-
21 артист
м, артистка ж театр artiste mf, acteur m, actrice f, chanteur m, cantatrice f; драматичен артист acteur dramatique; комичен артист comédien m; ирон cabotin m; comédien m; оперен артист chanteur d'opéra; цирков артист artiste du cirque а артист майстор artiste maître (en). -
22 actor
actor ['æktə(r)]acteur(trice) m,f, comédien(enne) m,f;∎ I'm a terrible actor je suis un piètre comédien►► Cinema, Theatre & Television Actors' Studio = école d'art dramatique fondée à New York en 1947 -
23 artista
ar.tis.ta[art‘istə] s 1 artiste. ela nasceu artista / elle est née artiste. a inspiração do artista / l’inspiration de l’artiste. 2 acteur, comédien.* * *[ax`tʃiʃta]Substantivo de dois gêneros artiste masculin et féminin* * *nome 2 génerosartisteartista convidadoartiste invité -
24 ator
a.tor[at‘or] sm acteur, comédien.* * *ator, triz[a`to(x), a`triʒ]Substantivo masculino(plural masculino: -es plural feminino: -es) -
25 автор комедий
ngener. comédien -
26 актёр-комик
ngener. comédien -
27 актриса
actrice f, comédienne f; ( трагическая актриса) tragédienne f* * *ж.actrice f, comédienne fтраги́ческая актри́са — tragédienne f
* * *ngener. acteur, artiste dramatique, comédien -
28 бездарный актёр
adjgener. comédien manqué -
29 комедийная актриса
-
30 комический актёр
adjmovie. acteur comique, acteur comédien -
31 несостоявшийся актёр
adjgener. comédien manquéDictionnaire russe-français universel > несостоявшийся актёр
-
32 притворный
-
33 притворщик
м.simulateur m, simulatrice f, hypocrite m, f; tartufe m* * *n1) gener. hypocrite, simulateur, un faux bonhomme, dissimulateur, sournois, chafouin2) obs. patte-pelu3) liter. cabot, cabotin, comédien -
34 притворяющийся
adjgener. comédien (о человеке) -
35 следить
1) suivre vt; observer vt ( наблюдать); épier vt ( исподтишка); filer vt ( о сыщике)следи́ть глаза́ми — suivre des yeux
следи́ть за шпио́ном — surveiller un espion
с тех по́р я слежу́ за не́й — depuis lors, je ne la quitte pas des yeux
2) перен. suivre vt; être au courant ( быть в курсе)следи́ть за успе́хами актёра — suivre les succès d'un comédien
следи́ть за успе́хами нау́ки — suivre les progrès de la science
следи́ть за литерату́рой — être au courant des œuvres littéraires
он о́чень бы́стро говори́т, тру́дно следи́ть за ним — il parle très vite, on a de la peine à le suivre
3) ( присматривать) veiller àследи́ть за детьми́ — veiller sur les enfants
следи́ть за собо́й — veiller sur soi
следи́ть за тем, что́бы... — veiller à ce que..., voir à ce que...
следи́ть за... — avoir l'œil [œj] sur...
