Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

un+chien+attaché

  • 1 attacher

    [atãʃe]
    Verbe transitif prender
    Verbe intransitif agarrar-se
    attachez vos ceintures apertem os cintos
    Verbe pronominal prender-se
    s'attacher à quelqu’un apegar-se a alguém
    * * *
    I.
    attacher ataʃe]
    verbo
    1 ( ligar) prender
    atar
    amarrar
    attacher le chien à la laisse
    prender o cão à trela
    2 ( fechar) apertar
    attachez vos ceintures!
    apertem os cintos!
    3 ( atribuir) dar
    attacher de l'importance à
    dar valor/importância a; dar importância a
    4 coloquial pegar
    la sauce a attaché
    o molho pegou
    II.
    1 ( apegar-se) ligar-se
    afeiçoar-se
    s'attacher à quelqu'un
    afeiçoar-se a alguém
    2 ( agarrar-se) prender-se
    3 ( ir atrás de) seguir
    s'attacher aux pas de quelqu'un
    seguir os passos de alguém
    4 ( esforçar-se) empenhar-se
    s'attacher à démontrer quelque chose
    empenhar-se em demonstrar algo

    Dicionário Francês-Português > attacher

См. также в других словарях:

  • chien — chien, chienne [ ʃjɛ̃, ʃjɛn ] n. • chen 1080; lat. canis I ♦ 1 ♦ Mammifère (carnivores; canidés) issu du loup, dont l homme a domestiqué et sélectionné par hybridation de nombreuses races. ⇒ cyn(o) . Un chien, une chienne. ⇒ toutou; fam. 1. cabot …   Encyclopédie Universelle

  • attache — [ ataʃ ] n. f. • 1155 sens II; de attacher I ♦ (mil. XVIe) Vx Action d attacher, de retenir par un lien quelconque. Mod. (dans des expr.) Système d attache. Point d attache d un muscle, d un ligament. ⇒ insertion. Chien à l attache …   Encyclopédie Universelle

  • attaché — attache [ ataʃ ] n. f. • 1155 sens II; de attacher I ♦ (mil. XVIe) Vx Action d attacher, de retenir par un lien quelconque. Mod. (dans des expr.) Système d attache. Point d attache d un muscle, d un ligament. ⇒ …   Encyclopédie Universelle

  • chien — chien, chienne (chiin, chièn ) s. m. (le mâle), s. f. (la femelle) 1°   Quadrupède domestique, le plus attaché à l homme, gardant sa maison et ses troupeaux, et l aidant à la chasse. Chien de garde. Chien de berger. Chien de Malte. Chien de Terre …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • attache — ATTACHE. subs. fém. Lien, courroie, etc. Ce qui sert à attacher. L attache d un limier, d un lévrier. Mettre un chien à l attache. Mettre un lévrier à l attache. Mettre un cheval à l attache. En parlant De certains endroits où on met les chevaux… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • attache — Attache. sub. f. v. Ce qui sert à attacher, avec quoy on attache. Une attache de diamant. l attache d un limier, d un levrier. mettre un chien à l attache. levrier d attache. On dit prov. & fig. d Un homme qui est dans un employ, dans un travail… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Chien Chinois — Caractéristiques …   Wikipédia en Français

  • Chien chinois — Caractéristiques …   Wikipédia en Français

  • chien — CHIEN, CHIENNE. subs. Animal domestique qui aboie. Gros chien. Petit chien. Chien à grandes oreilles. Cette chienne est chaude, est pleine. Chien traître, qui mord sans aboyer. Chien hargneux, chien enragé, ou autrement, chien fou. Chien d Artois …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Chien-loup de Saarloos — Chien loup de Saarloos, mâle …   Wikipédia en Français

  • Chien-loup tchécoslovaque — Chien loup tchécoslovaque …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»