-
1 casualness
-
2 авария
жacidente m; desastre m; casualidade f; colisão f; avaria f -
3 случайность
жacaso m; casualidade f; ( возможность) eventualidade f; ( случайный характер) cará(c)ter casual (fortuito); imprevisto m -
4 accident
[aksidɑ̃]Nom masculin acidente masculinoaccident de la route acidente de estradaaccident du travail acidente de trabalhoaccident de voiture acidente de carro* * *accident aksidɑ̃]nome masculinoavoir un accidentter um acidentecontratempoacasoc'était par accidentfoi por acasosi par accidentse por acasoavoir un petit accident de santéter um pequeno problema de saúdeataque cardíacoacidente de viaçãoacidentes domésticosacidente de trabalhopor acaso, por casualidade -
5 hasard
[ɛ̃azaʀ]Nom masculin acaso masculinoau hasard ao acasoà tout hasard no caso de, para o caso depar hasard por acaso* * *hasard 'azaʀ]nome masculinoj'ai répondu au hasardrespondi à sorte; respondi ao calhaspar un curieux hasardpor uma feliz coincidênciaun hasard heureuxum feliz acaso; uma feliz coincidênciajeu de hasardjogo de azarles caprices du hasardos caprichos da sorteles hasards de la guerreos azares da guerrano caso de ser preciso; por precauçãopor acaso, à sortepor acaso, por sorte, casualmente -
6 accident
['æksidənt]1) (an unexpected happening, often harmful, causing injury etc: There has been a road accident.) acidente2) (chance: I met her by accident.) acaso•- accidentally* * *ac.ci.dent['æksidənt] n 1 acidente, desastre, sinistro. 2 casualidade, contingência, acaso. 3 bagatela, insignificância. a car accident um acidente de carro. accident death morte por acidente. accident insurance seguro contra acidentes. accident prone propenso a acidentes. by accident por acaso. in a railway accident num desastre ferroviário. -
7 accidentalness
ac.ci.den.tal.ness[æksid'entəlnis] n acidência, acidentalidade, casualidade. -
8 adventitiousness
ad.ven.ti.tious.ness[ædvənt'iʃəsnis] n casualidade. -
9 chance contingency
chance contingencycasualidade. -
10 circumstantialness
cir.cum.stan.tial.ness[sə:kəmst'ænʃəlnis] n 1 qualidade do que é circunstancial, casualidade. 2 minuciosidade. -
11 contingency
plural - contingencies; noun (a chance happening: We're prepared for all contingencies.) contingência* * *con.tin.gen.cy[kənt'indʒənsi] n 1 incerteza, contingência, eventualidade. 2 acontecimento acidental ou inesperado. 3 possibilidade. 4 despesas eventuais. 5 verba num orçamento destinada a despesas imprevistas. chance contingency casualidade. lucky contingency contingência afortunada. -
12 eventuality
[-'æ-]- plural eventualities - noun (a possible happening: We are ready for all eventualities.) eventualidade* * *e.ven.tu.al.i.ty[ivent8u'æliti] n eventualidade, casualidade, contingência. -
13 fluke
[flu:k](a chance success: Passing the exam was a fluke - I had done no work.) puro acaso* * *fluke1[flu:k] n 1 pata de âncora. 2 farpa de flecha, de arpão. 3 ferro, lança. 4 lobo da cauda de baleia.————————fluke2[flu:k] n 1 bambúrrio, chiripa, casualidade de sorte. 2 fortuna inesperada, acaso feliz. • vt acertar ou obter por sorte. by a fluke por um acaso.————————fluke3[flu:k] n Ichth solha, linguado. -
14 fortuitousness
for.tu.i.tous.ness[fɔ:tj'uitəsnis] n fortuidade, casualidade, acaso, acontecimento fortuito. -
15 fortuity
for.tu.i.ty[fɔ:tj'uiti] n fortuidade, casualidade, eventualidade, acidente, acaso, caso fortuito. -
16 fortune
['fo: ən]1) (whatever happens by chance or (good or bad) luck: whatever fortune may bring.) sorte2) (a large amount of money: That ring must be worth a fortune!) fortuna•- fortunately
- fortune-teller
- tell someone's fortune
