-
1 parler
parlermluva mhovořitnářečí mmluvitpovídat -
2 parler à bâtons rompus
parler à bâtons rompusskákat z jedné věci na druhouskákat v hovoru z jedné věci na druhou -
3 parler affaires
parler affairesmluvit o obchodechmluvit o obchodu -
4 parler à la cantonade
parler à la cantonademluvit stranoumluvit neadresně (přen.)mluvit do kulis -
5 parler à q.
parler à q.mluvit s kým (.) -
6 parler à q. entre deux portes
parler à q. entre deux portesmluvit s kým jen ve dveříchDictionnaire français-tchèque > parler à q. entre deux portes
-
7 parler à q. par l’interphone
parler à q. par l’interphonemluvit s kým domácím telefonemDictionnaire français-tchèque > parler à q. par l’interphone
-
8 parler argot
parler argotmluvit argotem -
9 parler avec abondance
parler avec abondancemluvit plynně -
10 parler avec aigreur
parler avec aigreurmluvit štiplavě -
11 parler avec chaleur
parler avec chaleurmluvit vřelemluvit se zápalem -
12 parler avec clarté
parler avec clartémluvit jasně -
13 parler avec franchise
parler avec franchisemluvit otevřeněmluvit přímomluvit upřímně -
14 parler avec ‘hauteur
parler avec ‘hauteurmluvit povýšeněmluvit zvysoka -
15 parler avec q.
parler avec q.mluvit s kým (.) -
16 parler avec solennité
parler avec solennitémluvit slavnostněmluvit nadneseněmluvit okázale -
17 parler bas
parler basmluvit tišemluvit potichu -
18 parler chiffons
parler chiffonsmluvit o parádě (fam.) -
19 parler d’abondance
parler d’abondancemluvit bez přípravy -
20 parler de q. en termes élogieux
parler de q. en termes élogieuxmluvit o kom pochvalněDictionnaire français-tchèque > parler de q. en termes élogieux
См. также в других словарях:
parler — 1. (par lé) v. n. 1° Articuler des mots, prononcer des paroles. 2° Il se dit des oiseaux imitant la voix humaine. 3° S exprimer. 4° Discourir, s énoncer par le discours, causer. 5° Parler que, au sens de dire. 6° Parler à, adresser la … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
parler — Parler: Loqui, Fari, Fabulari, Crepare, Verba facere, Mittere vocem, Voces facere, Sermocinari. {{t=g}}paralaléin,{{/t}} esse puto (ait Budaeus) quod lingua vernacula pro verbo loqui, Verba facere, dicit Parler, et {{t=g}}paralalian,{{/t}} quod… … Thresor de la langue françoyse
parler — PARLER. v. n. Proferer, prononcer des mots, articuler des mots. Un enfant qui commence à parler, qui ne sçait pas encore parler. ce malade est à l extremité, il ne parle plus. Nostre Seigneur a fait parler les muets. vous parlez si bas que je ne… … Dictionnaire de l'Académie française
Parler stephanois — Parler gaga Pour les articles homonymes, voir Gaga … Wikipédia en Français
Parler stéphanois — Parler gaga Pour les articles homonymes, voir Gaga … Wikipédia en Français
Parler family — Parler ( cs. Parléř, IPA2|ˈparlɛːr̝̊) was a surname of a family of German architects and builders. The family came from Schwäbisch Gmünd, but descendants of Heinrich Parler, the founder of the dynasty, were working in various parts of Europe,… … Wikipedia
Parler tout bas — «Parler tout bas» … Википедия
Parler tout bas — Saltar a navegación, búsqueda «Parler tout bas» Sencillo de Alizée del álbum Gourmandises Publicación 21 de abril del 2001 Género(s) … Wikipedia Español
PARLER (LES) — PARLER LES Le milieu du XIVe siècle marque dans l’évolution de l’art gothique, en Allemagne, une étape stylistique qui correspond sur le plan social à l’accession de la bourgeoisie qui prend alors le pas sur le clergé et la noblesse. Une famille… … Encyclopédie Universelle
Parler à la lune (album) — Parler à la lune Album par Gaëtan Sortie 2 décembre 2004 Enregistrement versions instrumentales de chaque chanson Durée 32 chansons Genre chansons pour enfants … Wikipédia en Français
Parler à la cantonade — ● Parler à la cantonade parler sans être en scène, ou à un personnage qui n est pas en scène ; parler assez haut pour être entendu de nombreuses personnes tout en ne s adressant personnellement à aucune … Encyclopédie Universelle