Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

un+fromage

  • 1 fromage

    nm. pishloq; fromage blanc tvorog.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fromage

  • 2 affiner

    I vt.
    1. tozalamoq, begona narsadan ajratmoq (metall, oynani); yetiltirmoq, tayyor holga, obi-tobiga keltirmoq (pishloqni)
    3. fig. noziklashtirmoq, nafislashtirmoq
    II s'affiner vpr.
    1. noziklashmoq, yupqalashmoq; sa taille s'est affinée uning gavdasi noziklashib ketdi
    2. yetilmoq, tayyor bo‘lmoq; le fromage s'affine pishloq yetildi, tayyor bo‘ldi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > affiner

  • 3 cloche

    nf.
    1. qo‘ng‘iroq, jom; les cloches sonnent qo‘ng‘iroqlar chalindi; sonner les cloches qo‘ng‘iroq chalmoq; n'entendre qu'un son de cloche faqat birgina fikrni eshitmoq; déménager à la cloche de bois kvartiradan pulini to‘lamasdan yashirin ketib qolmoq; sonner les cloches à qqn. yaxshigina, qattiq ta'zirini berib qo‘ymoq, koyimoq
    2. shisha qopqoq; cloche à melon, à fromage qovun, pishloq uchun qopqoq; cloche à plongeur g‘avvoslar qalpog‘i
    3. kichkina qozoncha, dekcha, qozon; se taper la cloche yaxshi ovqatlanmoq, yemoq
    4. qo‘ng‘ iroq shaklidagi, pastki qismi kengaygan narsa; une jupe cloche pasti kengaytirilgan, qo‘ng‘iroqsimon qilingan yubka
    5. fam. vieilli bosh, kalla.
    nf.fam.
    1. lallaygan, noshud, lavang, lapashang, qovishmagan, befarosat odam, so‘ tak, kalvak, beso‘naqay, beo‘xshov
    2. pl. daydilar, darbadarlar, miskinlar, yalangoyoqlar, gado.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cloche

  • 4 du

    I prép. et arg.déf. (de l', de la, de mon) le livre de mon père otamning kitobi
    II arg. partitif manger du fromage et boire du vin pishloq yemoq va vino ichmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > du

  • 5 égoutter

    I vt. oqizmoq, tomizmoq, oqizib tushirmoq; sirqitmoq; égoutter du fromage blanc tvorog zardobini sirqitmoq; chakki qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > égoutter

  • 6 moisissure

    nf. mog‘or, po‘panak; moisissures du fromage, du vin pishloq, vinoning po‘panagi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > moisissure

  • 7 pâte

    nf.
    1. xamir; pétrir la pâte xamir qormoq; pâte à pain non qilinadigan xamir
    2. pâtes, pâtes alimentaires xamir mahsulotlari; un paquet de pâtes bir karobka xamir; manger des pâtes xamirli ovqat yemoq
    3. loc. mettre la main à la pâte o‘zi ishga kirishmoq, o‘zi ishga tushmoq; être comme un coq en pâte pichog‘i moy ustida, yegani oldida, yemagani ketida bo‘lmoq (mo‘l-ko‘lchilikda, farovonchilikda yashamoq)
    4. xamirsimon modda, bo‘ tqa, massa, pasta; pâte à papier qog‘oz bo‘ tqasi (qog‘oz ishlab chiqarish uchun); la pâte d'un fromage pishloq massasi; pâte de fruits mevadan qilingan shirinliklar; pâte dentifrice tish pastasi; pâte à modeler plastilin
    5. bo‘ tqa; du riz trop cuit, une vraie pâte ortiqcha qaynatilgan guruch, haqiqiy bo‘ tqa
    6. rang aralashmasi, qorishmasi; ce peintre a une pâte extraordinaire bu rassom g‘aroyib rang aralashmasini ishlatadi
    7. loc. une bonne pâte dilkash, samimiy, ajoyib, yaxshi odam; une pâte molle latta, lapashang, bo‘sh odam.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pâte

