-
1 قاس
I قاسٍ['qaːsin]1) صَلْبٌ m dur◊حَجَرٌ قاسٍ — une pierre dure
2) لا يَرْحَمُ m/f sévère◊والِدٌ قاسٍ — un père sévère
3) صارِمٌ cruel m, sévère m/f◊حُكْمٌ قاسٍ — un jugement sévère
4) شَديدٌ m/f rude, pénible◊ظُروفٌ قاسِيَةٌ — des circonstances pénibles
♦ قاسي القَلْبِ qui a le coeur durII قاسَ['qaːsa]vقَدَّرَ حَجْمَ mesurer◊قاسَ الثوْبَ — mesurer un vêtement
♦ قاسَ المَساحَةَ mesurer la surface♦ قاسَ المَسافَةَ mesurer la distance -
2 قسا
قََسا[qa'saː]v1) صَلُبَ être dur◊قَسا الصَّخْرُ — Le rocher était dur.
2) عامَلَ بِقَسْوَةٍ être sévère avec◊قَسا عَلَيْهِ في كَلامِهِ — Il lui a parlé sévèrement.
♦ قَسا عَلَيْهِ الزَّمَنُ Le temps l'a éprouvé. -
3 كد
كَدَّ['kadːa]vإِجْتَهَدَ في العَمَلِ travailler dur, faire beaucoup d'efforts◊كَدَّ الرَّجُلُ — L'homme a travaillé dur.
-
4 مرير
مَريرٌ[ma'riːr]1) أَليمٌ m cruel◊واقِعٌ مَريرٌ — une réalité cruelle
2) شَديدٌ m dur◊صِراعٌ مُريرٌ — un dur conflit
-
5 جامد
consistant; concret; stationnaire; stagnante; stagnant; solide; sclérosée; sclérosé; rigide; rasoir; raide; lassantte; lassant; inflexible; inexpressive; inexpressif; inertie; inerte; inanimée; inanimé; immobile; glacée; glacé; ferme; fastidieux; fastidieuse; endormie; endormi; empesée; empesé; dure; dur; consistante -
6 صعب
scabreux; scabreuse; intriquer; insoluble; indébrouillable; incommode; épineux; épineuse; dure; dur; difficile; corsée; corsé; compliquer; complexifier; complexe; chinoise; chinois; calée; calé; ardue; ardu; abstruse; abstrus; absconse; abscons -
7 عويص
calé; brumeux; brumeuse; ardue; ardu; amphigourique; ambigue; ambigu; alambiquée; alambiqué; abstruse; abstrus; abscons; vague; touffue; touffu; profonde; profond; mystérieux; indéchiffrable; incompréhensible; impénétrable; fatigante; fatigant; dure; dur; difficile; compliquée; compliqué; complexe; calée -
8 قاس
vache; standardiser; sévère; sanscoeur; sanguinaire; rosse; rigoureux; rigoureuse; mesurer; inhumain; inexorable; inclément; implacable; granitique; forcenée; forcené; exigeante; exigeant; étalonner; endurcie; endurci; dure; dur; cruelle; cruel; coriace; cinglante; cinglant; cassante; cassant; calibrer; brusque; austère; ardue; ardu; acrimonieux; acrimonieuse -
9 متشدد
sévère; rigoriste; rigide; rêche; opiniâtre; obstinée; obstiné; inflexible; ferme; exigeante; exigeant; dure; dur; difficultueux; difficultueuse; buté -
10 متصلب
lignifié; intransigeant; intramsigeante; intramsigeant; intraitable; inflexible; inexorable; indurée; induré; dure; dur; cabocharde; cabochard; butée; buté; têtue; têtu; tenace; sclérosée; sclérosé; scléreux; scléreuse; roide; rigide; rêche; obstinée; obstiné; lignifiée -
11 متصلب الرأي
intraitable; dure; dur -
12 مجهد
tuante; tuant; raplapla; malcommode; malaisée; malaisé; lasse; laborieux; laborieuse; inconfortable; incommode; harassante; harassant; fourbue; fourbu; foulante; foulant; flapie; flapi; fatiguée; fatigué; exténuante; exténuant; esquintante; esquintant; éreintée; éreinté; éreintante; éreintant; épuisée; épuisé; dure; dur; difficile; assommante; assommant; accablée; accablé; accablante; accablant; abrutissante; abrutissant -
13 مستصعب
insoluble; indébrouillable; fatigante; fatigant; dure; dur; difficile; corsée; corsé; compliquée; compliqué; calé -
14 مضايق
barbante; barbant; assujettissante; assujettissant; agacée; agacé; agaçante; agaçant; vexatrice; vexateur; troublefête; troublante; troublant; tracassière; tracassier; taquine; taquin; râlant; persécutrice; persécuteur; persécutante; persécutant; oppressante; oppressant; nocive; nocif; malfaisante; malfaisant; maléfique; lancinante; lancinant; incommode; incommodante; incommodant; importun; horripilante; horripilant; harceleuse; harceleur; harcelante; harcelant; gêneuse; gêneur; gênée; gêné; gênante; gênant; fatigante; fatigant; ennuyeux; encombrante; encombrant; emmerdeuse; emmerdeur; emmerdante; emmerdant; embêtante; embêtant; dure; dur; déprimant; contrariante; contrariant -
15 يابس
dure; dur; aréique; sèche; sec -
16 أجهد
أجهَدَ['ʔaʒhada]vأرهَقَ fatiguer, épuiser◊أجهدَهُ العملُ الشاق — Le dur travail l'a épuisé.
