Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

un+po'+meno

  • 61 menomare

    menomare
    menomare [meno'ma:re]
       verbo transitivo
     1 (mutilare) behindern, beeinträchtigen; (danneggiare) verletzen
     2 (ridurre) verringern, schmälern

    Dizionario italiano-tedesco > menomare

  • 62 menomato

    menomato
    menomato [meno'ma:to]
      sostantivo maschile, femminile
    Behinderte(r) Feminin(Maskulin)

    Dizionario italiano-tedesco > menomato

  • 63 menopausa

    menopausa
    menopausa [meno'pa:uza]
      sostantivo Feminin

  • 64 minore

    minore
    minore [mi'no:re]
     I aggettivo
     1 (comparativo: più piccolo) kleiner; figurato geringer; (più breve) kürzer; (più giovane) jünger; (meno importante) unbedeutende(r, s); Asia Minore Kleinasien neutro; l'Orsa minore der Kleine Bär
     2 (superlativo relativo) kleinste(r, s)
     3  musica Moll-, -Moll
     II sostantivo Maskulin Feminin
     1 (persona più giovane) Jüngste(r) Feminin(Maskulin)
     2 (minorenne) Minderjährige(r) Feminin(Maskulin), Jugendliche(r) Feminin(Maskulin)

    Dizionario italiano-tedesco > minore

  • 65 nonché, non che

    nonché, non che
    nonché, non che [noŋ'ke]
      Konjunktion
     1 (e inoltre) sowie, und auch, außerdem
     2 (e tanto meno) geschweige denn

    Dizionario italiano-tedesco > nonché, non che

  • 66 né

    né
    né [ne]
      Konjunktion
    und nicht, auch nicht; né... né... weder... noch...; né più né meno nicht mehr und nicht weniger

    Dizionario italiano-tedesco > né

  • 67 peggio

    peggio
    peggio ['pεddlucida sans unicodeʒfonto]
      comparativo divedere link=male male link1

  • 68 poco

    poco1
    poco1 ['plucida sans unicodeɔfont:ko] <meno, pochissimo>
      avverbio
    wenig, nicht sehr; (breve tempo) kurz, nicht lange; (con comparativo) (nur) wenig, nicht viel; mangia poco er [oder sie] isst wenig; poco gentile nicht sehr freundlich; pesa poco più di... er [oder sie] wiegt etwas mehr als...; poco dopoprima kurz daraufvorher; poco fa vor kurzem, eben; fra poco in Kürze, bald; per poco (temporale) kurz; (a buon mercato) billig, preiswert; (quasi) beinahe, fast; da poco (di poca importanza) unbedeutend, geringfügig; (da poco tempo) seit kurzem; a poco a poco nach und nach, allmählich; poco importa das macht nichts; poco male auch gut, das macht nichts; stare poco bene sich nicht (ganz) wohl fühlen
    ————————
    poco2
    poco2 <- chi>
      sostantivo Maskulin
    Wenige(s) neutro, Geringe(s) neutro; un poco ein bisschen neutrofamiliare; un poco di... ein wenig...; accontentarsi del poco sich mit wenig zufrieden geben; essere un poco di buono familiare ein Nichtsnutz sein
    ————————
    poco
    poco , -a <-chi, -che>
     I aggettivo
    wenig, gering; (debole) schwach; (piccolo) gering, klein; (breve) wenig, kurz; (cattivo) wenig, schlecht; è poco-a cosa das ist eine Kleinigkeit
     II pronome indefinito
     1 plurale (persone) wenige; (cose) wenig; essere in poco-chi wenige sein
     2 (piccola quantità) wenig, nicht viel; c'è poco da fare familiare da kann man nicht viel machen; meglio poco che niente proverbiale, proverbio besser wenig als gar nichts

