-
1 beau mâle
разг.красивый, сильный мужчина -
2 beau mâle
сущ.общ. красавец-мужчина -
3 beau
1. adj m, = bel; adv f - belleà belle heure! — см. à une heure!
beau mariage — см. bon mariage
neige au blé est bel bénéfice comme au vieillard la pelisse — см. neige au blé est bénéfice comme au vieillard la pelisse
- le beau- bel âge- bel ami- beau jeu- beau nom2. m; f - belle- de belle3. adv m, = bel; adv f - belle -
4 male
adj.1. (masculin) мужско́й; мужско́го пола́;la population male — мужска́я часть населе́ния; les fleurs males — мужски́е цветки́; les organes males d'une fleur — мужски́е о́рганы цветка́; une perdrix male — саме́ц куропа́ткиun héritier male — насле́дник мужско́го пола́;
2. techn.:une prise [de courant] male — ште́псельная ви́лка
3. fig му́жественный*;un male courage — исключи́тельная хра́брость; une male assurance — твёрдая <споко́йная> уве́ренностьun visage (une voix) male — му́жественнее лицо́ (-ый го́лос);
■ m1. (espèce animale) саме́ц;le male de la biche — оле́нь
2. fam. мужчи́на neutre, мужи́к ◄а►;un beau male — краса́вец-мужчи́на
-
5 mâle
1. adj1) мужскойoiseau mâle — самец ( птица)2) мужественный; сильный••3) тех. охватываемый ( сопряжённой деталью); входящий ( в другую деталь); наружный (напр., о резьбе)tuyau mâle — труба с активным бортом2. m1) самец2) юр. лицо мужского пола3) разг. настоящий, сильный мужчина4) тех. вилка ( штепсельного разъёма) -
6 mâle
1. adj- mer mâle2. mmariage d'épervier, la femelle vaut mieux que le mâle — см. mariage d'épervier
-
7 Male
1. n геогр. Мале2. n мужчина, лицо мужского полаevery male who had attained the age of eighteen — все лица мужского пола, достигшие восемнадцатилетнего возраста
3. n самец4. n театр. мужские роли5. a мужской; мужского полаmale child — мальчик, ребёнок мужского пола
6. a тех. входящий в другую деталь, охватываемыйmale die — пуансон, подвижной штамп
Синонимический ряд:1. manly (adj.) macho; manlike; manly; masculine; paternal; staminate; virile2. man (noun) beau; blade; boy; chap; fellow; gentleman; guy; man; swainАнтонимический ряд:female; maidenly; unmanly; womanly -
8 buck
1. n самец любого животного2. n самец зайца, кролика3. n уст. денди, щёгольold buck — дружище, старина
4. n отчаянный, смелый человекbuck passer — человек, уклоняющийся от принятия решений, сваливающий ответственность на других
5. n презр. южноамериканский индеец или негр6. n амер. воен. жарг. рядовой7. v покрывать8. v взбрыкивание9. v амер. проход с мячом в зону противника10. v хвастовство, бахвальство11. v взбрыкивать, стараясь сбросить седока12. v рвануть, дёрнуть13. v амер. разг. противиться, выступать против14. v амер. разг. выслуживаться, подхалимничатьto buck for a job — выслуживаться, чтобы продвинуться по службе
15. v разг. хвастаться, похваляться16. n амер. разг. долларbig bucks — деньжищи, бешеные деньги
17. n амер. козлы18. n амер. козёл19. v амер. распиливать, кряжевать брёвна20. v дробить21. v эл. понижать напряжение22. n арх. щёлок, белильный раствор23. n бак для белья24. n количество белья, которое закладывается в бак25. v арх. бучить; стирать в щёлоке, отбеливать26. n карт. «бак», фишка, указывающая кому сдавать27. n корзинка для ловли угрей28. n диал. тележкаСинонимический ряд:1. fop (noun) Beau Brummel; blood; coxcomb; dandy; dude; exquisite; fop; gallant; lounge lizard; macaroni; petit-maitre; popinjay2. lunge (noun) attack; line buck; line play; lunge; plunge; power play; smash through the line; straight buck; straight football3. male animal (noun) billy-goat; bull; male animal; male deer; ram; stag; stud4. man (noun) boy; chap; cuss; fellow; galoot; gent; gentleman; guy; he; man; skate; snap5. sawhorse (noun) horse; sawbuck; sawhorse; trestle; workhorse6. bound (verb) bound; jump; leap; spring; vault7. carry (verb) bear; carry; convey; ferry; lug; pack; tote; transport8. pass (verb) hand; pass; reach9. pulverize (verb) bray; comminute; contriturate; crush; powder; pulverize; triturate10. resist (verb) challenge; combat; contest; dispute; duel; fight; oppose; repel; resist; traverse; withstandАнтонимический ряд: -
