-
21 consignatario
m• obch. adresát• obch. konsignát• práv. depozitář• práv. opatrovník• práv. uschovatel* * *m• nám. lodní agent• obch. příjemce zboží• obch. příjemce zboží do komise -
22 consignatario
m 1) търг. търговец, който продава стока, оставена у него на консигнация; консигнатор; 2) лице, на което е поверено имущество на съхранение. -
23 consignatario
m1) юр. лицо, которому сдаются деньги в депозит2) юр. кредитор-администратор ( имущества должника до полного погашения долга)3) ком. консигнатор, грузополучатель -
24 consignatario de buques
1) судовой агент;2) экспедиторEl diccionario Español-ruso jurídico > consignatario de buques
-
25 consignatário
-
26 consignatario
consignatari -
27 a cargo del consignatario
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > a cargo del consignatario
-
28 грузополучатель
consignatario de cargas, consignatario, destinatarioРусско-испанский финансово-экономическому словарь > грузополучатель
-
29 consignataria
-
30 консигнационный склад
-
31 consignataria
consignatario,-a sustantivo masculino y femenino Com consignee -
32 получатель товаров
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > получатель товаров
-
33 consignatari
consignatario -
34 consignee
consignatárioEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > consignee
-
35 грузополучатель
м.* * *n1) gener. consignatario de mercancìas2) econ. consignatario de cargas, destinatario3) busin. consignatario -
36 shipping
noun (ships taken as a whole: The harbour was full of shipping.) flotatr['ʃɪpɪŋ]2 (ships) barcos nombre masculino plural, buques nombre masculino plural, embarcaciones nombre femenino plural; (of one country) flota; (tonnage) tonelaje nombre masculino (de buques)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLshipping agent consignatario,-a, agente nombre masulino o femenino marítimo,-ashipping charge gastos nombre masculino plural de envío, gastos nombre masculino plural de expediciónshipping company empresa navierashipping forecast parte nombre masculino meteorológico para marinerosshipping lane ruta de navegaciónshipping line compañía navierashipping magnate magnate nombre masulino o femenino de la navegaciónshipping ['ʃɪpɪŋ] n1) ships: barcos mpl, embarcaciones fpl2) transportation: transporte m (de mercancías)adj.• marítimo, -a adj.• naval adj.• naviero, -a adj.n.• despacho s.m.• embarque s.m.• envío (TRA, LOG) s.m.• expedición s.f.• flota s.f.• marina s.f.• navegación s.f.'ʃɪpɪŋmass nouna) ( ships) barcos mpl, embarcaciones fpl (frml); (before n) <lane, route> de navegaciónshipping agent — consignatario, -ria m,f
b) ( transportation of freight) transporte mshipping by air/rail/road/sea — transporte aéreo/por ferrocarril/por carretera/marítimo; (before n)
['ʃɪpɪŋ]shipping charge — gastos mpl de envío or de expedición
1. N2) (=transporting) transporte m (en barco), embarque m ; (=sending) envío m2.CPDshipping agent N — agente mf marítimo(-a)
shipping channel N — canal m de navegación
shipping clerk N — expedidor(a) m / f
shipping company, shipping line N — compañía f naviera
shipping container N — contenedor m marítimo
•
the shipping forecast — el pronóstico del tiempo en la mar, el estado de la marshipping industry N — industria f de transporte marítimo
shipping instructions NPL — instrucciones fpl de embarque
shipping lane N — ruta f de navegación
* * *['ʃɪpɪŋ]mass nouna) ( ships) barcos mpl, embarcaciones fpl (frml); (before n) <lane, route> de navegaciónshipping agent — consignatario, -ria m,f
b) ( transportation of freight) transporte mshipping by air/rail/road/sea — transporte aéreo/por ferrocarril/por carretera/marítimo; (before n)
shipping charge — gastos mpl de envío or de expedición
-
37 addressee
noun (the person to whom a letter etc is addressed.) destinatariotr[ædre'siː]1 destinatario,-an.• consignatario s.m.• destinatario s.m.[ˌædre'siː]N destinatario(-a) m / f ; (Comm) consignatario(-a) m / f"postage to be paid by the addressee" — "a franquear en destino"
-
38 consignee
n.• comisionista s.m.,f.• consignatario s.m.• destinatario s.m.[ˌkɒnsaɪ'niː]N consignatario(-a) m / f -
39 dealer
