Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

un+deux+pièces

  • 21 congiungere

    congiungere v. (pres.ind. congiùngo, congiùngi; p.rem. congiùnsi; p.p. congiùnto) I. tr. 1. ( unire) joindre, réunir: congiungere due punti con una retta joindre deux points avec une droite; congiungere le mani joindre les mains. 2. ( Mecc) joindre, assembler, relier: congiungere due pezzi assembler deux pièces. 3. ( collegare) joindre, réunir, relier: un tram congiunge i due estremi della città un tramway relie les deux parties de la ville; il ponte congiunge le due rive le pont réunit les deux rives. II. prnl. congiungersi 1. ( unirsi) rejoindre tr. (con qcs. qqch.): il viottolo si congiunge alla strada maestra ce sentier rejoint la route principale. 2. ( Astr) être en conjonction. 3. (rar,lett) ( avere rapporti sessuali) s'accoupler, s'unir charnellement. 4. (El,Tel) joindre tr., relier tr.

    Dizionario Italiano-Francese > congiungere

  • 22 zweiteilig

    'tsvaɪtaɪlɪç
    adj
    1) ( Anzug) deux-pièces m
    2) ( Serie) en deux épisodes
    zweiteilig
    zw136e9342ei/136e9342teilig ['7a05ae88ts/7a05ae88ve39291efai/e39291efte39291efai/e39291eflɪç]
    en deux parties

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > zweiteilig

  • 23 воздушный зазор

    1. entrefer, m (2)
    2. distance d’isolement dans l’air
    3. distance d'isolement

     

     

    воздушный зазор
    Кратчайшее расстояние между двумя токоведущими и/или токоведущей и открытой проводящей частью.
    МЭК 60050(441-17-31).
    [ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

    воздушный зазор
    Кратчайшее расстояние в воздухе между двумя токопроводящими1) частями вдоль линии наименьшей протяженности между этими токоведущими1) частями.
    Примечание.  Для определения воздушного зазора относительно доступных частей следует рассматривать доступную поверхность изоляционной оболочки как токопроводящую, как если бы она была покрыта металлической фольгой во всех местах, где ее можно коснуться рукой или стандартным испытательным пальцем в соответствии с рисунком 9.
    (МЭС 441-17-31)
    [ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
    1) Должно быть проводящими
    [Интент]

    изоляционный промежуток
    Расстояние между двумя токопроводящими частями вдоль нити, натянутой по кратчайшему пути между ними.
    [ ГОСТ Р 52726-2007]

    зазор
    Кратчайшее расстояние по воздуху между двумя токопроводящими1) частями оборудования.
    [ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
    1) Должно быть проводящими
    [Интент]

    EN

    clearance
    the distance between two conductive parts along a string stretched the shortest way between these conductive parts
    [IEV number 441-17-31]

    clearance
    shortest distance in air between two conductive parts
    NOTE – This distance applies only to parts that are exposed to the atmosphere and not to parts which are insulated parts or covered with casting compound.
    [IEV number 426-04-12]

    FR

    distance d'isolement
    distance entre deux parties conductrices le long d'un fil tendu suivant le plus court trajet possible entre ces deux parties conductrices
    [IEV number 441-17-31]

    distance d’isolement dans l’air
    plus courte distance dans l’air entre deux pièces conductrices
    NOTE – Cette distance s'applique seulement aux parties exposées à l'atmosphère et non aux parties isolées ou recouvertes par un composé de moulage.
    [IEV number 426-04-12]


    Параллельные тексты EN-RU

    Clearance distance
    Shortest distance in air between two conductive parts or between a conductive part and the accessible surface of the relay.
    [Tyco Electronics]

    Воздушный зазор
    Кратчайшее расстояние по воздуху между двумя проводящими частями или между проводящей частью и доступной для прикосновения поверхностью реле.
    [Перевод Интент]


     Наименьшее изоляционное расстояние по воздуху (в свету) от токоведущих до заземленных частей опоры
    [ПУЭ]
    2

     

    воздушный зазор
    -
    [IEV number 151-14-05]

    EN

    air gap
    short gap in the magnetic material forming a magnetic circuit
    Source: 221-04-13 MOD
    [IEV number 151-14-05]

