-
1 عم
oncle; inonder -
2 خال
I خالٍ['xaːlin]فارغٌ m/f vide◊منطقةٌ خاليةٌ من السُّكّان — région inhabitée
♦ خالي البالِ غيرُ مشْغول البالِ sans souci♦ خالي الوِفاضِ لا يملكُ شَيْئاً les mains videsII خالَ['xaːla]v1) تَكَبَّرَ être impudent◊خالَ عَلى أصْدِقائِهِ — Il était impudent avec ses amis.
2) ظَنَّ croire, penser◊خالَهُ غَنِيّاً — Il l'a cru riche.
III خالٌ['xaːl]n mأَخو الأُم m oncle maternel◊يُشْبِهُ خالَهُ — Il ressemble à son oncle.
-
3 خال
vide; vacahte; vacaht; oncle; libre; inoccupée; inoccupé; inhabitée; inhabité; dépeuplée; dépeuplé -
4 شبه
I شَبَّهََ['ʃabːaha]vقَارَنَ comparer◊شَبَّهَ وَجْهَها بالبَدْرِ — Il a comparé son visage à la lune.
II شَبَهٌ[ʃa'bah]n m1) شَبيهٌ f similitude◊لا شَبَهَ لَهُ — Il n'a pas son pareil.
2) تَشابُهٌ f ressemblance◊فيهِ شَبَهٌ من خالِهِ — Il ressemble à son oncle.
III شِبْهٌ['ʃibh]n mمِثْلٌ m/f identique◊هوَ شِبْهُ والِدِهِ — Il est identique à son père.
♦ شِبْهُ جَزيرَةٍ péninsule f♦ شِبْهُ جُمْلَةٍ phrase inachevée♦ شِبْهُ رَسْمِيٍّ semi-officiel♦ شِبْهُ قارَّةٍ sous-continent m♦ شِبْهُ مُنْحَرِفٍ trapèze m -
5 عراب
عَرّابٌ['ʔʼarːaːb]n mكَفيلُ الطِّفْلِ في المَعْمودِيَّةِ m parrain◊خالي هو عَرّابي — Mon oncle maternel est mon parrain.
-
6 عم
عَمٌّ['ʔʼamː]n mأَخو الأَبِ m oncle paternel◊تَزَوَّجَ ابْنَةَ عَمِّهِ — Il a épousé sa cousine.
См. также в других словарях:
oncle — [ ɔ̃kl ] n. m. • uncle 1080; lat. avunculus « oncle maternel » ♦ Le frère du père ou de la mère, et par ext. Le mari de la tante. ⇒aussi grand oncle. Bonjour, oncle Paul. ⇒fam. tonton. Relatif à un oncle. ⇒ avunculaire. Oncle paternel, maternel.… … Encyclopédie Universelle
Oncle Boonmee, celui qui se souvient de ses vies antérieures — Données clés Titre original Lung Boonmee raluek chat Réalisation Apichatpong Weerasethakul Scénario Apichatpong Weerasethakul Sociétés de production A Kick the Machine Films, Illuminations Films Past Lives Production, A … Wikipédia en Français
Oncle Vania — Auteur Anton Tchekhov Nb. d actes 4 Version originale Titre original Dyadya Vanya Langue originale Russe Pays d origine … Wikipédia en Français
oncle — ONCLE. s. m. Le frere du pere, ou de la mere. Oncle paternel. oncle maternel. l oncle & le neveu. l oncle & la niece. On appelle, Grand oncle, Le frere du grand pere ou de la grand mere. Son grand oncle du costé paternel, du costé maternel. On… … Dictionnaire de l'Académie française
Oncle Simon — (Uncle Simon) est le cent vingt huitième épisode de la série télévisée La Quatrième Dimension, diffusé aux États Unis le 15 novembre 1963. Synopsis Barbara s occupe de son vieil oncle Simon depuis vingt cinq ans. Simon ne supporte pas… … Wikipédia en Français
Oncle Archibald — Album par Georges Brassens Sortie 1957 Enregistrement Studio Apollo Paris France … Wikipédia en Français
Oncle Albert — Personnage de fiction apparaissant dans La Famille Cokalane Genre masculin Famille … Wikipédia en Français
Oncle Howard est de retour — est le dixième tome de la série de bande dessinée Jonathan. Pour la première fois depuis le début de ses aventures, Jonathan quitte l Inde pour les Etats Unis. Oncle Howard est de retour 10e album de la série Jonathan Auteur Cosey… … Wikipédia en Français
Oncle Jo — Album par Sheila Sortie 1969 Enregistrement Paris France Studio Davout … Wikipédia en Français
Oncle Vania (film, 1970) — Oncle Vania est un film d Andreï Kontchalovski tiré de la pièce éponyme d Anton Tchekhov. Ce film est sorti en URSS en 1970. L histoire et les décors se rapprochent le plus des indications laissées par le dramaturge pour sa pièce. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Oncle Emile — Oncle Émile Oncle Émile ((de) Onkel Emil) désignait un groupe de résistance contre le Nazisme à Berlin pendant la période du Troisième Reich. Ce groupe avait des préoccupations plus humanitaires qu idéologiques et se composait surtout de… … Wikipédia en Français
