-
1 espacé,
e adj. (de espacer) 1. разделен (за разстояние); отдалечен; раздалечен; 2. далечен ( за време). -
2 art
m. (lat. ars, artis) 1. изкуство; les règles de l'art правилата на изкуството; l'art poétique поетическо изкуство; les arts décoratifs ou appliqués декоративни или приложни изкуства; les beaux-arts изящни изкуства; њuvre d'art произведение на изкуството; ville d'art град, богат на произведения на изкуството; histoire de l'art история на изкуството; les arts plastiques (arts de l'espace) пластични изкуства (архитектура, изобразително изкуство, скулптура, гравюри; фотография); le septième art киното; le huitième art телевизията; le neuvième art анимационните филми; art déco декоративно изкуство; 2. специалност, професия; занаят, дейност; 3. loc. adv. avec art изкусно, художествено; sans art нехудожествено; 4. pl. ист. arts libéraux духовни занимания; arts mécaniques занимания, изискващи ръчен или механичен труд. Ќ le grand art алхимия; maître ès arts магистър на изкуствата (доктор по философия); le noble art бокс; pour l'amour de l'art върша нещо заради удоволствието от него. -
3 conquête
f. (lat. pop. °conquæsita, même o. que conquérir) 1. завоюване, завладяване, завоевание; la conquête d'un pays завоюване на страна; la conquête de l'espace завладяването на космическото пространство; 2. вдъхване на любов, покоряване, пленяване; conquête amoureuse любовно завоевание; 3. разг. човек, който е бил завоюван с чар; c'est sa dernière conquête това е последното му (любовно) завоевание. Ќ pays de conquête завоювана страна. Ќ Ant. abandon, défaite, perte, soumission. -
4 constant,
e adj. (lat. constance, de constare "s'arrêter") 1. постоянен, неизменен; souci constant, постоянна грижа; 2. твърд, издръжлив; 3. достоверен; сигурен, несъмнен, положителен; fait constant, достоверен, положителен факт; il est constant, que сигурно е, че; 4. f. мат. константа, постоянна величина; constant,e arbitraire произволна константа; constant, de l'espace-temps константа за скоростта на светлината; 5. ост. смел, непоколебим, душевно силен; 6. лит. упорит, непоколебим. Ќ Ant. inconstant; changeant, instable, variable. -
5 espacer
v.tr. (de espace) 1. поставям на известно разстояние един от друг; 2. прен. разредявам; раздалечавам; 3. печат. разделям думи с разредка; s'espacer раздалечавам се, разредявам. -
6 exergue
m. (lat. mod. exergum "espace hors d'њuvre", gr. ergon) спец. 1. малко място на единия ъгъл на медал, монета за надпис или дата; 2. прен. надпис, обяснение; мото; mettre en exergue поставям (вън от текста) като мото. -
7 fréquent,
e adj. (lat. frequens) 1. чест, ускорен; un pouls fréquent, мед. ускорен пулс; 2. често срещан; продължителен. Ќ Ant. rare, espacé. -
8 indéfini,
e adj. (lat. indefinitus) 1. безкраен; безграничен; espace indéfini, безкрайно пространство; 2. неопределен, неясен, неточен; 3. грам. който означава общо понятие, който не е свързан с определен предмет; неопределителен; неопределен; pronom indéfini, неопределително местоимение; article indéfini, неопределителен член. Ќ passé indéfini, грам. старо название на passé composé. Ќ Ant. borné, défini, déterminé, distinct, limité. -
9 infini,
e adj. et m. (lat. infinitus) 1. безкраен, безграничен; l'univers est infini, вселената е безкрайна; espace infini, безкрайно пространство; 2. вечен; много дълъг, много голям; 3. m. безкрайност, безкрай; 4. loc. adv. а l'infini, безгранично, безкрайно, до безкрайност; 5. изключителен, извънреден; patience infini, извънредно спокойствие. Ќ Ant. fini, borné, limité. -
10 interstellaire
adj. (de inter- et lat. stella "étoile") междузвезден; espace interstellaire междузвездно пространство. -
11 spatial,
e, aux adj. (du lat. spatium "espace") 1. пространствен; 2. космичен, интерпланетарен. -
12 vide
adj. et m. (lat. pop. °vocitus, de vocuus, forme archaïque du class. vacuus) 1. празен; espace vide празно пространство; vide de sens безсмислен; ensemble vide празно множество; bouteille vide празна бутилка; appartement vide празен апартамент, без мебели; 2. пуст; les rues sont vides улиците са пусти; 3. безсмислен, лишен от интерес; discussion vide безсмислена дискусия; mot vide de sens дума, лишена от смисъл; 4. гол (за повърхност, стена); 5. m. празнота, празно пространство, празнина; boucher les vides запълвам празнините; combler les vides d'un récit запълвам празнотите в разказ; 6. m. вакуум; 7. m. прен. суета, празнота; 8. loc. adv. а vide празен, без съдържание; напразно; faire le vide autour de qqn. изоставям някого, изолирам го напълно; parler dans le vide говоря напразно; faire le vide dans son esprit не мисля за нищо; regarder dans le vide гледам неопределено в празното пространство; avoir un passage а vide работя на празен ход (за двигател); ефективността ми намалява за момент (за човек, който е изморен). Ќ Ant. plein, rempli; surpeuplé; occupé; plein, plénitude.
