-
1 sfondo
sfóndo m 1) pitt фон; задний план un crimine a sfondo politico -- убийство по политическим мотивам <с политической подкладкой> 2) teatr задник personaggiodi sfondo -- второстепенный персонаж 3) arch стенная живопись по аркам <по сводам> -
2 sfondo
-
3 sfondo sm
['sfondo](gen) Pittura Fot background, (di film, libro) background, setting -
4 sfondo
sfondosfondo ['sfondo]sostantivo MaskulinHintergrund MaskulinDizionario italiano-tedesco > sfondo
5 sfondo
sfondo s.m. 1. fond, arrière-plan ( anche fig): sullo sfondo delle montagne sur le fond des montagnes; un romanzo a sfondo sociale un roman sur fond social. 2. (Pitt,Fot) fond, lointain, arrière-plan. 3. ( Inform) arrière-plan.6 sfondo
7 sfondo
(s.) bakgrund8 sfondo
m backgroundinformation technology wallpaper* * *sfondo s.m.1 background: lo sfondo di un quadro, the background of a picture // sullo sfondo, in the background: un vecchio castello sullo sfondo del mare, an old castle with the sea in the background // (inform.) lavorare in sfondo, to work in background2 ( ambiente) background; setting: fa da sfondo a quest'opera la New York del diciottesimo secolo, the setting of this novel is eighteenth-century New York; le vicende del protagonista hanno per sfondo la guerra civile spagnola, the adventures of the hero take place against the background of the Spanish Civil War // un delitto a sfondo politico, a crime with a political background.* * *['sfondo]sostantivo maschile1) background2) (ambiente) background, setting3) art. ground, field4) dir.5) inform. wallpaper* * *sfondo/'sfondo/sostantivo m.1 background; sullo sfondo in the background; su sfondo rosso on a red background; su uno sfondo di against a background of2 (ambiente) background, setting; lo sfondo di un racconto the setting of a novel; un romanzo a sfondo storico a novel with a historical background3 art. ground, field4 dir. delitto a sfondo passionale crime of passion5 inform. wallpaper.9 sfondo
m.1) фонl'artista ritrasse una donna sorridente sullo sfondo di un paesaggio toscano — художник изобразил улыбающуюся женщину на фоне тосканского пейзажа
2) (fondale) задникla vicenda ha per sfondo gli eventi dell'autunno 1989 — действие происходит на фоне событий 1989 года
10 sfondo
sm ['sfondo](gen) Pittura Fot background, (di film, libro) background, setting11 sfondo
m1) жив. фон, задний план2) театр задникpersonaggio / figura di sfondo — второстепенный персонаж3) архит. стенная живопись по аркам / сводам•Syn:12 sfondo
м.фон, задний план••un delitto a sfondo politico — преступление с политической окраской [с политическим подтекстом]
* * *сущ.1) общ. фон2) тех. истечение3) фин. квалификация, образование, подготовка4) архит. стенная живопись (на своде, арке)5) театр. задник13 sfondo
кфт. задний план, рирфон, фон ( задний план)14 sfondo
n. sfond.15 sfondo
16 sfòndo
m 1) фон, заден план; 2) прен. обстановка, среда.17 sfondo
18 delitto a sfondo passionale
19 lo sfondo di un racconto
20 su sfondo rosso
См. также в других словарях:
sfondo — / sfondo/ s.m. [der. di sfondare ]. 1. [parte di un dipinto o di un disegno prospetticamente più lontana su cui campeggiano le figure di primo piano] ▶◀ fondo. 2. (teatr.) [decorazione dipinta sulla tela di fondo del palcoscenico] ▶◀ fondale,… … Enciclopedia Italiana
sfondo — sfón·do s.m. CO 1. la parte prospetticamente più lontana di una foto, un disegno, un dipinto o altra rappresentazione: figura con sfondo di mare, un particolare dello sfondo della Tempesta del Giorgione Sinonimi: fondo. 2. estens., la parte più… … Dizionario italiano
sfondo — {{hw}}{{sfondo}}{{/hw}}s. m. 1 Incassatura di archi o volte per dipingervi ornati e figure. 2 Campo di un quadro nel quale è dipinto il soggetto: figure di –s. 3 Parte ultima di una scena teatrale. 4 In un campo visivo, la parte più distante… … Enciclopedia di italiano
sfondo — pl.m. sfondi … Dizionario dei sinonimi e contrari
sfondo — s. m. 1. (di quadro) campo, fondo 2. (teat.) fondale, scenario 3. (fig.) ambiente, clima, temperie, cornice, contesto, retroterra, sostrato, background (ingl.) □ finalità, prospettiva … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Saison 2009-2010 de l'AS Roma — AS Roma Saison 2009 2010 Généralités Président(s) … Wikipédia en Français
Copa Italia Primavera — 2010/11 Deporte … Wikipedia Español
ФК «Челси» в сезоне 2010/2011 — Челси Сезон 2010/11 Тренер … Википедия
Liège Airport — Infobox Airport name = Liège Airport nativename = nativename a = nativename r = image width = 173 caption = IATA = LGG ICAO = EBLG type = Public Military owner = Walloon government operator = Liege Airport s.a. city served = location = Liège… … Wikipedia
Saison 2011-2012 de la Juventus FC — Juventus FC Saison 2011 2012 Généralités Président … Wikipédia en Français
ФК «Челси» в сезоне 2009/2010 — Челси Сезон 2009/10 Тренер … Википедия
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский