-
1 carré par la base
(carré par la base [или carré de base])уравновешенный, положительный человекMaréchal. - Ils sont rares, les hommes qui conforment leurs actes à leurs paroles; j'en suis un. Je suis tout d'une pièce, moi, carré par la base: ce que je pense, je le dis; ce que je dis, je le fais. (E. Augier, Le Fils de Giboyer.) — Марешаль. - Люди, у которых слово не расходится с делом, встречаются редко, но я принадлежу к их числу. Да, я, можно сказать, цельная натура: говорю что думаю и делаю что говорю.
-
2 carré
-
3 carré
-
4 carré
1. adj ( fém - carrée)1) четырёхугольный; квадратный••partie carrée — увеселительная прогулка вчетвером2) мор. прямой3) перен. прямой, ясныйhomme carré — прямой, бесхитростный человек2. m1) квадрат2) воен. каре4) площадка на лестнице; квадратная площадка; канад. сквер; квадратная площадь6) клетка, квадратик ( рисунка); поле ( шахматной доски)carré de l'Est — сорт зрелого сыра10) кул. спинная часть (баранины, телятины)11) мед. квадратная мышца12) каре ( четыре одинаковых карты)13) мор. кают-компания14) ж.-д. сигнал абсолютной остановки15) школ. арго слушатель второго года обучения на подготовительных курсах в "Эколь Нормаль" (E.N.S.)16)mettre à qn la tête au carré — избить кого-либо -
5 carré
-E adj.1. четырёхугольный; квадра́тный;un pilier carré — четырёхугольный столб; une table carrée — квадра́тный стол ║ une partie carrée — увесели́тельная прогу́лка вчетверо́мune cour carrée — квадра́тный двор, двор в фо́рме квадра́та;
il a le visage carré — он широколи́цый, ∑ у него́ широ́кое (↑ квадра́тное) лицо́; des chaussures à bout carré — о́бувь с тупы́м <квадра́тным> но́сом, тупоно́сые ту́фли <боти́нки>; ● tête carrée — упря́мый челове́кcarré des épaules — плечи́стый, широкопле́чий;
3. math. квадра́тный;une pièce de 20 m2 ко́мната пло́щадью в два́дцать квадра́тных ме́тров 4. (franc, sans détour) прямо́й*, бесхи́тростный (sans ruse); че́стный* (honnête); открове́нный;un homme carré en affaires — челове́к прямо́й, реши́тельный (décidé) — в дела́х; une réponse carrée — прямо́й, чёткий (nette) — отве́тun homme carré — прямо́й <бесхи́тростный> челове́к;
■ m1. géom. квадра́т (dim. квадра́тик); ║ milit. каре́;║ le carré de l'escalier — ле́стничная площа́дкаformer le carré — стро́ить/по= [во́йско] в каре́
2. (fichu, foulard) косы́нка ◄о►, плато́к (dim. плато́чек)3. hort [четырёхугольная] гря́дка ◄о►;un carré de carottes — гря́дка с морко́вью
4. math квадра́т;élever un nombre au carré — возводи́ть/возвести́ [число́] в квадра́т16 est le carré de 4 — шестна́дцать — э́то четы́ре в квадра́те;
5. mar. каю́т (indécl.)-компа́ния;le carré des officiers [— офице́рская] каю́т-компа́ния
6. (jeu de cartes) каре́ n indécl. ;7. arg. scol. студе́нт второ́го ку́рса8. (dessin):à carrés v.à carreaux
-
6 carré
-
7 carré
m1) квадрат2) квадрат, квадратный профиль, квадратная сталь; заготовка квадратного сечения3) горн. костёр, костровая клетка4) горн. квадратный венец; квадратный дверной оклад•- carré moyen des écarts
- carré moyen des erreurs
- carré parfait
- carré scalaire -
8 carré
m1. квадрат 2. квадрат, квадратная сталь 3. квадрат (напр. хвостовика) -
9 carré
-
10 carré
Тематики
Обобщающие термины
- элементы, передающие вращение
EN
DE
FR
площадь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
square
An open area in a town, sometimes including the surrounding buildings. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carré
-
11 carré
-
12 carre
-
13 carré sur sa base
разг.в устойчивой позе, широко расставив ногиPuis, les mains dans les poches, le dos au mur et carré sur sa base, il attendit. (A. Daudet, Le Petit Chose.) — Затем, засунув руки в карманы, опершись спиной о стену и широко расставив ноги, он стал ждать.
-
14 carré
-
15 carré creux
квадратное углубление
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
- элементы, передающие вращение
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carré creux
-
16 carre’ pearl
жемчуг каре
Имитация жемчуга.
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
- carre’ pearl
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > carre’ pearl
-
17 carre’
- огранка драгоценных камней «карре»
огранка драгоценных камней «карре»
См. English square cut, step cut.
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
- carre’
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > carre’
-
18 carre
I f II f арго -
19 carre
-
20 carré latin
стат. латинский квадрат
См. также в других словарях:
Carre (homonymie) — Carré (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Carré (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Carre magique (mathematiques) — Carré magique (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Carré magique. En mathématiques, un carré magique d ordre n est composé de n2 nombres entiers généralement distincts, écrits sous la forme d un tableau carré. Ces nombres sont… … Wikipédia en Français
Carré Magique (Mathématiques) — Pour les articles homonymes, voir Carré magique. En mathématiques, un carré magique d ordre n est composé de n2 nombres entiers généralement distincts, écrits sous la forme d un tableau carré. Ces nombres sont disposés de manière à … Wikipédia en Français
Carré magique (Economie) — Carré magique (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Carré magique. En mathématiques, un carré magique d ordre n est composé de n2 nombres entiers généralement distincts, écrits sous la forme d un tableau carré. Ces nombres sont… … Wikipédia en Français
Carré magique (Mathématiques) — Pour les articles homonymes, voir Carré magique. En mathématiques, un carré magique d ordre n est composé de n2 nombres entiers généralement distincts, écrits sous la forme d un tableau carré. Ces nombres sont disposés de manière à … Wikipédia en Français
Carré magique ( Mathématiques ) — Carré magique (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Carré magique. En mathématiques, un carré magique d ordre n est composé de n2 nombres entiers généralement distincts, écrits sous la forme d un tableau carré. Ces nombres sont… … Wikipédia en Français
Carré ViiiP — Logo de l émission Programme adapté Big Brother Genre Télé réalité Présentation … Wikipédia en Français
carré — carré, ée 1. (ka ré, rée) part. passé. 1° Taillé en forme quadrangulaire. Le bloc de marbre ayant été carré. 2° En géométrie, évalué en figure carrée. L ellipse ayant été carrée. 3° Adj. Quia quatre côtés et quatre angles droits. Tour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
carré — CARRÉ, ÉE. adj. Qui est d une figure à quatre côtés, et quatre angles droits. Parfaitement carré. Figure carrée. Table carrée. Jardin carré. Plan carré. f♛/b] On appelle Bonnet carré, Le bonnet à quatre ou à trois cornes, que portentles Docteurs … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Carre (mathematiques elementaires) — Carré Pour les articles homonymes, voir Carré (homonymie). Un carré. Un carré est un polygone régulier à quatre côtés. Cela signifie que ses quatre … Wikipédia en Français