  • 8 plâtreux

    -euse
    adj.
    1. suvalgan, gips bilan suvalgan
    2. gips rangli oq
    3. gipssimon, gipsga o‘xshagan; fromage plâtreux quruq, yetilmagan pishloq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > plâtreux

  • 9 puis

    adv.
    1. litt. so‘ng, so‘ngra, keyin (vaqtda); il a mangé du fromage, puis un fruit u pishloq edi, so‘ng meva
    2. keyin, undan keyin, so‘ng (makonda); du bateau on aperçoit la côte, puis les plages, puis les maisons kemadan qirg‘oq ko‘rinadi, undan keyin plajlar, so‘ng uylar
    3. et puis va keyin, va so‘ngra, va nihoyat; il m'a présenté son père, sa mère et puis ses frères et ses soeurs u menga otasini, onasini va keyin aka-uka va opa-singillarini tanishtirdi
    4. et puis qolaversa; je n'ai pas le temps, et puis ça m'embête mening vaqtim yo‘q, qolaversa bu mening jonimga tegadi; et puis xo‘sh? et puis quoi? xo‘sh yana nima? et puis après xo‘sh keyinchi?

    Dictionnaire Français-Ouzbek > puis

  • 10 râpe

    nf.
    1. egov
    2. qirg‘ich; une râpe à fromage pishloq qirg‘ich.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > râpe

  • 11 soufflé

    -ée
    I adj.
    1. ko‘pchigan; des pommes de terre soufflées ko‘pchigan kartoshka
    2. hayratlangan, hayratda qolgan; j'en ai été soufflé! men bundan hayratda qolgan edim!
    II nm. sufle; un soufflé au fromage pishloq suflesi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > soufflé

См. также в других словарях:

  • fromage — [ frɔmaʒ ] n. m. • fin XIIe; var. formage en a. fr.; lat. pop. °formaticum, proprt « ce qui est fait dans une forme », cf. fourme 1 ♦ Aliment obtenu par la coagulation du lait, suivie ou non de fermentation. Var. fam. FROMEGI [ frɔmʒi ], FROMETON …   Encyclopédie Universelle

  • Fromage blanc — frais. Le fromage blanc (appelé aussi caillé, faisselle ou séré[1]) est un fromage à pâte fraiche[N 1] produit et …   Wikipédia en Français

  • Fromage Blanc — frais. Le fromage blanc, appellation communément donnée au fromage frais, est un fromage à pâte fraiche[N 1] produit et apprécié un peu partout dans le monde. Fabriqué artisanalement ou industriellement, il est cons …   Wikipédia en Français

  • Fromage Cheddar — Cheddar Pays d’origine originaire de Grande Bretagne Région, ville originaire de Cheddar Lait de vache Appellation, depuis …   Wikipédia en Français

  • Fromage en grains — Pays d’origine Canada Région, ville Québec Lait de vache …   Wikipédia en Français

  • Fromage En Grains — (pas de photo) Pays d’origine Canada Région, ville Lait de vache Pâte fraîche Appellation, depuis …   Wikipédia en Français

  • Fromage De Herve — Herve Pays d’origine Belgique Région, ville Herve Lait de vache Pâte molle à croûte lavée Appellation, depuis 1996 …   Wikipédia en Français

  • Fromage De Stilton — Stilton Cheese Pays d’origine Grande Bretagne Lait de vache Pâte persillée Appellation, depuis …   Wikipédia en Français

  • Fromage de herve — Herve Pays d’origine Belgique Région, ville Herve Lait de vache Pâte molle à croûte lavée Appellation, depuis 1996 …   Wikipédia en Français

  • Fromage de stilton — Stilton Cheese Pays d’origine Grande Bretagne Lait de vache Pâte persillée Appellation, depuis …   Wikipédia en Français

  • fromage — FROMAGE. s. m. Sorte de laitage caillé & esgoutté. Fromage mol. fromage à la cresme. fromage dur. fromage raffiné. fromage de Roquefort. fromage de Hollande. fromage de Milan. fromage de Gruyere. fromage de lait de vache. fromage de lait de… …   Dictionnaire de l'Académie française

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»