    FR

    entrefer, m
    coupure de faible longueur dans le matériau magnétique constituant un circuit magnétique
    Source: 221-04-13 MOD
    [IEV number 151-14-05]

     

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Примечание(1) - воздушный зазор (изоляционное расстояние) между контактами

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > воздушный зазор

  • 24 разъёмное колесо

    adj
    mech.eng. (зубчатое) roue en deux pièces, (зубчатое) roue en plusieurs pièces, (зубчатое) roue en plusieurs éléments

    Dictionnaire russe-français universel > разъёмное колесо

  • 25 составная станина

    adj
    mech.eng. carcasse en deux pièces, carcasse en plusieurs pièces

    Dictionnaire russe-français universel > составная станина

  • 26 TILMAHTLI

    tilmahtli:
    Manteau, pièce de tissus rectangulaire portée par les hommes et fixée par un nœud à l'épaule, sarape.
    Mais aussi pièce de tissu, d'étoffe.
    Le sarape est d'origine espagnole, il remplace le tilmahtli à partir du XVIIème siècle. 'De forme rectangulaire, fait d'une ou deux pièces de tissus réunies par une couture. Le sarape proprement dit se porte enroulé autour du corps. Le jorongo a une ouverture au milieu pour laisser passer la tête. Le gaban est semblable au sarape, mais est plus petit. Tous sont munis de franges à leur extrémité'. J. de Durand-Forest. Parlons Nahuatl 252.
    Voir Sah10,63-64 l'activité du vendeur de vêtement.
    Le manteau et le pagne, tilmahtli et maxtlatl constituent les élément essentiels du
    costume masculin et le résume au même titre que la jupe et la blouse, cuêitl et huîpîlli,
    résument le costume féminin. Par exemple Sah2,144.
    Le manteau et le pagne comme cadeau de la mère de la jeune fille à son futur gendre. Sah6,131.
    Esp., manta (M).
    Angl., cloak, blanket, an indigenous man's garnement fastened on one shoulder (K).
    Dans une liste d'offrandes. Sah2,194.
    " cacalôxôchyoh tilmahtli ", la cape ornée du motif de la fleur des corbeaux - die Schulter Decke mit der Rabenblüthe (Plumeria rubra). Sah2,519.
    " ihhuitemalacayoh tilmahtli ", la cape en mosaique de plumes - die Schulterdecke in Federarbeit. Citée parmi les parures des seigneurs, tlahtohqueh.
    Acad Hist MS 55 = SGA II 517.
    " tilmahtli xiuhtlalpilli ", un manteau en fil noué bleu turquoise.
    Parure de Tezcatlipoca, nommée tzitzilli. Sah12,12.
    " contzinahpânqueh in tilmahtli in îtôcâ tzitzilli ", ils lui ont fait endosser le manteau qu'on appelle un carillonneur. Sah12,15.
    " tênchîlnâhuacayoh tilmahtli inic molpia ", le manteau à la bordure en anneaux pour se le nouer. Parure de Tlalocan Teuctli. Sah12,12.
    " tilmahtli têntlapâlloh inic molpia ", un manteau au bords rouge pour se le nouer.
    Parure de Quetzalcôâtl. Sah12,12.
    Dans une liste de cadeaux princiers. Sah4,88.
    " tlahmachyoh tilmahtli ", des manteaux ornés de broderies.
    Vendus sur le marché. Sah8,67.
    Privilège de ceux qui ont fait au moins un captif au combat. Sah8,76.
    Dans une énumération des pièces qui constituent les parures honorifiques (tlahuiztli). Sah2,123 = Sah 1927,179.
    " tênihhuihuahuâqui in tilmahtli ", des manteaux dont le bord porte une mosaïque de plumes rayée. Cadeau de Moctezuma à ceux qui ont capturé du gibier. Sah2,157.
    " in îahhuiyaca in îtzopelica in tlôqueh, in nâhuaqueh, in xôchitl, in iyetl, in âtl, in tlacualli auh in neh tilmahtli ", la suavité, la douceur de celui qui est près de toutes choses, les fleurs, le tabac, la boisson, la nourriture et aussi les manteaux - the sweetness of the protector of all, the flowers, tobacco, sustenance and even the cape. Sah4,23.
    * à la forme possédée.
    " quitlatiah in îpân îhuân îtilmah îhuân îmâxtli ", ils brûlent sa bannière, son manteau et son pagne. Sah2,138.
    " in oquichtin cualli in întlaquên in întilmah in încac ", les hommes ont de beaux vêtements, de
    belles capes, de belles sandales.
    Sah10,176 = Launey II 238.
    " zan huel îtech îtilmah in motêuczoma ", des capes en effet qui n'appartiennent qu'à
    Moctezuma seul - indeed capes pertaining to Moctezuma alone. Sah12,5.
    " in îxquich motilmahtzin ôtiquinmacatoh ", nous sommes allés leur donner toutes
    tes admirables capes. Sah12,6.
    " quitzeltilia in têtilmah, in têhuîpîl ", elle déchire son manteau et sa blouse - she tore her cape and shift into tatters. Sah4,109.
    " quitlahtlalochtia in îtilmah ", il lui enlève en toute hâte son manteau. Sah2,59.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TILMAHTLI

