-
21 Гран При
Engineering: Grand Prix -
22 Молодёжный приз
Cinema: Prix Jeunesse -
23 Приз Дуная
Cinema: Prix Danube -
24 Приз Италии
Mass media: Prix Italia -
25 Святой Прикс
Christianity: Saint Prix -
26 большой приз
1) General subject: brass ring2) French: Grand Prix -
27 гран-при
1) General subject: grand prize2) French: Grand Prix -
28 комплексный обед
General subject: prix fixe, fixed meal, table d'hote, set menu, set-meal -
29 любой ценой
1) General subject: at all costs, at all hazards, at any cost, at any price, by all means, cost what it may, cost what it will (см. Idioms ( En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x3), for love or money, at whatever the cost2) Colloquial: no matter what (сделать что-либо, достичь чего-либо)3) French: a tout prix4) Set phrase: (добиваться, достигать, пр.) at all costs, (добиваться, достигать, пр.) at any price5) Chemical weapons: whatever it takes( SAIC acronym) whatever it takes (акроним, используемый корпорацией САИК)6) Makarov: by all manner of means, cost what it may (be)7) Archaic: at all rates -
30 ни за что
1) General subject: far be it from me, no way (Ангелина), not at any price, not at any prix, not for (one's) ears, not for a moment (на свете), not for anything, not for love or money, not for toffee, on (under) no consideration, under no consideration, not if you paid me, hanged if I will, not for the world, not in a million years, not in a million2) Colloquial: not for taffy (he can't shoot for taffy - стрелок он никудышний), for one's life (на свете)3) American: not by a jugful4) Mathematics: for nothing, never5) Jargon: not for toffi, not for toffy, nothing doing, not a chance6) Makarov: on no consideration7) Archaic: not at any rate8) Taboo: in a pig's ass, not bloody likely -
31 ни при каких обстоятельствах
1) General subject: not at any price, not at any prix, Under no event, never2) Computers: in no event3) Jargon: no way4) Makarov: in no circumstances, under no circumstancesУниверсальный русско-английский словарь > ни при каких обстоятельствах
-
32 победа досталась слишком дорогой ценой
Универсальный русско-английский словарь > победа досталась слишком дорогой ценой
-
33 премия Европа
Foreign Ministry: Prix Europa -
34 святой Претекстат
Christianity: Saint Prix -
35 стоимость комплексного обеда
General subject: prix fixeУниверсальный русско-английский словарь > стоимость комплексного обеда
-
36 твёрдая, единая цена
General subject: prix fixe (особ. любого блюда в ресторане)Универсальный русско-английский словарь > твёрдая, единая цена
-
37 этап чемпионата мира Формулы-1
Engineering: Grand PrixУниверсальный русско-английский словарь > этап чемпионата мира Формулы-1
-
38 к концу
•This topography existed at the close (or towards the end) of the Precambrian time.
* * *К концу -- by the end of, by the close of, toward the end ofBy the end of 1964, experience with the Alien 500 kW gas turbine had shown that long periods of running with very little maintenance could be achieved.Newcomer Jordan Grand Prix had scooped 121 points by the close of 1977.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > к концу
-
39 в тот же период
В тот же период-- Over the same period, William's Grand Prix bagged 1488 points.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в тот же период
-
40 гран-при
См. также в других словарях:
Prix de Rome (musique) — Prix de Rome Palais Mancini, Rome, par Giovanni Battista Piranesi, 1752 … Wikipédia en Français
Prix de rome — Palais Mancini, Rome, par Giovanni Battista Piranesi, 1752 … Wikipédia en Français
Prix litteraire — Prix littéraire Un prix littéraire est une distinction remise pour une performance littéraire particulière par des institutions gouvernementales ou non, des associations, des académies, des fondations ou encore des personnes individuelles. La… … Wikipédia en Français
Prix littéraires — Prix littéraire Un prix littéraire est une distinction remise pour une performance littéraire particulière par des institutions gouvernementales ou non, des associations, des académies, des fondations ou encore des personnes individuelles. La… … Wikipédia en Français
prix — [ pri ] n. m. • pris 1050; lat. pretium I ♦ 1 ♦ Rapport de valeur d un bien à un autre bien; rapport d échange entre un bien ou un service et la monnaie. ⇒ coût, valeur. « L argent est le prix des marchandises ou denrées. Mais comment se fixera… … Encyclopédie Universelle
Prix Gemeaux — Prix Gémeaux Logo de la 24e édition des Prix Gémeaux, présentée en 2009. Les Prix Gémeaux, créés en 1986, sont des prix qui récompensent chaque année les professionnels de la production télévisuelle francophone du Canada. Les Prix Gemini (en… … Wikipédia en Français
Prix Gémaux — Prix Gémeaux Logo de la 24e édition des Prix Gémeaux, présentée en 2009. Les Prix Gémeaux, créés en 1986, sont des prix qui récompensent chaque année les professionnels de la production télévisuelle francophone du Canada. Les Prix Gemini (en… … Wikipédia en Français
Prix Gémeau — Prix Gémeaux Logo de la 24e édition des Prix Gémeaux, présentée en 2009. Les Prix Gémeaux, créés en 1986, sont des prix qui récompensent chaque année les professionnels de la production télévisuelle francophone du Canada. Les Prix Gemini (en… … Wikipédia en Français
Prix Nobel — Nom original Nobelpriset Prix remis Prix Nobel de physique Prix Nobel de chimie Prix Nobel de littérature Prix Nobel de la paix Prix Nobel de physiologie ou médecine … Wikipédia en Français
Prix d'Amerique — Prix d Amérique Le Prix d Amérique est une course hippique de trot attelé se déroulant le dernier dimanche de janvier sur l hippodrome de Vincennes. Il est considéré comme le championnat du monde du trot attelé. C est une course de Groupe I… … Wikipédia en Français
Prix de belgique — Le Prix de Belgique est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de janvier sur l hippodrome de Vincennes. C est une course de Groupe II internationale réservée aux chevaux de 4 à 10 ans, hongres exclus, ayant gagné au moins… … Wikipédia en Français