Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

un+heureux+hasard

  • 1 heureux

    heureux, euse
    [œʀø, øz]
    Adjectif feliz
    * * *
    heureux œʀø]
    adjectivo
    1 ( contente) feliz
    alegre
    être heureux de
    estimar muito; sentir-se feliz por
    très heureux de faire votre connaissance
    muito prazer em conhecê-lo/la
    2 ( ditoso) feliz
    être fort heureux
    ser uma felicidade/sorte
    s'estimer heureux de
    achar-se feliz por
    3 (escolha) acertado
    feliz
    un heureux mariage de styles
    uma feliz combinação de estilos
    4 ( favorável) feliz
    par un heureux hasard
    por um feliz acaso
    être heureux comme un roi/comme un poisson dans l'eau
    estar feliz da vida
    ainda bem

    Dicionário Francês-Português > heureux

  • 2 hasard

    [ɛ̃azaʀ]
    Nom masculin acaso masculino
    au hasard ao acaso
    à tout hasard no caso de, para o caso de
    par hasard por acaso
    * * *
    hasard 'azaʀ]
    nome masculino
    1 ( casualidade) acaso
    j'ai répondu au hasard
    respondi à sorte; respondi ao calhas
    par un curieux hasard
    por uma feliz coincidência
    un hasard heureux
    um feliz acaso; uma feliz coincidência
    2 ( destino) sorte
    jeu de hasard
    jogo de azar
    les caprices du hasard
    os caprichos da sorte
    3 ( risco) azar
    les hasards de la guerre
    os azares da guerra
    no caso de ser preciso; por precaução
    por acaso, à sorte
    por acaso, por sorte, casualmente

    Dicionário Francês-Português > hasard

См. также в других словарях:

  • Gîte L' Heureux Hasard — (Bertrand,Канада) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 791 Boulevard des Acadi …   Каталог отелей

  • HASARD — Le hasard, que le calcul des probabilités a permis de maîtriser partiellement, apparaît d’abord comme un caractère fondamental de l’existence. Dans la mesure où l’incertitude enveloppe l’idée de risque, on a tenté de la réduire, dans le domaine… …   Encyclopédie Universelle

  • heureux — heureux, euse [ ørø, øz ] adj. • 1213; de heur I ♦ 1 ♦ (Personnes) Vieilli Qui bénéficie d une chance favorable, que le sort favorise. ⇒ chanceux, favorisé; fam. veinard. Maurice de Saxe, « général heureux et qui méritait son bonheur » (Maurois) …   Encyclopédie Universelle

  • heureux — heureux, euse (eu reû, reû z ) adj. 1°   Qui promet de l heur, de la bonne chance, de la bonne fortune. Un heureux pronostic. •   Il [le prince Édouard de Bavière] connut bientôt les erreurs.... heureux présages pour la maison palatine ! sa… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • hasard — (ha zar ; le d ne se prononce pas et ne se lie pas : un ha zar heureux ; au pluriel, l s ne se lie pas : des ha zar heureux ; cependant quelques personnes la lient : des ha zar z heureux) s. m. 1°   Sorte de jeu de dés (sens propre et ancien,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • HASARD — s. m. (H s aspire.) Fortune, sort ; cas fortuit, imprévu. S en remettre au hasard. S abandonner au hasard. Donner, mettre quelque chose au hasard. C est un pur effet du hasard. Le hasard voulut que... Coup de hasard. Ce sera un grand hasard si… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • HASARD — n. m. Fortune, sort; cas fortuit, imprévu. S’en remettre au hasard. S’abandonner au hasard. Ne rien laisser au hasard. C’est un pur effet du hasard. C’est un pur hasard. Le hasard voulut que... Coup de hasard. Ce hasard d’une rencontre. Par un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • HEUREUX — EUSE adj. Qui jouit du bonheur, qui possède ce qui peut le rendre content. Tous les hommes veulent être heureux. Il n y a que la vertu qui puisse rendre un homme heureux. Ils travaillent à rendre les hommes meilleurs et plus heureux. Nous ne… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • HEUREUX, EUSE — adj. Qui jouit du bonheur, qui possède ce qui peut le rendre content. Tous les hommes veulent être heureux. Il n’y a que la vertu qui puisse rendre un homme heureux. Ils travaillaient à rendre les hommes meilleurs et plus heureux. Nous ne serons… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Hasard — Cet article possède des paronymes, voir : Hazard et Azhar. Cet article concerne le concept de hasard. Pour le roman de J. M. G. Le Clézio, voir Hasard (roman). Le hasard exprime un manque de caus …   Wikipédia en Français

  • Heureux stratagème — L inganno felice L inganno felice (l heureux stratagème, en français) est un opéra semi serio de Gioacchino Rossini en un acte sur un livret de Giuseppe Foppa, créé à Venise dans le théâtre San Moisè en 1812. Démarche habituelle à l époque, le… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»