    Dizionario italiano-tedesco > poco

  • 69 rallentare

    rallentare
    rallentare [rallen'ta:re]
     I verbo transitivo
     1 (passo, corsa) verlangsamen
     2 (vigilanza, visite) verringern, einschränken
     II verbo intransitivo
     1 (diventare più lento) langsamer werden
     2 (figurato: diventare meno intenso) nachlassen

    Dizionario italiano-tedesco > rallentare

  • 70 risparmiare

    risparmiare
    risparmiare [rispar'mia:re]
     I verbo transitivo
     1 (mettere da parte) sparen; (non impiegare) einsparen
     2 (voce, occhi) schonen
     3 (fare a meno di) sich dativo sparen
     4 (astenersi dall'infliggere) verschonen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich schonen

    Dizionario italiano-tedesco > risparmiare

  • 71 superfluità

    superfluità
    superfluità [superflui'ta] <->
      sostantivo Feminin
    Überflüssigkeit Feminin, Überflüssiges neutro; fare a meno delle superfluità ohne Überflüssiges auskommen

    Dizionario italiano-tedesco > superfluità

  • 72 tanto

    tanto
    tanto ['tanto]
      avverbio
     1 (molto) sehr; (con verbo) viel; ti ringrazio tanto ich danke dir vielmals
     2 (assai) so (sehr); tanto e poi tanto sehr viel; né tanto né quanto nicht im Geringsten, ganz und gar nicht
     3 (così) so (viel); fu tanto sciocco da crederlo er war so dumm es zu glauben
     4 (altrettanto) so viel; tanto... quanto... so viel... wie...
     5 (temporale) da tanto seit langem; di tanto in tanto von Zeit zu Zeit; ogni tanto ab und zu; una volta tanto (für) das eine Mal
     6 (loc): tanto meno um so weniger; tanto meglio um so besser; tanto per cambiare zur Abwechslung; tanto per far qualcosa nur um etwas zu tun; tanto è lo stesso es kommt auf dasselbe heraus; tanto vale che tu rimanga es ist besser, wenn du bleibst
    ————————
    tanto
    tanto , -a
     I aggettivo
     1 (così molto) so viel, so sehr; figurato so groß, so weit; tanto... che... indicativo , tanto... da... infinito (so)viel..., dass...; (in senso astratto) so (groß)..., dass...
     2 (inero così grande) so viel; tanto-e volte so oft
     3 (molto) viel; tanto-i saluti viele Grüße; tanto-e grazie vielen Dank
     4 (in funzione correlativa) (genau)so viel, (genau)so sehr; tanto... quanto... genauso viel... wie, so... wie...
     5 (loc): con tanto d'occhi figurato mit (so) großen Augen
     II pronome
     1 (così molto) so viel; quel tanto che basta so viel, dass es reicht
     2 (molto) viel
     3 plurale (molte persone) viele

    Dizionario italiano-tedesco > tanto

  • 73 tradire

    tradire
    tradire [tra'di:re] < tradisco>
     I verbo transitivo
     1 (venir meno alla fede) verraten
     2 (coniuge) betrügen
     3 (figurato: mancare, ingannare) se la memoria non mi tradisce wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht
     4 (speranze) enttäuschen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich verraten

    Dizionario italiano-tedesco > tradire

  • 74 menopause

    noun
    Wechseljahre Pl.; Klimakterium, das (fachspr.)
    * * *
    ['menə,po:z]
    (the time when a woman's menstruation stops, around the age of 50.)
    * * *
    meno·pause
    [ˈmenə(ʊ)pɔ:z, AM ˈmenəpɑ:z]
    n no pl Wechseljahre pl, Menopause f fachspr, Klimakterium nt fachspr
    * * *
    ['menəUpOːz]
    n
    Wechseljahre pl, Menopause f (spec)
    * * *
    a) Menopause f (das Aufhören der Monatsblutung in den Wechseljahren)
    b) Klimakterium n, Wechseljahre pl:
    be going through the menopause in den Wechseljahren sein
    * * *
    noun
    Wechseljahre Pl.; Klimakterium, das (fachspr.)
    * * *
    n.
    Menopause f.