  • 27 correspondre

    vi. korèspondre (Albanais.001, Arvillard.228), C. => Pondre. - E.: Coïncider.
    A1) entretenir une correspondance (avec qq.): s'ékrire < s'écrire> (001).
    A2) être en communication (ep. de pièces d'habitation): komunikâ < communiquer> (001).
    A3) correspondre à, aller correspondre avec // ensemble, (ep. de deux pièces qui normalement s'emboîtent...): se dire vp. (001,228).

    Dictionnaire Français-Savoyard > correspondre

  • 28 een tweedelig, driedelig kostuum

    een tweedelig, driedelig kostuum
    un costume deux-pièces, trois-pièces

    Deens-Russisch woordenboek > een tweedelig, driedelig kostuum

  • 29 kostuum

    1  costume 〈m.〉
    ♦voorbeelden:
    1   een tweedelig, driedelig kostuum • un costume deux-pièces, trois-pièces
         Volendammers in kostuum • Volendammois en costume (régional)

    Deens-Russisch woordenboek > kostuum

  • 30 split

    I
    brique fendue f, chantignole f, en deux parties, en deux pièces, fente f, fente traversante f, fente traversante profonde f, gerce f
    II
    (wood, slate) fendre (se)
    III v.
    refendre (ardoise), se déliter

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > split

  • 31 разъёмный вкладыш

    adj
    1) eng. coquille (подшипника), coussinets
    2) mech.eng. coussinet en deux parties, coussinet en deux pièces, coussinet fendu, coussinet à coquilles, coquille) (подшипника)

