Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

un+homme+fait

  • 1 صالح

    I صالِحٌ
    1 ['sʼaːliħ]
    1) نافِعٌ m/f utile, pratique
    ◊

    صالِحٌ للاسْتِعْمالِ — utilisable

    2) بارٌّ m/f honnête
    ◊

    رَجُلٌ صالِحٌ وأَمينٌ — un homme honnête et fidèle

    3) خَيِّرٌ m vertueux
    ◊

    عَمَلٌ صالِحٌ — acte vertueux

    4) مُناسِبٌ adéquat m, convenable m/f
    ◊

    صالِحٌ للشُّرْبِ — potable, buvable

    2 ['sʼaːliħ]
    n m
    مَنْفَعَةٌ bénéfice m, intérêt m
    ◊

    الصّالِحُ العامُّ — intérêt public

    ♦ عَمِلَ لِصالِحِ فُلانٍ لِمَصْلَحَةِ Il a agi pour le bénéfice d'un tel.
    ♦ عَمِلَ الصّالِحاتِ عَمِلَ الأَعْمالِ الخَيْرِيَّةَ Il a fait des actes généreux.
    ♦ لَيْسَ في صالِحِهِ contre son intérêt
    II صالَحَ
    ['sʼaːlaħa]
    v
    سالَمَ faire la paix avec, se réconcilier avec
    ◊

    صالَحَ خُصومَهُ — Il a fait la paix avec ses adversaires.

    Dictionnaire Arabe-Français > صالح

  • 2 أهلية

    أَهْلِيَّةٌ
    [ʔah'lijːa]
    n f
    كَفاءَةٌ f compétence
    ◊

    ذو أَهْلِيَّةٍ — compétent

    ♦ فُقْدانُ الأَهْلِيَّةِ fait de perdre ses capacités
    ◊

    حِرْمانُ الإٍنْسانِ مِن أَهْلِيَّتِهِ — un homme dénué de ses capacités

    Dictionnaire Arabe-Français > أهلية

  • 3 حق

    I حَقَّ
    ['ħaqːa]
    v
    1) وَجَبَ devoir, être obligé
    ◊

    حَقَّ عَلَيْهِ ان يُسافِرَ — Il est obligé de voyager.

    2) يُسْمَحُ avoir droit, mériter
    ◊

    حَقَّ لَهُ ان يُعارِضَ — Il a le droit de s'opposer.

    II حَقٌّ
    ['ħaqː]
    n m
    1) صِدْقٌ f vérité
    ◊

    أَقولُ الحَقَّ لَكُم — Je vous dis la vérité.

    2) نَصيبٌ عادِلٌ m droit
    ◊

    حَصَلَ عَلى حُقوقِهِ — Il a obtenu ses droits.

    ♦ بِحَقٍّ بِجَدارَةٍ avec mérite
    ♦ حَقُّ الاعْتِراضِ véto m
    ♦ الحَقُّ عَلَيْكَ أَنْتَ المُخْطئُ Vous avez tort.
    ♦ يَدْرُسُ الحُقوقَ يتعلَّمُ المُحاماةَ Il fait des études de droits.
    ♦ حُقوقُ التأليفِ droits d'auteur
    ♦ حُقوقٌ انسانيَّةٌ les droits de l'homme

    Dictionnaire Arabe-Français > حق

  • 4 شريف

    شَريفٌ
    1 [ʃa'riːf]
    مُسْتَقيمٌ وصادِقٌ honnête m/f, droit m
    ◊

    إِنْسانٌ شَريف — un homme honnête

    2 [ʃa'riːf]
    n m
    إِنْسانٌ عالي المَنْزِلَةِ m/f noble
    ◊

    من أَشْرافِ المَدينَةِ — qui fait partie des nobles de la ville

    Dictionnaire Arabe-Français > شريف

См. также в других словарях:

  • Monsieur Prud'homme fait faire sa statue — est un film muet français réalisé par Léonce Perret et sorti en 1909. Fiche technique Réalisation : Léonce Perret Date de sortie :  France : 1909 Distribution Léonce Perret : Monsieur Prud homme …   Wikipédia en Français

  • HOMME — «UNE CHOSE est certaine: l’homme n’est pas le plus vieux problème ni le plus constant qui se soit posé au savoir humain [...] L’homme est une invention dont l’archéologie de notre pensée montre aisément la date récente. Et peut être la fin… …   Encyclopédie Universelle

  • fait — fait, aite 1. (fè, fè t ) part. passé de faire. 1°   Formé, exécuté. L homme fait à l image de Dieu. Un tertre fait de main d homme. Ce tailleur vend des habits tout faits.    Familièrement. Ce n est ni fait ni à faire, se dit d un travail mal… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • homme — HOMME. s. m. Animal raisonnable. En ce sens il comprend toute l espece humaine, & se dit de tous les deux sexes. La condition de l homme est bien malheureuse. l homme est sujet à beaucoup d infirmitez. tous les hommes sont sujets à la mort. tous… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • homme — Homme, m. penac. Signifiant en general tout homme, Homo. Il se prend en special pour vassal terme correlatif de cet autre seigneur Feodal: ainsi dit on que le seigneur Feodal par faute d homme peut mettre en sa main le fief mouvant de luy, c est… …   Thresor de la langue françoyse

  • fait — 1. fait, faite [ fɛ, fɛt ] adj. • 1690; de 1. faire 1 ♦ Qui est constitué, a tel aspect. ♢ Quant au physique. Être bien fait, mal fait. ⇒ 1. bâti, fam. foutu. Il est bien fait de sa personne. Une femme bien faite. ⇒ girond (cf. fam. Bien balancée …   Encyclopédie Universelle

  • homme — (o m ) s. m. 1°   Animal raisonnable qui occupe le premier rang parmi les êtres organisés, et qui se distingue des plus élevés d entre eux par l étendue de son intelligence et par la faculté d avoir une histoire, c est à dire la faculté de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • fait — I. Fait, [fai]te. part. pass. Il a les significations de son Verbe. Cela fait il s en alla. On dit prov. Aussi tost dit aussi tost fait, pour dire, que L execution suit de prés la parole, la promesse, l ordre; & Cela vaut fait, pour dire, qu On… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • HOMME — s. m. Animal raisonnable, être formé d un corps et d une âme. Dans ce sens, il se dit en parlant De l un et de l autre sexe, et on l emploie souvent au singulier pour désigner L espèce humaine en général. Dieu créa l homme à son image. Le corps… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • HOMME — n. m. Animal raisonnable, être formé d’un corps et d’une âme. Dans ce sens, il se dit en parlant de l’un et de l’autre sexe, et on l’emploie souvent au singulier pour désigner l’Espèce humaine en général. Dieu créa l’homme à son image. Le corps… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Homme politique —          BALLADUR (Édouard)     Bio express : Homme politique français (1929 )     «Le compromis est l appellation péjorative donnée à la plus belle vertu des hommes politiques : le respect des intérêts et des aspirations des autres, la volonté… …   Dictionnaire des citations politiques

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»