-
1 строгий
1) (требовательный, исполненный требовательности) severo, esigente2) ( не допускающий послаблений) rigido, rigoroso, duro3) (точный, полный) preciso, rigoroso, stretto4) (не допускающий отклонений от привычек, правил и т.п.) rigido, austero5) (правильный, классический) regolare, classico* * *прил.1) ( требовательный) severo; esigente2) ( серьёзный) serio, grave, austeroстро́гий тон — tono grave
стро́гий выговор — biasimo severo / grave
стро́гий вид — aspetto grave / austero
3) ( выполняемый точно) rigoroso, strettoстро́гая диета — dieta rigorosa
стро́гая экономия — rigorosa economia; austerità f
4) ( не допускающий отклонений) rigoroso; austero; assoluto ( абсолютный)стро́гий запрет — divieto assoluto
в стро́гом соответствии с... — in stretta conformità con...
человек стро́гих правил — persona <austera / di rigorosi principi>
5) ( правильный) regolare; semplice, senza frivolezzeстро́гая красота — bellezza classica
стро́гая причёска — pettinatura semplice
стро́гая архитектура — architettura austera
под стро́гим секретом — in gran segreto; top secret англ.
* * *adjgener. ingessato, (о понятии) rigorozo, stretto, stringente, sobrio, austero, rigido, rigoroso, severo -
2 строгий
[strógij] agg. ( grado comp. строже, grado superl. строжайший)1.1) severo, esigente; grave, rigoroso"Мать была с ней ужасно строга" (Ф. Достоевский) — "Sua madre era molto severa con lei" (F. Dostoevskij)
2) regolare, austero, sobrio, senza fronzoli2.◆строгий выговор (colloq. строгач) с предупреждением — l'ultimo avvertimento ( a un membro del PCUS)
-
3 (to) castigate
(to) castigate /ˈkæstɪgeɪt/ (form.)v. t.1 rimproverare severamente; criticare aspramente2 (antiq.) punire; castigarecastigationn. [uc]castigatorn.critico severo; censore. -
4 (to) flay
-
5 (to) castigate
(to) castigate /ˈkæstɪgeɪt/ (form.)v. t.1 rimproverare severamente; criticare aspramente2 (antiq.) punire; castigarecastigationn. [uc]castigatorn.critico severo; censore. -
6 (to) flay
-
7 acute
[ə'kjuːt]to cause sb. acute embarrassment — mettere qcn. in grande imbarazzo
3) (grave) [crisis, shortage] grave4) (keen) [person, mind] acuto* * *[ə'kju:t]1) ((of a disease etc) severe but not lasting very long: They think his illness is acute rather than chronic.) acuto, acuta2) (very great: There is an acute shortage of teachers.) critico3) (quick-witted: As a businessman, he's very acute.) acuto, perspicace4) ((of the senses) keen: acute hearing.) acuto5) (high, shrill s high sound.)•- acutely
- acuteness* * *acute /əˈkju:t/A a.1 ( dei sensi) acuto; fine; fino: acute sight, vista acuta; acute hearing, udito fino; an acute sense of smell, un odorato fine2 acuto; perspicace; penetrante3 acuto; intenso; forte; grave; severo: an acute pain, un dolore acuto; acute need, acuto bisogno; acute embarrassment, grave imbarazzo; an acute water shortage, una grave scarsità d'acqua4 aguzzo; acuminato6 (med.) acuto; grave; ( per estens.) in condizioni gravi, di urgenza: acute appendicitis, appendicite acuta; acute rheumatism, febbre reumatica; acute patient, paziente grave; caso grave; urgenza; acute care, terapia intensiva; acute ward, reparto di terapia intensiva7 (geom.) acuto: acute angle, angolo acuto; acute-angled, acutangolo; (archit.) acute arch, arco a sesto acutoB n.(fon.) accento acutoacutelyavv.acutamente; intensamenteacutenessn. [u]1 acutezza; acume; perspicacia2 intensità; gravità; severità3 (med.) stadio acuto.* * *[ə'kjuːt]to cause sb. acute embarrassment — mettere qcn. in grande imbarazzo
3) (grave) [crisis, shortage] grave4) (keen) [person, mind] acuto -
8 slater
['sleɪtə(r)]1) (roofer) = chi ricopre tetti con tegole di ardesia2) (quarrier) cavatore m. di ardesia3) zool. ligia f.* * *slater (1) /ˈsleɪtə(r)/n.1 (edil.) chi copre tetti con lastre d'ardesia2 (ind.) fabbricante di lastre d'ardesia.slater (2) /ˈsleɪtə(r)/n.(fam.) critico molto severo; stroncatore.* * *['sleɪtə(r)]1) (roofer) = chi ricopre tetti con tegole di ardesia2) (quarrier) cavatore m. di ardesia3) zool. ligia f.
См. также в других словарях:
Severo — (Del lat. severus.) ► adjetivo 1 Que es riguroso y exigente con los demás: ■ profesor severo; padres severos. SINÓNIMO estricto 2 Que es serio: ■ rostro severo. SINÓNIMO grave 3 Que cumple o hace cumplir las leyes con rigor … Enciclopedia Universal
severo — (Del lat. severus.) ► adjetivo 1 Que es riguroso y exigente con los demás: ■ profesor severo; padres severos. SINÓNIMO estricto 2 Que es serio: ■ rostro severo. SINÓNIMO grave 3 Que cumple o hace cumplir las leyes con rigor … Enciclopedia Universal
critico — crì·ti·co agg., s.m. AU 1. agg., relativo alla critica, alla facoltà di valutare, di giudicare, di esaminare: analisi critica, considerazioni critiche, giudizio critico; dare prova, mancare di senso, di spirito critico Sinonimi: acuto. Contrari:… … Dizionario italiano
Severo Sarduy — (Camagüey, Cuba, 25 de febrero de 1937 París, 8 de junio de 1993), fue un narrador, poeta, periodista, crítico de literatura y arte cubano. Su estilo está emparentado con el de Lezama Lima y Cabrera Infante, aunque también tiene puntos de… … Wikipedia Español
crítico — {{#}}{{LM C10941}}{{〓}} {{SynC11206}} {{[}}crítico{{]}}, {{[}}crítica{{]}} ‹crí·ti·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De la crítica o relacionado con este juicio, opinión o censura: • una actitud crítica.{{○}} {{<}}2{{>}} Que hace críticas… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Aristarco de Samotracia — Saltar a navegación, búsqueda Ἀρίσταρχος, Aristarco de Samotracia (isla griega de Samotracia, c. 216 a. C.? Chipre, 144 a. C.?), gramático y filólogo de la escuela alejandrina. Biografía Se convirtió en ciudadano alejandrino,… … Wikipedia Español
Gil Vicente — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor p … Wikipedia Español
Nicolas Boileau — Crítica Sé para ti mismo un crítico severo. Edad Cada edad tiene sus placeres, su razón y sus costumbres. Honradez En una palabra: para parecer un hombre honrado, lo que hace falta es serlo. Ignorancia La ignorancia se halla siempre bien… … Diccionario de citas
crítica — ■ Es delicioso dar con alguien que acepte las pequeñas ironías como expresiones de la mayor seriedad. (Aldous Huxley) ■ Por natural inclinación, todos nos mostramos más prestos a censurar los errores que a loar las cosas bien hechas. (Baldassare… … Diccionario de citas
Konrad von Megenberg — Nacimiento 2 de febrero de 1309 Fallecimiento 11 de abril de 1374 Residencia Alemania Nacionalidad … Wikipedia Español
Friedrich Wilhelm Nietzsche — (1844 1900) fue un filósofo, psicólogo y filólogo clásico alemán. Fue un crítico severo de la moralidad, el utilitarismo, la filosofía contemporánea, el materialismo filosófico, el idealismo alemán, el romanticismo alemán y la modernidad en… … Enciclopedia Universal