- tell fortune* * *for.tune[f'ɔ:tʃən] n 1 fortuna, boa sorte, ventura, dita, prosperidade, sucesso imprevisto. 2 sina, sorte, fado, destino. 3 casualidade, eventualidade, felicidade, acidente, acaso. 4 riqueza, opulência, haveres, propriedades, dote. 5 importância de uma fortuna. 6 estado, ou condição de uma pessoa. a small fortune coll bastante dinheiro. by good fortune felizmente. fortune favoured favorecido pela sorte. good fortune felicidade, boa sorte. he came into a fortune ele herdou uma fortuna. he made a fortune ele adquiriu uma fortuna. he made his fortune ele fez fortuna. ill fortune infelicidade, má sorte. to cost a fortune custar os olhos da cara. to marry a fortune casar com moça rica. to seek one’s fortune buscar ventura. to tell someone his fortune ler a sorte a alguém. to try one’s fortune tentar a sorte. -
17 hap
hap1[hæp] n 1 feliz acaso, sorte, ventura. 2 casualidade, imprevisto. • vi acontecer por acaso, ocorrer, suceder.————————hap2[hæp] n coberta, colcha. -
18 hazard
['hæzəd] 1. noun((something which causes) a risk of harm or danger: the hazards of mountain-climbing.) risco2. verb1) (to risk; to be prepared to do (something, the result of which is uncertain): Are you prepared to hazard your life for the success of this mission?) arriscar2) (to put forward (a guess etc).) arriscar•- hazardousness* * *haz.ard -
19 peradventure
per.ad.ven.ture[pə:rədv'entʃə] n 1 possibilidade. 2 casualidade, acaso. 3 dúvida, incerteza. • adv 1 talvez, possivelmente. 2 por acaso. -
20 eventuality
eventualidade, casualidade
- 1
- 2
См. также в других словарях:
casualidade — s. f. 1. Qualidade de casual. 2. Ocasião, coisa proporcionada pelo acaso. Por casualidade, de modo casual … Dicionário da Língua Portuguesa
Falsos amigos — Anexo:Falsos amigos Saltar a navegación, búsqueda Los falsos amigos son palabras que pueden escribirse o tener una pronunciación similar en dos o más idiomas, pero en realidad significan conceptos diferentes, debido a sus distintas etimologías, o … Wikipedia Español
Anexo:Falsos amigos — Los falsos amigos son palabras que, a pesar de tener significados diferentes, pueden escribirse o pronunciarse de una manera similar en dos o más idiomas. Lo anterior puede deberse tanto a distintas etimologías como a un cambio en el significado… … Wikipedia Español
acerto — |ê| s. m. 1. Ato de acertar. = ACERTAMENTO 2. Acontecimento inesperado. = ACASO, CASUALIDADE, SORTE 3. Ponderação, prudência, tino. ‣ Etimologia: derivação regressiva de acertar • Confrontar: asserto … Dicionário da Língua Portuguesa
acidente — s. m. 1. Casualidade não essencial. 2. Sucesso imprevisto. 3. Indisposição repentina que priva de sentido ou de movimento. 4. Irregularidade do terreno, quebra, ondulação, fragosidade. 5. [Gramática] Flexão. 6. Cada um dos sinais que servem para … Dicionário da Língua Portuguesa
adrego — |ê| s. m. [Popular] Acaso; casualidade … Dicionário da Língua Portuguesa
carga — s. f. 1. O que é transportado por pessoa, animal, veículo ou barco. 2. Ato de carregar. 3. O que pesa sobre outra coisa; peso. 4. [Figurado] Grande quantidade. 5. Camada. 6. Gravame, opressão, embaraço. 7. Responsabilidade, encargo. 8. Sova.… … Dicionário da Língua Portuguesa
eventualidade — s. f. 1. Qualidade de eventual. 2. Possibilidade. 3. Contingência; casualidade … Dicionário da Língua Portuguesa
raio — s. m. 1. Fluido elétrico que se desprende da nuvem eletrizada. 2. Faísca, corisco, centelha. 3. Jato de luz. 4. [Geometria] Linha reta que parte do centro e termina na periferia. 5. Tudo o que parte de um centro comum. 6. Meio diâmetro de uma… … Dicionário da Língua Portuguesa