4) ( наследить) разг. laisser des tracesследи́ть на полу́ — laisser des traces sur le plancher
* * *v1) gener. avoir l'œil, frimer, garder, surveiller, faire attention, suivre2) liter. avoir l'oeil (sur qn)3) law. filer4) radio. viser5) IT. suivre une trace -
36 QUIZQUI
quîzqui, pft. de quîza.Séparé, sorti, extrait (S).* expressions, " têtech quîzqui ", un descendant de nobles. Sah10,22." noncuah quîzqui ", particulier, singulier, séparé, à part." têpan quîzqui ", comédien, qui imite quelqu'un." têmâcpa quîzqui " ou " têmâtitlampa quîzqui ", évadé, échappé des mains de quelqu'un." in tochpôchtzin, ca pilli, ca têcpilli, têcpilpan tlâcatl, têcpilconêtl, pillamecayôtl îtech quîzqui ", la jeune fille est noble, elleest une dame, une dame parmi la noblesse, une enfant de seigneur, issue d'une lignée de seigneurs - the maid is noble, a noble among the nobles, a child of nobility. (She is one) from whom noble lineage issues. Sah10,46.* expression, " huel quîzqui ", bien formé." in huel quîzqui tônacâyôtl ", une vraie nourriture - the well-formed food.Est dit de bons haricots. Sah10,66.Cf. " cenquîzqui ", parfait. -
37 TEIXIPTLAHTILIZTLI
têîxiptlahtiliztli:Représentation, rôle de comédien (S).Esp., representacion (…) (M).Form: nom d'action sur îxiptlahti.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEIXIPTLAHTILIZTLI
-
38 TEIXIPTLAHTINI
têîxiptlahtini:Comédien, personnage de théâtre.Esp., representador de persona en farsa (M).Form: éventuel sur îxiptlahti.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEIXIPTLAHTINI
-
39 آوميدي
hilarante; hilarant; grotesque; farce; facétieux; facétieuse; drôle; drolatique; désopilant; comique; comédien; burlesque; vaudevillesque; impayable; humoristique -
40 مراء
tartuffe; tartufe; sournoise; sournois; pharmasien; pharisaïque; insincère; hypocrite; fourbe; dissimulé; dispute; comédien; cajoleur; cagoterie; cagote; cagot
См. также в других словарях:
comédien — comédien, ienne [ kɔmedjɛ̃, jɛn ] n. et adj. • comedian v. 1500; de comédie 1 ♦ Personne qui joue la comédie (I); acteur, actrice. ⇒ acteur, artiste, comique, mime, tragédien. Une troupe de comédiens. L art du comédien. Comédien de talent. Une… … Encyclopédie Universelle
COMÉDIEN (PARADOXE DU) — COMÉDIEN PARADOXE DU Célèbre paradoxe (c’est à dire au sens indiqué par l’Encyclopédie : «proposition absurde en apparence, à cause qu’elle est contraire aux opinions reçues, et qui, néanmoins, est vraie au fond») formulé par Diderot dans un… … Encyclopédie Universelle
Comedien — Comédien Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Comédien — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
comédien — COMÉDIEN, IENNE. s. Celui ou celle dont la profession est de jouer la Comédie sur un théâtre public. Bon Comédien. Excellent Comédien. Mauvais Comédien. C est un pitoyable Comédien. Ce Comédien excelle dans le comique, mais joue mal dans le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
comedien — Comedien, [comed]ienne. s. Celuy dont le mestier est de representer en public des pieces de theatre. Bon Comedien. excellent Comedien. pitoyable, meschant, mauvais Comedien. Comedien de Campagne. Comediens François. Comediens Italiens. troupe de… … Dictionnaire de l'Académie française
comédien — comédien, ienne (ko mé diin, diè n ) s. m. et f. 1° Celui, celle dont la profession est de jouer la comédie sur un théâtre. • Un misérable libraire de Paris a imprimé mes pièces de la façon détestable dont les comédiens les jouent, VOLT. Lett … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Comédien de doublage — Doublage Pour les articles homonymes, voir Doublage (homonymie). Le doublage est une technique consistant à substituer aux voix des comédiens d une œuvre audiovisuelle (film, feuilleton...), les voix de comédiens s exprimant dans une autre langue … Wikipédia en Français
COMÉDIEN — IENNE. s. Celui, celle dont la profession est de jouer la comédie sur un théâtre public. Bon comédien. Excellent comédien. Mauvais comédien. C est un pitoyable comédien. Ce comédien excelle dans le comique, mais joue mal dans le sérieux, dans le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Comédien (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « comédien », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme comédien désigne principalement un… … Wikipédia en Français
COMÉDIEN, IENNE — n. Celui, celle dont la profession est de jouer la comédie sur un théâtre public. Un comédien expérimenté. Comédiens ambulants. Une troupe de comédiens. Il se dit figurément de Celui, de celle qui, dans des vues intéressées, feint des passions et … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)