-
1 путь
м.железнодоро́жный путь — vía férreaзапа́сный путь ж.-д. — apartadero mса́нный путь — camino de trineosпути́ сообще́ния — vías de comunicaciónвозду́шные пути́ — vías aéreasво́дные, морски́е пути́ — rutas (vías) fluviales, marítimasсухи́м путем — por tierra, por vía terrestreпуть к чьему́-либо се́рдцу перен. — el camino hacia el corazón de alguienконе́ц пути́ — final del trayecto2) ( путешествие) viaje m, camino mотпра́виться в путь — ponerse en caminoдержа́ть путь ( куда-либо) — ir a...в пути́ — durante el viaje (el camino)на обра́тном пути́ — de (a la) vueltaмне э́то по пути́ — esto me coge de caminoв двух днях пути́ от (+ род. п.) — a dos días de camino (de)счастли́вого пути́! — ¡buen (feliz) viaje!каки́м путем? — ¿de qué modo?; ¿de qué manera?лега́льным путем — por vía legalоко́льным путем — por rodeo, indirectamente; por medios indirectosми́рным путем — por vía pacífica, amistosamenteна пути́ реше́ния — en trance de resolverseболе́зни, передава́емые половы́м путем — enfermedades de transmisión sexual4) мн. пути́ анат. vías f plдыха́тельные пути́ — vías respiratorias5) (направление деятельности, развития) vía f, senda fвстать на путь ( чего-либо) — ponerse en el camino (de)••жи́зненный путь — el camino de la vidaпосле́дний путь — el último caminoрасчи́стить путь — abrir caminoстоя́ть на пра́вильном пути́ — estar en el camino justo (de la verdad)стоя́ть на ло́жном пути́ — ir fuera de camino, errar el caminoстать на чьем-либо пути́, стать кому́-либо поперек пути́ — interponerse en el camino (de), salir al camino (de), cerrar el camino (a)идти́ свои́м путем — seguir (ir por) su caminoидти́ по пути́ наиме́ньшего сопротивле́ния — tomar el camino de la menor resistenciaнаста́вить на путь и́стины — poner en el camino de la verdad, meter en caminoМле́чный путь астр. — Vía Láctea, Camino de Santiagoпуть, усы́панный ро́зами — camino de floresпути́ разошли́сь — cada cual va por su caminoдержа́ть путь — ir su caminoнапра́вить на путь и́стинный — traer a uno a buen caminoпути́ не бу́дет — no habrá suerte de caminoназа́д пути́ нет — no hay vuelta atrás, no hay retorno, no se puede volver sobre sus pasos
См. также в других словарях:
Problema del final feliz — Saltar a navegación, búsqueda El problema del final feliz: Para todo conjunto de 5 puntos en posición general, contiene los vértices de un cuadrilátero convexo. En matemática, el problema del final feliz (nombrado así por Paul Erdős porque dio a… … Wikipedia Español
final — {{＃}}{{LM F17764}}{{〓}} {{SynF18221}} {{［}}final{{］}} ‹fi·nal› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que termina, remata o pone fin: • el capítulo final de una novela.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Que expresa finalidad: • En ‘Te llamo para invitarte a cenar’,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Los Feliz, Los Angeles, California — Los Feliz, also Rancho Los Feliz ( Feliz Ranch ) is a district of the City of Los Angeles, California, named for its land grantee José Vicente Feliz. [ Feliz ( happy in Spanish) is pronounced IPA|/fe lis/; however, the local English pronunciation … Wikipedia
Un mundo feliz — Autor Aldous Huxley Género Ciencia ficción Tema(s) Distopía … Wikipedia Español
Neftalí Feliz — This name uses Spanish naming customs; the first or paternal family name is Feliz and the second or maternal family name is Antonio. Neftali Feliz … Wikipedia
Dança Comigo (Vem Ser Feliz) — Infobox ESC entry song = flagicon|Portugal Dança Comigo (Vem Ser Feliz) caption = year = 2007 country = Portugal artist = Teresa Villa Lobos as = Sabrina with = language = languages = Portuguese, French, Spanish, English composer = Emanuel… … Wikipedia
Dança comigo (Vem ser feliz) — Dança comigo Still from a dress rehear … Wikipedia
El arte de ser feliz — Saltar a navegación, búsqueda Eudemonología o el arte de ser feliz, explicado en 50 reglas para la vida (Die Kunst, Glücklich Zu Sein Oder, Eudämonologie, en el original alemán) es el título de una serie de artículos que escribió el filósofo… … Wikipedia Español
Kingdom Hearts II: Final Mix + — Esta version salió solo en Japón con novedades como un jefe secreto en el Castillo Disney y tener la oportunidad de luchar contra los 5 miembros de la Organización XIII que salieron en Kingdom Hearts: Chain of Memories. A continuación se exponen… … Wikipedia Español
Quiero Ser Feliz — Studio album by Los Freddy s Released … Wikipedia
Candy Candy — Saltar a navegación, búsqueda Candy Candy キャンディ・キャンディ (Kyandi Kyandi) Género Romance Manga Creado por … Wikipedia Español