    Dictionnaire russe-français universel > разъёмный вкладыш

  • 32 разъёмный маховик из двух частей

    adj
    mech.eng. volant en deux parties, volant en deux pièces

    Dictionnaire russe-français universel > разъёмный маховик из двух частей

  • 33 ci

    adv. amr., de ci, par ci, par ici: cheu < ici> (Saxel 002), chè (Albanais 001), sé (Giettaz).
    A1) amr., de ce côté-ci, en çà, en-deçà, par ici, vers ici, de notre côté, vers nous, dans notre direction, au loin, là-bas, en se rapprochant ci d'ici // de nous: sêvé(r) (001, Annecy 003, Leschaux 006, Sevrier 023 / Alex 019), sêvà(r) (Thônes 004), sévêr (Samoëns 010), sêvre (002, Bonneville 043, Taninges 027), sêrva, seûtra (002), sévre (Cordon 083).
    Fra. Il vient ci vers nous // par ici // dans notre direction ; il s'est mis en route pour nous rejoindre ; il s'en revient ; (mais il est encore loin de nous, mais on peut déjà le voir): al ci sêvé / sêvre (001 / 002).
    Fra. Il vient ci vers nous // par ici // dans notre direction, (il est tout près de nous) ; il arrive: al chè (001).
    A2) aim., de ce côté-là, au-delà, là-bas, par là-bas, loin, au loin, au loin là-bas, de l'autre côté, vers cet endroit-là, en s'éloignant ci d'ici // de nous: lêvé(r) (001, 003, 006, 023 | 019), lêvà(r) (004), lévêr (010), lêvre (002, 027, 043), lêrva, leûtra (002), lêrve, lêrvé (Onex), lévre (083), lâvér (Albertville).
    Fra. Il est ci parti // loin, (mais on peut encore le voir là-bas au loin qui s'éloigne): al ci lêvé / lêvre (001 / 002).
    A3) aim., là-bas au loin (même sens que lêvé, mais plus expressif) lélêvé adv. (001).
    A4) sim./aim., tout là-bas au loin (d'une façon imprécise): par lélêvé / p'lélêvé (001).
    A5) de ci de là, par ci par là, d'un côté et d'autre: d(e) sé d(e) lé (001 | Bellecombe- Bauges), par chè par lé, d'on flyan d'l'âtro (001), sêvà lêvà (004).
    A6) (exprimant un mouvement de va-et-vient incessant entre) ce côté-ci et l'autre côté, en çà et en là: sêvé-lêvé adv. (001), sêvà-lêvà (004).
    Fra. Il fait continuellement ci la navette // un va-et-vient ci (entre deux pièces, deux lieux): al tozho sêvé-lêvé (001).
    B1) (une chose) par ci (une chose) par là:... par si... par là (025),... par chè... par lé (001).
    B2) ci, adv. (de lieu, seconde particule de l'adj. / pr. dém.): tyè (001), kè (004).
    Fra. Cette femme-ci (en fr. ci est lié au mot précédent par un trait d'union, en sav. psc. on ne le fait pas, pour ne pas déplacer l'accent tonique): rla fèna tyè (001), sta fèna kè (004).
    C1) ci-dessus, un peu plus haut, (dans un texte): on milyon pè hyô, tyè dsu (001).
    C2) ci-dessous, un peu plus bas, (dans un texte): on milyon pè ba, tyè dzo (001), intshe an dzô (Morzine).
    C3) ci-après, après ce passage-ci: tyè apré (001). - E.: Amont, Aval, Côté.
    C4) ci-contre: tyè kontro (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > ci

  • 34 crochet

    nm. msf., petit croc, croche ; crochet pour tricoter ou broder, aiguille à pointe recourbée ; crochet (de boucher, de brancards pour les chevaux, pour porter la serpe dans le dos à la ceinture,...) ; agrafe (pour vêtement) ; coup de poing porté horizontalement avec le bras replié ; levier de fixation de la benne du tombereau à l'avant du train (pour faire basculer la benne, il faut ôter ce crochet) ; crochet disposé sur les toits pour retenir la neige: krèshè (Villards-Thônes), KROSHÈ (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Chambéry, Cordon, Saxel.002), krosteu (Megève), krotsè (Montagny-Bozel.). - E.: Absolution, Agrafe, Courber (Se), Crémaillère, Fermer, Piton, Raccommoder, Tisonnier, Voler.
    A1) crochet, goupille, cheville, (pour maintenir ensemble deux pièces métalliques, pour raccommoder de la vaisselle): krofa nf. (001.CHA.), kroshe nf. (002).
    A2) crochet de fer pour fixer une poutre qu'on équarrit: grapa < grappe> nf. (Albertville). - E.: Établi.
    A3) crochet en fer pour fermer un volet de l'intérieur: kroshè nm. (001).
    A4) gros crochet en fer pour maintenir une porte fermée de l'intérieur: vâlè < valet> nm. (001).
    A5) crochet servant à retirer le coin qui est entre les deux autres parties d'une forme de soulier: kroshè à déformâ < crochet à déformer> nm. (003). - E.: Cordonnier.
    A6) crochet en bois // petit bâton de bois muni d'une encoche crochet servant à lier et nouer les gerbes de blé: pas-mâlyon < passe-noeud> nm. (001.PPA.) ; vâlè (001.SYL.). - E.: Lien.
    B1) expr., faire le crochet (ep. des blés) => Épi.
    B2) travailler au crochet, faire au crochet, (un tricot): krosktâ < crocheter> vt. (001).
    B3) vivre aux dépens de (qq.): vivre u kroshè de < vivre au crochet de> (001,228).

