-
81 parler phébus
-
82 parler sans détours
говорить прямо, напрямикDictionnaire français-russe des idiomes > parler sans détours
-
83 parler sans fard
говорить без прикрас, говорить, не прикрашивая действительностьCette idée, rude et virile, mais puritaine... était: "Parle droit! Parle sans fard et sans apprêt! Parle pour être compris!" (R. Rolland, Introduction à Jean-Christophe.) — Эта грубая мужественная, хотя и пуританская, идея заключалась в следующем: "Говори прямо! Говори без прикрас и без уловок! Говори так, чтобы тебя понимали!"
-
84 parler sur épaule
говорить свысока, презрительно, сквозь зубы -
85 parler tout seul
-
86 parler un langage chrétien
говорить понятно, говорить по-человеческиDictionnaire français-russe des idiomes > parler un langage chrétien
-
87 parler Vaugelas
уст.говорить, выражаться по всем правилам -
88 parler d'égal à égal avec qqn
Le dictionnaire commercial Français-Russe > parler d'égal à égal avec qqn
-
89 parler en l'air
разг. -
90 parler pour ne rien dire
говорить впустую | толочь воду в ступеLe dictionnaire commercial Français-Russe > parler pour ne rien dire
-
91 Parler français comme une vache espagnole
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Parler français comme une vache espagnole
-
92 parler
1. сущ.общ. диалект, наречие, язык, говор, речь2. гл.общ. говорить как бы ни к кому не обращаясь, разговаривать (с кем-л.), манера говорить, владеть (каким-л.) языком, разговаривать, говорить (о чём-л.), говорить -
93 parler affaires
гл.общ. говорить о делах -
94 parler au cœur
гл.общ. взволновать, растрогать -
95 parler au microphone
гл.общ. (devant le) говорить перед микрофономФранцузско-русский универсальный словарь > parler au microphone
-
96 parler aux rochers
гл.Французско-русский универсальный словарь > parler aux rochers
-
97 parler avec abondance
Французско-русский универсальный словарь > parler avec abondance
-
98 parler avec attendrissement
гл.общ. говорить с умилениемФранцузско-русский универсальный словарь > parler avec attendrissement
-
99 parler avec conviction
гл.общ. говорить убеждённоФранцузско-русский универсальный словарь > parler avec conviction
-
100 parler avec ferveur
гл.Французско-русский универсальный словарь > parler avec ferveur
См. также в других словарях:
parler — 1. (par lé) v. n. 1° Articuler des mots, prononcer des paroles. 2° Il se dit des oiseaux imitant la voix humaine. 3° S exprimer. 4° Discourir, s énoncer par le discours, causer. 5° Parler que, au sens de dire. 6° Parler à, adresser la … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
parler — Parler: Loqui, Fari, Fabulari, Crepare, Verba facere, Mittere vocem, Voces facere, Sermocinari. {{t=g}}paralaléin,{{/t}} esse puto (ait Budaeus) quod lingua vernacula pro verbo loqui, Verba facere, dicit Parler, et {{t=g}}paralalian,{{/t}} quod… … Thresor de la langue françoyse
parler — PARLER. v. n. Proferer, prononcer des mots, articuler des mots. Un enfant qui commence à parler, qui ne sçait pas encore parler. ce malade est à l extremité, il ne parle plus. Nostre Seigneur a fait parler les muets. vous parlez si bas que je ne… … Dictionnaire de l'Académie française
Parler stephanois — Parler gaga Pour les articles homonymes, voir Gaga … Wikipédia en Français
Parler stéphanois — Parler gaga Pour les articles homonymes, voir Gaga … Wikipédia en Français
Parler family — Parler ( cs. Parléř, IPA2|ˈparlɛːr̝̊) was a surname of a family of German architects and builders. The family came from Schwäbisch Gmünd, but descendants of Heinrich Parler, the founder of the dynasty, were working in various parts of Europe,… … Wikipedia
Parler tout bas — «Parler tout bas» … Википедия
Parler tout bas — Saltar a navegación, búsqueda «Parler tout bas» Sencillo de Alizée del álbum Gourmandises Publicación 21 de abril del 2001 Género(s) … Wikipedia Español
PARLER (LES) — PARLER LES Le milieu du XIVe siècle marque dans l’évolution de l’art gothique, en Allemagne, une étape stylistique qui correspond sur le plan social à l’accession de la bourgeoisie qui prend alors le pas sur le clergé et la noblesse. Une famille… … Encyclopédie Universelle
Parler à la lune (album) — Parler à la lune Album par Gaëtan Sortie 2 décembre 2004 Enregistrement versions instrumentales de chaque chanson Durée 32 chansons Genre chansons pour enfants … Wikipédia en Français
Parler à la cantonade — ● Parler à la cantonade parler sans être en scène, ou à un personnage qui n est pas en scène ; parler assez haut pour être entendu de nombreuses personnes tout en ne s adressant personnellement à aucune … Encyclopédie Universelle