♦ أجهدَ نفسَهُ se surcharger♦ أجهد َ فِكْرَهُ se surmener -
17 ثقيل
ثَقيلٌ[θa'qiːl]1) كَبيرُ الوَزْنِ m lourd, pesant◊وزْنٌ ثَقيلٌ — poids lourd
2) غَليظٌ m/f antipathique, vulgaire◊رَجُلٌ ثَقيلٌ — un homme vulgaire
♦ نَوْمٌ ثَقيلٌ نومٌ عَميقٌ sommeil profond♦ ثَقيلُ السَّمَعِ ضَعيفُ السّمع dur d'oreille♦ ثَقيلُ الدَّمِ كَريهٌ عَلى النَّفْسِ antipathique♦ ثَقيلُ الظِّلِّ مُنَفِّرٌ dégoûtant -
18 خشن
I خَشِنٌ[xa'ʃin]1) عَكْسُ ناعِمٍ m/f rude◊ثَوْبٌ خَشِنٌ — vêtement rude
2) غَليظٌ m dur, grossier◊صَوْتٌ خَشِنٌ — une voix rauque
♦ الجِنْسُ الخَشِنُ الرِّجالُ le sexe mâle, les hommesII خَشُنَ[xa'ʃuna]v1) عَكْسُ نَعُمَ devenir grossier◊خَشُنَ كَلامُهُ — Ses paroles sont devenus grossières.
2) غَلُظَ devenir rugueux◊خَشُنَ صَوْتُهُ — Sa voix est devenu rugueuse.
-
19 در
دُرٌّ['durː]n mلُؤْلُؤٌ f perle◊عِقْدٌ منَ الدُّرِّ — un collier de perles
-
20 درة
دُرَّةٌ['durːa]n fلُؤْلُؤَةٌ f perle◊دُرَّةٌ ثَمينَةٌ — perle précieuse
♦ دُرَّةٌ يَتيمَةٌ دُرَّةٌ كبيرَةٌ وحيدَةٌ perle unique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dur — dur, dure [ dyr ] adj., adv. et n. • Xe ; lat. durus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui résiste à la pression, au toucher; qui ne se laisse pas entamer ou déformer facilement. ⇒ résistant, solide. Le fer, l acier sont des métaux durs. Roches dures et roches… … Encyclopédie Universelle
dur — dur, dure (dur, du r ) adj. 1° Difficile à pénétrer, à entamer, opposé à tendre, à mou. Le fer est un métal très dur. Du pain dur. Un lit dur. Du bois dur à fendre. Une pierre dure à casser. • Pauvre ignorant ! et que prétends tu faire ? Tu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Dur — (v. lat. durus „hart“; franz. Mode majeur, engl. major, ital. Modo maggiore) bezeichnet in der Musik ein Tongeschlecht. Dieses kann sich auf eine Tonart, eine Tonleiter oder einen Akkord beziehen. Dur und Moll verdrängten im Verlauf des… … Deutsch Wikipedia
Dur dur d'être bébé! — Single by Jordy from the album Pochette Surprise … Wikipedia
dur — DUR, URE. adj. Ferme, solide, difficile à pénétrer, à entamer. Dur comme marbre. Dur comme fer. Le porphyre est plus dur que le marbre. f♛/b] Il est quelquefois simplement opposé à Tendre, mou. Pain dur. OEuf dur. Viande dure. Un lit dur. Chaise… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dur — DUR, [du]re. adj. Ferme, solide, difficile à penetrer, à entamer. Dur comme marbre. dur comme fer. le porphyre est une pierre extremement dure. Il est quelquefois simplement opposé à tendre & à mol. Pain dur. oeuf dur. viande dure. On dit,… … Dictionnaire de l'Académie française
dur — Dur, m. Est le contraire de mol, et vient directement de ce mot Latin Durus. Pain dur, Caillou dur. Il se prend aussi pour difficile. Nicole Gilles en la vie de Philippe de Valois: Iceluy Pape Benedict fut dur à donner benefices à nulles gents, s … Thresor de la langue françoyse
dur-à-cuire — ⇒DUR( )À( )CUIRE, DURE( )À( )CUIRE, (DUR À CUIRE, DUR À CUIRE, DURE À CUIRE, DURE À CUIRE)adj. et subst. A. [En parlant d un aliment] Dont la cuisson est difficile. Légume dur à cuire (Lar. 19e). Synon. réfractaire. Emploi subst. Je m offre à… … Encyclopédie Universelle
Dur-Katlimmu — Dūr Katlimmu et les principaux sites de la Syrie du IIe millénaire av. J. C … Wikipédia en Français
Dur-katlimmu — Dūr Katlimmu et les principaux sites de la Syrie du IIe millénaire av. J. C … Wikipédia en Français
Dûr-Yahdun-Lîm — était une ville de la vallée de l Euphrate une cité mésopotamienne créée au IIe millénaire av. J.‑C.qui a été rebaptisée Dûr Yasmah Addu puis Dûr Yahdun Lîm Sommaire 1 Les origines et la fondation. 2 Dûr Yasmah Addu à l époque… … Wikipédia en Français