-
1 консигнационный склад
-
2 consignee
consignatárioEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > consignee
-
3 грузополучатель
мconsignatário m (de mercadorias) -
4 товарополучатель
-
5 consignataire
-
6 at the consignee’s risk
at the consignee’s riskpor conta e risco do consignatário. -
7 consignee
con.sign.ee[kɔnsain'i:] n consignatário. -
8 for account and at the risk of the consignee
for account and at the risk of the consigneepor conta e risco do consignatário.English-Portuguese dictionary > for account and at the risk of the consignee
-
9 for
[fo:] 1. preposition1) (to be given or sent to: This letter is for you.) para2) (towards; in the direction of: We set off for London.) para3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) durante4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) QUERY (PHRASAL VERB)5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) por6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) para7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) por8) (on behalf of: Will you do it for me?) por9) (in favour of: Are you for or against the plan?) por10) (because of: for this reason.) por11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) para12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) para/por13) (as being: They mistook him for someone else.) por14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) para15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) apesar de2. conjunction(because: It must be late, for I have been here a long time.) pois* * *[fɔ:] prep 1 por, em lugar de, em vez de. we used boxes for chairs / usamos caixas em vez de cadeiras. 2 por, em prol de, em defesa de, a favor de. they voted for Roosevelt / eles votaram em Roosevelt. 3 de, representante de, em nome de. the lawyer acts for his client / o advogado age em nome de seu cliente. 4 por, para, à razão de, ao preço de. these apples are twelve for a dollar / estas maçãs custam um dólar a dúzia. 5 para, a fim de, no intuito de. he ran for his life / ele correu para salvar a vida. 6 para, a fim de, em consideração de. he went for a walk / ele foi dar um passeio. 7 para, em busca de. 8 para, com destino a. he has just left for New York / ele acaba de partir para Nova York. we have a present for you / temos um presente para você. 9 para, próprio de, acomodado a. 10 por, por causa de, em razão de, devido a. he was punished for stealing / ele foi condenado por ter furtado. 11 para, em honra de. they died for their country / eles morreram pela pátria. a party was given for her / foi dada uma festa em sua honra. 12 de, por, com afeição ou sentimento por. 13 para, a respeito de, com relação a, pelo que toca a, enquanto a. 14 numa extensão de, numa duração de. 15 como, na qualidade de. 16 a despeito de, apesar de, não obstante. 17 para, em vista de, em proporção de, não obstante. 18 de, no valor de. 19 durante. 20 para, em auxílio de. may I hold the umbrella for you? / permita-me segurar-lhe o guarda-chuva? 21 para, na ocasião de. 22 de, por, na quantidade de. 23 para, apropriado para, adaptado a. books for children / livros para crianças. 24 por, dirigido a. 25 para, na direção de. the train for London / o trem para Londres. 26 para, equivalente a. • conj pois, visto que, desde que, já que. we can’t go, for it is raining / não podemos ir porque está chovendo. I did it, for I thought it right / fi-lo, porque o achei justo. for all his efforts, he did not succeed / apesar de todos seus esforços ele não se saiu bem. for all the improvement you have made last year, you might give up / em vista do pouco progresso que fez no ano passado, você deveria desistir. arrested for murder preso por assassínio. as for me quanto a mim. bound for destinada para. but for this a não ser assim. eating too much is bad for one’s health comer demais faz mal à saúde. for account and at the risk of the consignee por conta e risco do consignatário. for a draught of vintage! quem me dera tomar um gole de vinho! for all he is so rich por rico que seja. for all his faults, we like him still apesar de todos os seus defeitos, gostamos dele. for all I know ao que me é dado supor. for all that não obstante isso, apesar disso. for a song por uma pechincha. for a while por algum tempo. for cash down contra pagamento à vista. for certain com certeza. for example por exemplo. for fear of por medo de. for free sl grátis. for fun por brincadeira. for his part por sua parte, por parte dele. for hours durante horas. for how long? por quanto tempo? for love por amor. for me pelo que me diz respeito. for miles about numa extensão de milhas ao redor. for nothing de graça, gratuitamente. for one poisonous snake there are many harmless ones para cada cobra venenosa há muitas inofensivas. for our account por nossa conta. for sure com certeza. for that matter quanto a isso. for the last time pela última vez. for the present, for the time being por ora, por enquanto. for the time to come para o futuro. for the whole year para todo o ano. for this reason por essa razão, por esse motivo. for two years por dois anos. for want of por falta de. for what remains quanto ao mais. for years há anos. for your sake por sua causa. good for nothing imprestável. he has earned a holiday for himself ele fez jus a um dia de licença. he is hard up for money ele está em apertos financeiros. he is not long for this world