-
21 pêcheur à trèfle
1. прил. 2. сущ. -
22 pécheur
сущ.общ. греховодник, грешник -
23 pécheur
греховныйгреховодникгрешник -
24 pêcheur
ловец -
25 pêcheur de crabes
краболов -
26 pêcheur de perles
ловец жемчуга -
27 Pécheur d'Islande
1924 – Франция (2700 м)Произв. Les Films BaroncelliРеж. ЖАК ДЕ БАРОНСЕЛЛИСцен. Жак де Баронселли по одноименному роману Пьера ЛотиОпер. Луи ШеВ ролях Шарль Ванель (Ян), Сандра Милованова (Год), Роже Сан Жуана (Сильвестр), Мадам Буайе (бабушка Моан), Томи Бурдель.Пемполь. Девушка Год влюблена в Яна, рыбачащего у исландских берегов, но тот отказывается жениться по неясным и глубоким мотивам, связанным с его любовью к морю, которую он считает несовместимой с любовью к женщине. С другой стороны, юноша Сильвестр с радостью женился бы на Год, но его любовь не взаимна. Он отправляется служить на китайских морях и погибает в бою после высадки в Тонкине. Ян наконец согласен жениться. После свадьбы он снова уходит в море. Его корабль терпит крушение, словно в оправдание сомнений моряка и его инстинктивного нежелания вступать в брак. Год никогда больше не увидит его, но в ее сердце он будет жить вечно.► Хороший пример того несозидательного, безличного – иллюстративного в самом узком смысле слова – кинематографа, который был широко распространен во Франции в 20-е гг. Можно предположить, что даже своими худшими недостатками, академизмом и окаменелостью, «стиль» Баронселли (который очень любит прием двойной экспозиции и пользуется им до пресыщения) хорошо отвечает сюжету: миру бретонских моряков, где привыкли к ожиданию, разлуке и смерти. Баронселли не превозносит страстно этот мир и его неудовлетворенные желания, как это делал Пьер Лоти. Он всего лишь отражает их, используя весьма ограниченный набор изобразительных и кинематографических средств. Тем не менее этот режиссер, обделенный талантом (и – что самое удивительное – судя по всему, знающий об этом), набирает очки на достоверности. Одежда, интерьеры, обычаи, танцы подмечены и воспроизведены очень точно; но эта точность ограничивается внешними проявлениями и не пытается проникнуть в души героев.N.B. Другие версии сняты Анри Пукталем (1916), Пьером Герлэ (1933) и Пьером Шондорффером (1959).Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Pécheur d'Islande
-
28 balbuzard pêcheur
—1. LAT Pandion haliaetus ( Linnaeus)2. RUS скопа f3. ENG osprey4. DEU Fischadler m5. FRA balbuzard m pêcheur [fluviatile], balbuzard-aigle m pêcheurDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > balbuzard pêcheur
-
29 balbuzard-aigle pêcheur
—1. LAT Pandion haliaetus ( Linnaeus)2. RUS скопа f3. ENG osprey4. DEU Fischadler m5. FRA balbuzard m pêcheur [fluviatile], balbuzard-aigle m pêcheurDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > balbuzard-aigle pêcheur
-
30 martin-pêcheur
—2. RUS зимородок m3. ENG kingfisher4. DEU Eisvogel m, Fischer m5. FRA martin-pêcheur m1. LAT Alcedo atthis ( Linnaeus)2. RUS обыкновенный зимородок m3. ENG (common, little) kingfisher4. DEU Eisvogel m5. FRA martin-pêcheur m (d’Europe)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martin-pêcheur
-
31 aigle-pêcheur pygargue
—1. LAT Haliaeetus albicilla ( Linnaeus)2. RUS орлан-белохвост m3. ENG white-tailed eagle, sea eagle4. DEU Seeadler m5. FRA pygargue m (à queue blanche), aigle(-pêcheur) m pygargueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > aigle-pêcheur pygargue
-
32 martin-pêcheur à demi-collier
—1. LAT Alcedo semitorquata ( Swainson)2. RUS кобальтовый зимородок m3. ENG half-collared kingfisher4. DEU Kobalteisvogel m5. FRA martin-pêcheur m à demi-collierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martin-pêcheur à demi-collier
-
33 martin-pêcheur à dos bleu
—1. LAT Ceyx azurea ( Latham) [ Alcyone azurea ( Latham)]2. RUS лазурный лесной зимородок m3. ENG azure kingfisher4. DEU Azurfischer m5. FRA martin-pêcheur m à dos bleuDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martin-pêcheur à dos bleu
-
34 martin-pêcheur à dos roux
—1. LAT Ceyx rufidorsum ( Strickland)2. RUS малайский лесной зимородок m3. ENG rufous-backed [Malay forest] kingfisher4. DEU —5. FRA martin-pêcheur m à dos rouxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martin-pêcheur à dos roux
-
35 martin-pêcheur à large bande
—1. LAT Alcedo euryzona ( Temminck)2. RUS полосатогрудый зимородок m3. ENG broad-zoned [blue-banded] kingfisher4. DEU Brustband-Eisvogel m5. FRA martin-pêcheur m à large bandeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martin-pêcheur à large bande