1) (a person who buys and sells: a dealer in antiques.) comerciante2) (the person who distributes the cards in a card game.) repartidordealer n vendedor / comerciantetr['diːləSMALLr/SMALL]■ used-car dealer vendedor,-ra de coches de ocasión■ antiques dealer anticuario,-a2 (illegal - in drugs) traficante nombre masulino o femenino; (- in stolen goods) perista nombre masulino o femenino3 SMALLFINANCE/SMALL corredor,-ra de bolsa, corredor,-ra de valores4 (cards) repartidor,-radealer ['di:lər] n: comerciante mf, traficante mfn.• comerciante s.m.,f.• concesionario s.m.• expendedor, -ora s.m.,f.• mercader s.m.• mercante s.m.• negociante s.m.• traficante s.m.,f.• tratante s.m.'diːlər, 'diːlə(r)1)a) ( trader)a dealer in livestock — un consignatario or tratante de ganado
visit your local Ford/Hoover dealer — visite a su concesionario Ford/representante Hoover más próximo
drug dealer — traficante mf de drogas
b) ( Fin) corredor, -dora m,f de bolsa or de valores2) ( Games)the dealer — el que da or reparte las cartas
['diːlǝ(r)]N1) (Comm) comerciante mf (in de); (in cattle, horses) tratante mf (in de); (=retailer) (gen) distribuidor(a) m / f, proveedor(a) m / f ; (in cars) concesionario(-a) m / fantique 3., arm II, drug 3., scrap I, 3.he's a property/second-hand car dealer — se dedica a la compraventa de propiedades/coches de segunda mano
2) (Cards) repartidor(a) m / f de cartas* * *['diːlər, 'diːlə(r)]1)a) ( trader)a dealer in livestock — un consignatario or tratante de ganado
visit your local Ford/Hoover dealer — visite a su concesionario Ford/representante Hoover más próximo
drug dealer — traficante mf de drogas
b) ( Fin) corredor, -dora m,f de bolsa or de valores2) ( Games)the dealer — el que da or reparte las cartas
-
40 Empfänger
ɛm'pfɛŋərm1) ( Anschrift) destinatario m, consignatario m2) ( Gerät) TECH receptor m-1-Empfänger1————————-2-Empfänger2 (in) [εm'pfεŋɐ]<-s, -; -nen> receptor(a) Maskulin(Feminin); (von Post) destinatario, -a Maskulin, Feminin; (einer Summe) perceptor(a) Maskulin(Feminin); (einer Unterstützung) beneficiario, -a Maskulin, Feminin; (von Waren) consignatario, -a Maskulin, Feminin; Empfänger unbekannt/verzogen destinatario desconocido/ausente sin señas
См. также в других словарях:
consignatario — consignatario, ria sustantivo masculino,f. 1. Persona o entidad a quien va dirigida una mercancía o recibe algo en depósito: El nombre del consignatario está escrito en el paquete. Sinónimo: destinatario. 2. Representante del armador de un buque… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
consignatário — s. m. 1. Credor, em favor do qual se consigna rendimento. 2. Pessoa a quem é dirigida uma consignação … Dicionário da Língua Portuguesa
consignatario — 1. m. Persona que recibe en depósito, por auto judicial, el dinero que otra consigna. 2. Acreedor que administra, por convenio con su deudor, la finca que este le ha consignado, hasta que se extinga la deuda. 3. Com. Persona para quien va… … Diccionario de la lengua española
Consignatario de buques — Un consignatario de buques (en inglés, Shipping agency o Ship s agent) es un agente o intermediario independiente que actúa en nombre y por cuenta del propietario de un buque, ya sea naviero o armador, en los puertos; ejecuta las fases terrestres … Wikipedia Español
consignatario — (Derivado de consignar.) ► sustantivo 1 DERECHO Persona que recibe en depósito, por auto judicial, el dinero que otro consigna. 2 ECONOMÍA Persona que administra la finca que su deudor le ha consignado. 3 COMERCIO Persona a quien va destinado un… … Enciclopedia Universal
consignatario — {{#}}{{LM C10032}}{{〓}} {{SynC10272}} {{[}}consignatario{{]}}, {{[}}consignataria{{]}} ‹con·sig·na·ta·rio, ria› {{《}}▍ s.{{》}} Empresa o persona a quien va destinada una mercancía: • El consignatario de este cargamento de tela es una fábrica… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
consignatario — Comercio. Destinatario a quien el porteador ha de hacer entrega de las cosas transportadas. Puede ser de buques y de mercancías … Diccionario de Economía Alkona
consignatario de buques — Comercio. Ver: agente marítimo … Diccionario de Economía Alkona
consignatario — Sinónimos: ■ depositario, destinatario, acreedor … Diccionario de sinónimos y antónimos
consignatario — Comercio. Destinatario a quien el porteador ha de hacer entrega de las cosas transportadas. Puede ser de buques y de mercancías … Diccionario de Economía
consignatario de buques — Comercio. Ver: agente marítimo … Diccionario de Economía