    Dictionnaire Français-Savoyard > crochet

  • 35 enter

    vt. => Greffer, Remplacer.
    A1) monter un bas sur une chaussette (les deux étant tricotés séparément): montâ < monter> (Albanais.001).
    A2) enter deux pièces de bois bout à bout // assembler enter par une entaille: êbwêtâ bè à bè < emboîter bout à bout>, aboshî < aboucher> (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > enter

  • 36 navette

    (de machine à coudre, qui renferme la canette) ; outil de tisserand ; petit vase où l'on met l'encens destiné à alimenter l'encensoir pendant les cérémonies religieuses ; véhicule /// autobus navette qui assure une liaison régulière et répétée sur une courte distance ; déplacement dans un sens avec retour au point de départ, aller et retour, va-et-vient: NAVÈTA (Albanais.001, Saxel.002, Villards-Thônes).
    A1) faire la navette, aller et venir de façon continuelle (pour aller travailler): fére / fâre navette la navèta (001 / 002).
    A2) faire la navette // aller et venir sans arrêt // faire un va-et-vient incessant navette entre ici et là-bas, entre un jardin et la maison, entre deux endroits éloignés (mais sans notion de montée ou de descente): étre tozho sêvé-lêvé (001). - E.: Côté, Là-bas, Long, Sens.
    Fra. Il fait continuellement la navette sur la route entre Seyssel et Rumilly: al tozho sêvé-lêvé intre Sêssé è Rmèlyi (001).
    A3) faire la navette // faire un va-et-vient incessant // naviguer sans arrêt // monter et descendre sans arrêt navette entre le haut et le bas: étre tozho moravà < être toujours en haut en bas> (001), teudzort inôt é bâ < toujours en haut en bas> (Aussois).
    Fra. Il fait continuellement la navette sur la route entre Moye et Rumilly: al tozho moravà intre Moyi è Rmèlyi (001).
    Fra. Il fait continuellement la navette entre la cuisine et la cave, (pour charrier les pots de cidre): al tozho moravà intre la koznà è la kâva (001).
    A4) faire la navette // faire un va-et-vient incessant // entrer et sortir sans arrêt navette entre le dedans et le dehors: étre tozho ddyê-ddyoo < être toujours dedans-dehors> (001).
    Fra. Les enfants sont pénibles, ils rentrent et sortent sans arrêt de la maison: lô gamin son pin-niblyo, é son tozho ddyê-ddyoo (001).
    A5) faire un va-et-vient incessant entre la cuisine et la salle de séjour, entre deux pièces: étre tozho dsé-dlé < être toujours en-ci en-là> (001).
    A6) vagabonder, vadrouiller, être à la vadrouille ; être hors de chez soi (ep. d'un artisan qui va chez ses clients): étre tozho d'on flyan d'l'âtro < être toujours d'un côté de l'autre> (001).
    nf. (plante) => Colza.

    Dictionnaire Français-Savoyard > navette

  • 37 -bedroomed

    - bedroomed [ˈbedrʊmd]

