообразования
-
52 прейскурант
прейскурант
Официальное и (или) справочное издание, содержащее систематизированный перечень материалов, изделий, оборудования, производственных операций, услуг, с указанием цен, а иногда и кратких характеристик.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прейскурант
-
53 расценка единичная
расценка единичная
Расценка, установленная на единицу измерения строительной конструкции или вида работ на основе сметных норм прямых затрат и сметных цен на соответствующие ресурсы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расценка единичная
-
54 себестоимость продукции
себестоимость продукции
Выраженные в денежной форме затраты предприятия или организации на производство и реализацию продукции, выполнение строительно-монтажных работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
себестоимость продукции
Издержки предприятий на производство и реализацию продукции. В российской хозяйственной практике рассчитывается С. всей продукции (по экономическим элементам затрат) и С. единицы продукции (по статьям калькуляции). Различаются также производственная себестоимость и полная себестоимость продукции (См. Коэффициенты списания накладных затрат). В С.п. включаются затраты на подготовку и освоение производства, затраты собственно производства продукции и управления предприятием, а также платежи по социальному страхованию, выплата процентов, амортизационные отчисления и некоторые другие затраты. Снижение С.п. — важнейший фактор конкурентной борьбы — см. Безубыточность производства, График безубыточности производства. В экономико-математических расчетах C.п. часто выступает как минимизируемый критерий оптимальности. В расчетах, связанных с оценкой экономической эффективности проектов строительства и новой техники, С.п. служит составной частью приведенных затрат, используемых в качестве критерия. При действовавшей на протяжении многих лет системе ценообразования средняя С.п. (или средняя зональная себестоимость в таких отраслях, как добывающие) служила базой образования цены. При этом игнорировался спрос, а также неизбежное несовпадение между прошлыми и предстоящими затратами на производство продукции. Следовательно, в плановых и перспективных расчетах применение таких цен вело к серьезным ошибкам, к нарушению равновесия в экономике (см. Оптимальное ценообразование).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > себестоимость продукции
-
55 транспортные расходы
транспортные расходы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
transport cost
The outlay or expenditure involved in moving goods from one place to another. (Source: ODE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспортные расходы
-
56 цена на скрап
цена на скрап
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
scrap material price
The amount of money or the monetary rate at which materials discarded from manufacturing operations can be bought or sold. (Source: TOE / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цена на скрап
-
57 цена сметная
цена сметная
Цена, определяющая нормативный размер затрат на объект строительства на установленную единицу измерения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цена сметная
-
58 ценовая политика в отношении ресурсов
ценовая политика в отношении ресурсов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pricing policy of resources
The guiding procedure or philosophy for decisions regarding the monetary rate or value of a country or region's resources, including natural resources, human resources and capital, or man-made goods. (Source: RHW / ODE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ценовая политика в отношении ресурсов
-
59 цены планово-расчетные
цены планово-расчетные
Цены, предназначенные для расчётов между хозяйственными предприятиями строительно-монтажных организаций за поставленные материальные ресурсы и предоставляемые услуги
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цены планово-расчетные
См. также в других словарях:
Prix de Rome (musique) — Prix de Rome Palais Mancini, Rome, par Giovanni Battista Piranesi, 1752 … Wikipédia en Français
Prix de rome — Palais Mancini, Rome, par Giovanni Battista Piranesi, 1752 … Wikipédia en Français
Prix litteraire — Prix littéraire Un prix littéraire est une distinction remise pour une performance littéraire particulière par des institutions gouvernementales ou non, des associations, des académies, des fondations ou encore des personnes individuelles. La… … Wikipédia en Français
Prix littéraires — Prix littéraire Un prix littéraire est une distinction remise pour une performance littéraire particulière par des institutions gouvernementales ou non, des associations, des académies, des fondations ou encore des personnes individuelles. La… … Wikipédia en Français
prix — [ pri ] n. m. • pris 1050; lat. pretium I ♦ 1 ♦ Rapport de valeur d un bien à un autre bien; rapport d échange entre un bien ou un service et la monnaie. ⇒ coût, valeur. « L argent est le prix des marchandises ou denrées. Mais comment se fixera… … Encyclopédie Universelle
Prix Gemeaux — Prix Gémeaux Logo de la 24e édition des Prix Gémeaux, présentée en 2009. Les Prix Gémeaux, créés en 1986, sont des prix qui récompensent chaque année les professionnels de la production télévisuelle francophone du Canada. Les Prix Gemini (en… … Wikipédia en Français
Prix Gémaux — Prix Gémeaux Logo de la 24e édition des Prix Gémeaux, présentée en 2009. Les Prix Gémeaux, créés en 1986, sont des prix qui récompensent chaque année les professionnels de la production télévisuelle francophone du Canada. Les Prix Gemini (en… … Wikipédia en Français
Prix Gémeau — Prix Gémeaux Logo de la 24e édition des Prix Gémeaux, présentée en 2009. Les Prix Gémeaux, créés en 1986, sont des prix qui récompensent chaque année les professionnels de la production télévisuelle francophone du Canada. Les Prix Gemini (en… … Wikipédia en Français
Prix Nobel — Nom original Nobelpriset Prix remis Prix Nobel de physique Prix Nobel de chimie Prix Nobel de littérature Prix Nobel de la paix Prix Nobel de physiologie ou médecine … Wikipédia en Français
Prix d'Amerique — Prix d Amérique Le Prix d Amérique est une course hippique de trot attelé se déroulant le dernier dimanche de janvier sur l hippodrome de Vincennes. Il est considéré comme le championnat du monde du trot attelé. C est une course de Groupe I… … Wikipédia en Français
Prix de belgique — Le Prix de Belgique est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de janvier sur l hippodrome de Vincennes. C est une course de Groupe II internationale réservée aux chevaux de 4 à 10 ans, hongres exclus, ayant gagné au moins… … Wikipédia en Français