ele não tardará a morrer. he won’t be back for hours ele não voltará antes de algumas horas. I for one quanto a mim. I go in for tennis eu gosto de tênis. I got it for a reward recebi-o em recompensa. I know him for conheço-o como. I long for a rest anseio por um descanso. it is for you to do compete-lhe fazer. it is for you to propose compete ao senhor fazer proposta. it is usual for her to take a walk every day ela costuma dar um passeio todo dia. it was for nothing foi debalde. not for anything por nada. now for it! mãos à obra! once for all uma vez por todas. ready for action pronto para o combate. she reads well for her age ela lê bem para a sua idade. she wept for ela chorou por. that is the man for me é este o homem que me faz falta. the first free day for years o primeiro dia livre há anos. there is nothing for it but não há remédio senão. to be in for estar sob a ameaça de. to be in for it estar em maus lençóis. too beautiful for words indescritivelmente belo. to play for pennies jogar a vintém. to write for money escrever pedindo dinheiro. we longed for home estávamos com saudade de casa. were it not for you se não fosse você. we sent for a doctor mandamos chamar um médico. what for? para quê? word for word palavra por palavra. you have spoiled our day for us você nos estragou o dia. -
10 receiver
1) (the part of a telephone which is held to one's ear.) auscultador2) (an apparatus for receiving radio or television signals.) receptor3) (a person who receives stolen goods.) receptador4) (a person who is appointed to take control of the business of someone who has gone bankrupt.) liquidador5) (a stereo amplifier with a built-in radio.) receptor* * *re.ceiv.er[ris'i:və] n 1 recebedor, receptador. 2 destinatário, depositário, consignatário. 3 Mech, Electr receptor. 4 Radio, Telegr aparelho receptor. 5 Brit fone. 6 reservatório, recipiente. 7 Jur curador, síndico de massas falidas. 8 receptador. 9 tesoureiro, caixa. 10 Chem proveta. -
11 risk
[risk] 1. noun((a person, thing etc which causes or could cause) danger or possible loss or injury: He thinks we shouldn't go ahead with the plan because of the risks involved / because of the risk of failure.) risco2. verb1) (to expose to danger; to lay open to the possibility of loss: He would risk his life for his friend; He risked all his money on betting on that horse.) arriscar2) (to take the chance of (something bad happening): He was willing to risk death to save his friend; I'd better leave early as I don't want to risk being late for the play.) arriscar-se•- risky- at a person's own risk
- at own risk
- at risk
- at the risk of
- run/take the risk of
- run/take the risk
- take risks / take a risk* * *[risk] n risco, perigo. do it at your own risk / faça-o por sua conta e risco. we ran (took) risks / expusemo-nos a perigos. • vt arriscar, expor ao perigo, aventurar-se. at risk em perigo. at the consignee’s risk por conta e risco do consignatário. the risk of being drowned o risco de afogar-se. to run a risk correr um perigo. -
12 receiver
receptor, receptador, recebedor, consignatário
См. также в других словарях:
consignatario — consignatario, ria sustantivo masculino,f. 1. Persona o entidad a quien va dirigida una mercancía o recibe algo en depósito: El nombre del consignatario está escrito en el paquete. Sinónimo: destinatario. 2. Representante del armador de un buque… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
consignatário — s. m. 1. Credor, em favor do qual se consigna rendimento. 2. Pessoa a quem é dirigida uma consignação … Dicionário da Língua Portuguesa
consignatario — 1. m. Persona que recibe en depósito, por auto judicial, el dinero que otra consigna. 2. Acreedor que administra, por convenio con su deudor, la finca que este le ha consignado, hasta que se extinga la deuda. 3. Com. Persona para quien va… … Diccionario de la lengua española
Consignatario de buques — Un consignatario de buques (en inglés, Shipping agency o Ship s agent) es un agente o intermediario independiente que actúa en nombre y por cuenta del propietario de un buque, ya sea naviero o armador, en los puertos; ejecuta las fases terrestres … Wikipedia Español
consignatario — (Derivado de consignar.) ► sustantivo 1 DERECHO Persona que recibe en depósito, por auto judicial, el dinero que otro consigna. 2 ECONOMÍA Persona que administra la finca que su deudor le ha consignado. 3 COMERCIO Persona a quien va destinado un… … Enciclopedia Universal
consignatario — {{#}}{{LM C10032}}{{〓}} {{SynC10272}} {{[}}consignatario{{]}}, {{[}}consignataria{{]}} ‹con·sig·na·ta·rio, ria› {{《}}▍ s.{{》}} Empresa o persona a quien va destinada una mercancía: • El consignatario de este cargamento de tela es una fábrica… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
consignatario — Comercio. Destinatario a quien el porteador ha de hacer entrega de las cosas transportadas. Puede ser de buques y de mercancías … Diccionario de Economía Alkona
consignatario de buques — Comercio. Ver: agente marítimo … Diccionario de Economía Alkona
consignatario — Sinónimos: ■ depositario, destinatario, acreedor … Diccionario de sinónimos y antónimos
consignatario — Comercio. Destinatario a quien el porteador ha de hacer entrega de las cosas transportadas. Puede ser de buques y de mercancías … Diccionario de Economía
consignatario de buques — Comercio. Ver: agente marítimo … Diccionario de Economía