    English-French dictionary > -bedroomed

  • 38 screw

    A n
    1 Tech vis f ;
    2 Aviat, Naut hélice f ;
    3 ○ GB ( prison guard) maton/-onne ○ m/f ;
    4 ● ( sex) to have a screw tirer un coup ● ; to be a good screw bien baiser ● ;
    5 ○ GB ( wage) to earn a fair screw gagner un bon paquet ○.
    B vtr
    1 Tech visser [object] (into dans) ; to screw sth onto ou to a door/to the floor visser qch sur une porte/au plancher ; he screwed the top on the bottle il a vissé le bouchon sur la bouteille ;
    2 ◑ ( extort) to screw sth out of sb extorquer qch à qn ;
    3 ◑ ( swindle) arnaquer ◑ [person] ;
    4 ◑ ( have sex with) se taper ●, baiser ● [person].
    C vi
    1 Tech to screw onto/into sth [part, component] se visser sur/dans qch ;
    2 ◑ ( have sex) baiser ●.
    screw you ◑ ! va te faire voir ○ ! ; to have a screw loose ○ avoir une case en moins ○ ; to have one's head screwed on avoir la tête sur les épaules ; to put the screws on sb ○ forcer la main à qn.
    1 ◑ ( sleep around) coucher à droite et à gauche ;
    2 ○ US ( do nothing) glander ◑ ;
    3 ○ US ( refuse to be serious) déconner ◑ ; quit screwing around arrête de déconner ◑.
    ▶ screw down [lid, hatch] se visser ;
    ▶ screw [sth] down, screw down [sth] visser (à fond) [lid, screw].
    ■ screw in:
    ▶ screw in [handle, attachment] se visser ;
    ▶ screw [sth] in, screw in [sth] visser [bolt].
    ■ screw off:
    ▶ screw off [cap, lid] se dévisser ;
    ▶ screw [sth] off, screw off [sth] dévisser [cap, lid].
    ■ screw on:
    ▶ screw on [lid, cap, handle] se visser ;
    ▶ screw [sth] on, screw on [sth] visser [lid, cap, handle].
    ■ screw round: to screw one's head round tourner la tête.
    ▶ screw together [parts] se visser l'un à l'autre ;
    ▶ screw [sth] together, screw together [sth] assembler [qch] avec des vis [table, model] ; she screwed the two parts together elle a vissé les deux pièces l'une à l'autre.
    ■ screw up:
    ▶ screw up ○ ( mess up) [person, company] merder ◑, cafouiller ○ ;
    ▶ screw [sth] up, screw up [sth]
    1 ( crumple) froisser [piece of paper, material] ; to screw up one's eyes plisser les yeux ; to screw up one's face faire la grimace ;
    2 ○ ( make a mess of) faire foirer ○ [plan, preparations, task] ;
    3 ( summon) to screw up one's courage prendre son courage à deux mains ; to screw up the courage to do trouver le courage de faire ;
    ▶ screw [sb] up ○ perturber [person] ; he's really screw up il est vraiment perturbé.

    Big English-French dictionary > screw

  • 39 size

    size [saɪz]
    1 noun
    (a) (gen) taille f; (of ball, tumour) taille f, grosseur f; (of region, desert, forest) étendue f, superficie f; (of carpet, machine, car) dimensions fpl, taille f; (of difficulty, operation, problem) importance f, ampleur f; (of debt, bill, sum) montant m, importance f; Computing (of file) taille f; (of font) corps m, taille f;
    ∎ to buy a house of comparable size in London would be impossible on ne pourrait pas acheter une maison de cette taille à Londres;
    ∎ the two rooms are the same size les deux pièces sont de la même taille ou ont les mêmes dimensions;
    ∎ it's about the size of a dinner plate c'est à peu près de la taille d'une assiette;
    ∎ the kitchen is the size of a cupboard la cuisine est grande comme un placard;
    ∎ my garden is half the size of hers mon jardin fait la moitié du sien;
    ∎ average family size is four persons la famille moyenne est composée de quatre personnes;
    ∎ you should have seen the size of the truck! si tu avais vu la taille du camion!;
    ∎ it's a city of some size c'est une ville assez importante;
    ∎ the town has no hotels of any size la ville n'a pas d'hôtel important;
    ∎ I was surprised by the size of the bill j'ai été étonné par le montant de la note;
    ∎ we weren't expecting a crowd of this size nous ne nous attendions pas à une foule aussi nombreuse;
    ∎ the crowd was steadily growing in size la foule grossissait à vue d'œil;
    ∎ the tumour is increasing in size la tumeur grossit;
    ∎ the budget will have to double in size le budget devra être multiplié par deux;
    ∎ the army has doubled in size les effectifs de l'armée ont doublé;
    ∎ a block of marble one cubic metre in size un bloc de marbre d'un mètre cube;
    ∎ the cupboards can be built to size les placards peuvent être construits sur mesure;
    ∎ familiar that's about the size of it! en gros, c'est ça!
    (b) (of clothes → gen) taille f; (of shoes, gloves, hat) pointure f, taille f;
    ∎ what size are you?, what size do you take? (for clothes) quelle taille faites-vous?; (for shoes) quelle est votre pointure?, vous chaussez du combien?;
    ∎ I take (a) size 40 je fais du 40;
    ∎ I take a size 5 shoe ≃ je chausse du 38;
    ∎ I need a size larger/smaller (clothes) il me faut la taille au-dessus/au-dessous; (shoes) il me faut la pointure au-dessus/au-dessous;
    ∎ we've nothing in your size nous n'avons rien dans votre taille;
    ∎ try this jacket on for size essayez cette veste pour voir si c'est votre taille;
    ∎ familiar try this one for size! prends ça!
    (c) (for paper, textiles, leather) apprêt m; (for plaster) enduit m
    (a) (sort) trier selon la taille
    (b) (make) fabriquer aux dimensions voulues;
    ∎ the clothing is sized for the American market les vêtements sont faits pour le marché américain
    (c) (paper, textiles, leather) apprêter; (plaster) enduire
    (d) Computing dimensionner
    ►► Computing size box case f de dimensionnement
    (stranger, rival) jauger; (problem, chances) mesurer;
    ∎ we all waited outside, sizing each other up nous attendions tous dehors, nous observant les uns les autres;
    ∎ she sized up the situation immediately elle a tout de suite compris ce qui se passait

