-
121 squisito
agg [skwi'zito] squisito (-a) -
122 valutare
vt [valu'tare]1) (Econ : stimare: casa, gioiello) to value, (danni, costo) to assess, evaluate, (approssimativamente) to estimate, (fig : capacità) to appreciatei danni sono valutati attorno a cinquecentomila euro — the damage has been assessed at about five hundred thousand
2) (vagliare) to weigh (up) -
123 bijou
m. invar.1) (gioiello) драгоценность -
124 bracciale
m.1) (gioiello) браслет, браслетка (f.)2) (fascia) нарукавная повязкаgli infermieri portavano il bracciale della Croce Rossa — у санитаров была нарукавная повязка Красного Креста
3) (salvagente) спасательный пояс -
125 fondo
I m.1.1) дно (n.), донышко (n.)2) (estremità) глубина (n.), конец4) (pl. resti) остатки5) (sfondo) фон6) (sport.)2.•◆
da cima a fondo — полностью (с начала до конца)in fondo — в общем (в сущности, по сути говоря; в конечном счёте)
in fondo in fondo ha ragione lui — если вдуматся, он прав
fondo di bottiglia — a) дно бутылки; b) (fig. gioiello falso) фальшивый бриллиант; c) (fig. lenti spesse) толстые стёкла (очков)
hanno raschiato il fondo del barile — (fig.) у них ничего не осталось
andare a fondo — a) (affondare) затонуть (пойти ко дну); b) (approfondire) докопаться до сути
conoscere a fondo — глубоко (досконально, основательно) знать
voglio andare fino in fondo in questa faccenda — я этого так не оставлю (я хочу докопаться до истины)
II m.ha toccato il fondo — он дошёл до последней стадии падения (до ручки; до чего он докатился!)
1.1) (terreno) земля (f.), земельная собственность2) (econ.) фонд, резерв3) (pl.) капитал, средства (pl.)2.•III agg.◆
è a corto di fondi — он остался без средств1.2.•◆
a notte fonda — глубокой (поздней) ночью -
126 gioia
I f.1.1) радость; восторг (m.)di gioia — радостный (agg.)
che gioia! — какое счастье! (как хорошо!, вот удача!)
che gioia il tuo arrivo! — как хорошо, что ты приехал!
2) (persona) радость моя, моя ненаглядная, сокровище (n.), золотце (n.), золотко (n.)perché sei triste, gioia? — почему ты сегодня грустная, золотце моё ненаглядное?
2.•II f. (gioiello)◆
darsi alla pazza gioia — a) пуститься в разгул, пуститься во все тяжкие, загулять; b) (fig.) веселиться во-всю -
127 impagabile
agg.1) (inestimabile) бесценный, драгоценный, неоценимый -
128 драгоценность
[dragocénnost'] f.gioiello (m.), gioielli (pl.), preziosi (pl.)
См. также в других словарях:
gioiello — /dʒɔ jɛl:o/ s.m. [dal fr. ant. joel, lat. iocalis, agg. di iocus scherzo, gioco ]. 1. [ornamento, spec. femminile, di metallo prezioso lavorato, spesso adorno di gemme, che si porta alle mani, al collo, ecc.: una parure di gioielli ] ▶◀ gioia,… … Enciclopedia Italiana
gioiello — gio·ièl·lo s.m. AU 1. monile di metallo prezioso, di solito ornato con una o più gemme Sinonimi: 2gioia. 2. fig., persona molto cara o con grandi qualità: è un gioiello di ragazzo | cosa di gran pregio: questa statuina di porcellana è un… … Dizionario italiano
gioiello — {{hw}}{{gioiello}}{{/hw}}s. m. 1 Ornamento di metallo prezioso spesso ornato di pietre dure o preziose | Oggetto di valore, anche senza pietre preziose. 2 (fig.) Persona o cosa di grandi doti, pregio e sim.: ha un figlio che è un –g; il mio… … Enciclopedia di italiano
gioiello — pl.m. gioielli … Dizionario dei sinonimi e contrari
gioiello — s. m. 1. gioia, gemma, pietra preziosa □ monile, bijou (fr.) □ (al pl.) gioielli, preziosi, ori 2. (fig.) persona cara □ cosa bellissima, capolavoro, tesoro, perla (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Podere Il Gioiello — (Сан Джиминьяно,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Il Guazzatoio, 53037 Са … Каталог отелей
Piccolo Gioiello in Centro — (Болонья,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Della Braina 1, 40124 Болон … Каталог отелей
B&B Gioiello del Mare — (Порто Чезарео,Италия) Категория отеля: Адрес: P.zza Mameli, Via Sanarica 8 … Каталог отелей
gioia — 1giò·ia s.f. FO 1. stato d animo di pieno godimento, di allegria, di contentezza: provare, dimostrare gioia; lacrime di gioia, che gioia, sei tornato!, saltare di gioia, essere pazzo di gioia; non toccare terra dalla gioia, essere felicissimo… … Dizionario italiano
gioia — gioia1 / dʒɔja/ s.f. [dal fr. ant. joie, lat. gaudia, plur. di gaudium gioia ]. 1. a. [intensa e piacevole emozione che si prova quando si è felici o quando un fine viene raggiunto o un desiderio trova appagamento: essere pieno di g. ; non stava… … Enciclopedia Italiana
Ceranova — Comune Comune di Ceranova … Wikipedia