См. также в других словарях:
Espace (Sciences Sociales) — Pour les articles homonymes, voir Espace. L espace est, géographiquement parlant, une dimension sociétale qui correspond aux relations établies par la distance entre différentes réalités sociétales. Sommaire 1 L évolution du concept d espace en… … Wikipédia en Français
Espace (science sociale) — Espace (sciences sociales) Pour les articles homonymes, voir Espace. L espace est, géographiquement parlant, une dimension sociétale qui correspond aux relations établies par la distance entre différentes réalités sociétales. Sommaire 1 L… … Wikipédia en Français
Espace Euclidien — En mathématiques, un espace euclidien est un objet algébrique permettant de généraliser de façon naturelle la géométrie traditionnelle développée par Euclide, dans ses Éléments. Une géométrie de cette nature modélise, en physique classique, le… … Wikipédia en Français
Espace Vectoriel — En algèbre linéaire, un espace vectoriel est une structure algébrique permettant en pratique d effectuer des combinaisons linéaires. Étant donné un corps (commutatif) K, un espace vectoriel E sur K est un groupe commutatif (dont la loi est notée… … Wikipédia en Français
Espace euclidien (algèbre linéaire) — Espace euclidien En mathématiques, un espace euclidien est un objet algébrique permettant de généraliser de façon naturelle la géométrie traditionnelle développée par Euclide, dans ses Éléments. Une géométrie de cette nature modélise, en physique … Wikipédia en Français
Espace vectoriel linéaire — Espace vectoriel En algèbre linéaire, un espace vectoriel est une structure algébrique permettant en pratique d effectuer des combinaisons linéaires. Étant donné un corps (commutatif) K, un espace vectoriel E sur K est un groupe commutatif (dont… … Wikipédia en Français
ESPACE (DROIT DE L’) — Le 21 octobre 1957, un satellite était pour la première fois dans l’histoire mis avec succès en orbite autour de la Terre et ce fait même marquait l’avènement d’une ère nouvelle dans la vie de l’humanité: l’ère spatiale. Quelques années plus tard … Encyclopédie Universelle
ESPACE (espace et architecture) — Le substantif «espace» appartient aujourd’hui au langage courant concernant l’urbanisme (espace urbain, espace public, espace vert) et l’architecture (espace classique ou baroque, statique ou dynamique... et, plus spécifiquement, espace de séjour … Encyclopédie Universelle
ESPACE-TEMPS — La mécanique classique, sous la forme mathématique rigoureuse que lui a donnée Newton, repose sur les deux concepts fondamentaux d’espace et de temps absolus: un événement ponctuel est parfaitement déterminé lorsqu’on connaît sa position dans… … Encyclopédie Universelle
Espace (Notion) — Pour les articles homonymes, voir espace. L espace est avant tout une notion de géométrie et de physique qui désigne une étendue, abstraite ou non, ou encore la perception de cette étendue. Conceptuellement, il est synonyme de contenant aux bords … Wikipédia en Français
Espace (mathématique) — Espace (notion) Pour les articles homonymes, voir espace. L espace est avant tout une notion de géométrie et de physique qui désigne une étendue, abstraite ou non, ou encore la perception de cette étendue. Conceptuellement, il est synonyme de… … Wikipédia en Français