-
36 martin-pêcheur à poitrine bleue
—1. LAT Ceyx cyanopectus ( Lafresnaye) [Alcedo cyanopectus ( Lafresnaye), Alcyone cyanopectus (Lafresnaye)]2. RUS синегрудый лесной зимородок m3. ENG dwarf river kingfisher4. DEU Blaubrustfischer m5. FRA martin-pêcheur m à poitrine bleueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martin-pêcheur à poitrine bleue
-
37 martin-pêcheur à tête rousse
—1. LAT Ceyx lecontei ( Cassin) [Corythornis lecontei ( Cassin), Myioceyx lecontei (Cassin)]3. ENG African dwarf kingfisher4. DEU Braunkopf-Zwergfischer m5. FRA martin-pêcheur m à tête rousseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martin-pêcheur à tête rousse
-
38 martin-pêcheur à ventre blanc
—1. LAT Alcedo leucogaster ( Fraser) [ Corythornis leucogaster ( Froster)]2. RUS белобрюхий зимородок m3. ENG white-bellied kingfisher4. DEU Weißbauch-Zwergfischer m5. FRA martin-pêcheur m à ventre blancDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martin-pêcheur à ventre blanc
-
39 martin-pêcheur aigue-marine
—1. LAT Alcedo coerulescens ( Vieillot) [ Cyanispida coerulescens ( Vieillot)]2. RUS малый голубой зимородок m3. ENG small blue kingfisher4. DEU Türkis-Fischer m5. FRA martin-pêcheur m aigue-marineDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martin-pêcheur aigue-marine
-
40 martin-pêcheur argenté
—1. LAT Ceyx argentatus ( Tweeddale) [Alcedo argentata ( Tweeddale), Alcyone argentata (Tweeddale)]2. RUS серебристый лесной зимородок m3. ENG silvery kingfisher4. DEU Silberfischer m5. FRA martin-pêcheur m argentéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martin-pêcheur argenté
См. также в других словарях:
pécheur — pécheur, pécheresse [ peʃɶr, peʃrɛs ] n. • XIVe; pechedor 980; fém. pecheris v. 1130; lat. ecclés. peccator, oris, de peccare « pécher » ♦ Personne qui est dans l état de péché, commet habituellement de graves péchés. Pécheur endurci, repenti.… … Encyclopédie Universelle
pêcheur — pécheur, pécheresse [ peʃɶr, peʃrɛs ] n. • XIVe; pechedor 980; fém. pecheris v. 1130; lat. ecclés. peccator, oris, de peccare « pécher » ♦ Personne qui est dans l état de péché, commet habituellement de graves péchés. Pécheur endurci, repenti.… … Encyclopédie Universelle
pécheur — pécheur, pécheresse (pé cheur, che rè s ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui commet des péchés. • Il n y a que deux sortes d hommes : les uns, justes, qui se croient pécheurs ; les autres, pécheurs, qui se croient justes, PASC. Pens. XXV, 71, éd … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pêcheur d'Islande — Auteur Pierre Loti Genre Roman Pays d origine France Éditeur Calmann Lévy … Wikipédia en Français
pecheur — Pecheur, pecheresse. s. Qui peche, qui est dans l habitude du peché. Tout homme est pecheur. nous sommes tous pecheurs. pecheur public. pecheur scandaleux. pecheur endurci. un grand pecheur. un miserable pecheur, convertir les pecheurs. la femme… … Dictionnaire de l'Académie française
Pêcheur de la mer intérieure — (titre original : A Fisherman of the Inland Sea)[1] est un recueil d Ursula K. Le Guin paru aux États Unis[2] en 1994 et en France[3] en 2010. Il comprend une préface (Raisons de ne pas lire de science fiction) et huit nouvelles :… … Wikipédia en Français
Pêcheur de pierres — Album par Daran Sortie 2003 Durée 53 minutes Label Warner Music Albums de Daran … Wikipédia en Français
pecheur — Pecheur. Pecheresse … Thresor de la langue françoyse
pêcheur — (pê cheur) s. m. 1° Celui qui pêche, qui fait métier de pêcher. • Un carpeau qui n était encore que fretin, Fut pris par un pêcheur au bord d une rivière, LA FONT. Fabl. V, 3. • Telles sont les instructions que reçurent les apôtres ; sur ce … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PÉCHEUR — CHERESSE. s. Celui, celle qui commet des péchés, qui est sujet au péché, qui est enclin au péché, qui est dans l habitude du péché. Tout homme est pécheur. Nous sommes tous pécheurs. Pécheur public. Pécheur scandaleux. Pécheur endurci. Pécheur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PÊCHEUR — s. m. Celui qui fait métier et profession de pêcher, ou qui a le goût et l habitude de la pêche. Bon, habile pêcheur. Une barque de pêcheur. Les filets d un pêcheur. JÉSUS CHRIST a dit à ses apôtres, qui étaient des pêcheurs, qu il les ferait… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)