    Un panorama unique de l'anglais et du français > size

  • 40 разъёмный корпус

    Русско-французский политехнический словарь > разъёмный корпус

Страницы

См. также в других словарях:

  • deux-pièces — [ døpjɛs ] n. m. • 1925; de deux et pièce 1 ♦ Ensemble féminin comprenant une jupe et une veste du même tissu, porté comme une robe. Un deux pièces en soie imprimée. 2 ♦ Maillot de bain formé d un slip et d un soutien gorge. ⇒ bikini. 3 ♦ (v.… …   Encyclopédie Universelle

  • Deux-Pièces — Deux|pi|èces auch: Deux Pi|èces 〈[dø:pjɛ̣s] n.; , 〉 zweiteiliges Damenkleid [frz., „zwei Teile“] * * * Deux|pi|èces, Deux Pi|èces [dø pi̯ɛ:s], das; , [frz. deux pièces, aus: deux = zwei u. pièce = Stück] (Mode): zweiteiliges Damenkleid. * * *… …   Universal-Lexikon

  • Deux pièces pour octuor à cordes — Les Deux pièces pour octuor à cordes, op. 11 de Dmitri Chostakovitch sont une œuvre composée en 1924 1925. Historique Ces œuvres furent composées lorsque Chostakovitch était élève au conservatoire de Léningrad. Le Prélude est dédié à son ami le… …   Wikipédia en Français

  • Appartement Deux Pièces — (Монруж,Франция) Категория отеля: Адрес: 19 21 rue Louis Rolland, 92120 Мон …   Каталог отелей

  • Deux-Pièces — D✓Deux|pi|èces, Deux Pi|èces [dø pi̯ɛ:s], das; , <französisch> (zweiteiliges Kleid) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Appartement Deux-pièces Gaité Montparnasse — (Париж,Франция) Категория отеля: Адрес: 33 rue de la Gai …   Каталог отелей

  • Pièces de monnaie allemandes — Les pièces de monnaie allemandes sont une des représentations physiques, avec les billets de banque, de la monnaie d Allemagne, dont les différents régimes politiques ont été l Empire allemand (1871 à 1918), la République de Weimar (1919 1933),… …   Wikipédia en Français

  • deux — [ dø ] adj. numér. inv. et n. • dous, deuxXIIe; lat. duos, accus. m. plur. de duo I ♦ Adj. numér. card. [ døz ] devant un mot commençant par une voyelle, [ dø ] dans les autres cas. Nombre entier naturel équivalant à un plus un (2, II). ⇒ bi , di …   Encyclopédie Universelle

  • Pièces de monnaie de la Confédération suisse — Les pièces de monnaie de la Confédération suisse en circulation et ayant cours légal en Suisse et au Liechtenstein sont libellées en francs suisses et en centimes. Du fait de la stabilité politique et monétaire de la Confédération suisse, le… …   Wikipédia en Français

  • Pièces de monnaie de la confédération suisse — Les pièces de monnaie de la Confédération suisse en circulation et ayant cours légal en Suisse et au Liechtenstein sont libellées en francs suisses et en centimes. Du fait de la stabilité politique et monétaire de la Confédération suisse, le… …   Wikipédia en Français

  • Pièces de monnaie suisses — Pièces de monnaie de la Confédération suisse Les pièces de monnaie de la Confédération suisse en circulation et ayant cours légal en Suisse et au Liechtenstein sont libellées en francs suisses et en centimes. Du fait de la stabilité politique et… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»