    English-german dictionary > menopause

  • 75 male menopause

    male ˈmeno·pause
    n no pl ( esp hum) [männliche] Midlifecrisis
    * * *
    n (hum)
    Wechseljahre pl (des Mannes)

    English-german dictionary > male menopause

  • 76 criminal menopause

    crimi·nal ˈmeno·pause
    n Lebensabschnitt, in dem älter werdende Gewohnheitsverbrecher das Interesse an Verbrechen verlieren

    English-german dictionary > criminal menopause

  • 77 perimenopause

    peri·meno·pause
    [perɪˈmenəʊpɔ:z, -menəpɔ:z, AM -ˈmenəpɑ:z]
    n MED Perimenopause f fachspr

    English-german dictionary > perimenopause

  • 78 male menopause

    male 'meno·pause n
    [männliche] Midlifecrisis

    English-German students dictionary > male menopause

  • 79 Menora

    Menora [meno'ra:] <-, -> f

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Menora

  • 80 moins vif

    (franz.)
    weniger lebhaft; > meno mosso

    Italo-Tedesco di Musica > moins vif

Страницы

См. также в других словарях:

  • Meno Burg — Major Meno Burg Nickname Judenmajor Born …   Wikipedia

  • meno — / meno/ [lat. mĭnus, neutro (con valore avv.) di minor, compar. di parvus piccolo ]. ■ avv. 1. a. [comparativo di minoranza di poco : vorrei spendere m. ; lavorare m. ] ◀▶ di più. ● Espressioni (con uso fig.): fare a meno (di qualcuno o qualcosa) …   Enciclopedia Italiana

  • Meno Fortas — is a theatrical production facility and theater group in Vilnius formed and directed by Lithuanian Eimuntas Nekrošius since 1998. It was specifically created for the production of works under this director, but is also active in the formation of… …   Wikipedia

  • Meno (disambiguation) — Meno is a Socratic dialogue written by Plato. Meno may also refer to: Meno s slave, a character in Plato s Meno Meno, Oklahoma, United States Meno Burg (1789 1853), Jewish Prussian military officer Meno, a transliteration of Ancient Greek name… …   Wikipedia

  • Meno's slave — Meno s young house slave receives a lesson in Euclidean geometry under Socrates in Plato s dialogue Meno. Meno s slave is a character in the Socratic dialogue, Meno, which was written by Plato. Socrates demonstrates his method of questioning and… …   Wikipedia

  • meno kūrėjų organizacija — statusas Aprobuotas sritis profesionalusis ir tradicinis menas apibrėžtis Meno kūrėjus pagal meno sritis arba tokių sričių derinius vienijanti asociacija, kurios tikslai – vykdyti kūrybines programas, ginti meno kūrėjų kūrybines, profesines,… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Meno — bezeichnet: Meno (Oklahoma), ein Ort in Oklahoma, USA Meno ist ein Vor und Familienname. Vorname: Meno Burg (1789–1853), preußischer Stabsoffizier Familienname: Jenni Meno (* 1970), US amerikanische Paarläuferin (Eiskunstlaufen) Joe Meno (* 1974) …   Deutsch Wikipedia

  • meno konkursai — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Architektūros, tapybos, skulptūros, literatūros, muzikos kūrinių konkursai, organizuojami per olimpines žaidynes. Tikslas – atgaivinti, sutvirtinti meno ir sporto ryšį. TOK nutarė rengti meno… …   Sporto terminų žodynas

  • Meno (Oklahoma) — Meno Pueblo de los Estados Unidos Ubicación en el condado de Major en Oklahoma …   Wikipedia Español

  • Meno, Oklahoma —   Town   Location of Meno, Oklahoma Coordinates …   Wikipedia

  • Meno Ektos — Studio album by Eleftheria Arvanitaki Released 1991 Genre Laika Label …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»