9 buck
-
10 Bucks
-
11 swain
1. n деревенский парень2. n преим. поэт. пастушок3. n обожатель, влюблённыйСинонимический ряд:1. boyfriend (noun) boyfriend; gentleman friend; young man2. lover (noun) flame; gallant; inamorato; lover; Romeo3. male (noun) blade; boy; chap; fellow; gentleman; guy; male; man4. suitor (noun) admirer; beau; spark; sparker; suitor; wooer -
12 yeoman
1. n ист. йомен2. n фермер средней руки; мелкий землевладелец; поселянин3. n ист. дворцовый страж или служительYeoman of the Guard — лейб-гвардеец; телохранитель короля
4. n ист. помощник5. n ист. амер. мор. старший писарь; делопроизводитель6. a ист. йоменский7. a сделанный добросовестноСинонимический ряд:male (noun) beau; blade; chap; fellow; gentleman; guy; male; man; swain -
13 chap
1. n разг. малый, парень2. n мед. ссадина3. n тех. волосная трещина4. n щель, расщелина5. n шотл. удар, затрещина6. v образовывать трещину; раскалывать7. v трескаться8. v шотл. измельчать9. v шотл. стучать10. v шотл. ударять11. n челюсть12. n нижняя челюсть13. n пасть14. n щекаСинонимический ряд:man (noun) beau; blade; boy; buck; cuss; fellow; galoot; gent; gentleman; guy; he; male; man; skate; snap; swain; yeoman -
14 Man
1. n геогр. остров Мэн2. n мужчина, человекto play the man — поступать, как подобает мужчине
man to man, between man and man — как мужчина с мужчиной
a man of thirty — мужчина тридцати лет; тридцатилетний мужчина
a man of action — человек дела, энергичный человек
a man of character — волевой человек, сильная личность
a man of his word — человек слова, господин своего слова
a man of means — человек со средствами, состоятельный человек
a man of law — законник; адвокат; юрист
3. n муж4. n унив. студент; окончивший, выпускник5. n пренебр. приятельspeak up, man!, speak up my man! — ну, говори же, друг!
hurry up, man! hurry up my man! — да поскорей же, приятель!
come along, man!, come along my man! — ну, пошли, мой милый!
6. n человечество, человеческий род7. n слуга8. n чаще рабочийmachine man — рабочий у станка; оператор
9. n солдат, рядовой, матросbutton man — рядовой член банды, бандит
10. n рядовой состав11. n пешка12. n шашка, фишка13. n игрок14. n ист. вассал15. n как компонент сложных слов означает занятие, профессиюto refresh the inner man — поесть, подкрепиться
odd man out — «третий лишний»
heavy man — актёр, исполняющий трагические роли
one-dollar-a-year man — крупный капиталист, участвующий в деятельности правительственных органов и получающий номинальный оклад в один доллар в год
a man about town — светский человек, богатый повеса, жуир
a man in a thousand — редкий человек;
the next man — всякий другой, любой; первый встречный
I have known him man and boy — я его знаю с детства; б) все как один
the man for me, the man for my money — этот человек мне подходит, этот человек меня устраивает
the man higher up — начальник, хозяин, босс; высшая инстанция
Man Friday — Пятница, верный слуга
many men, many minds — сколько голов, столько умов
every man has his hobby-horse — у каждого есть свой конёк ; у каждого есть свои маленькие слабости
to die a man — умереть, как подобает мужчине
why, shame upon you, man! — послушайте, как вам не стыдно?
16. v укомплектовывать кадрами, персоналом17. v воен. мор. укомплектовывать личным составом; занимать людьми; ставить людей; посадить людей18. v занять; стать19. v собрать всё своё мужество, мужаться, взять себя в рукиthe outer man — внешний вид, костюм
lawless man — человек, находящийся вне закона
if is great karma, man! — всё обстоит прекрасно, друг!
20. v охот. приручатьСинонимический ряд:1. boy (noun) beau; blade; boy; buck; chap; cuss; fellow; galoot; gent; gentleman; guy; he; male; skate; snap; swain; yeoman2. employee (noun) attendant; employee; worker3. human (noun) being; body; creature; human; individual; life; mortal; party; person; personage; soul; wight4. human beings (noun) flesh; folk; Homo sapiens; human being; human beings; humanity; humankind; mankind; mortality; mortals; people; populace; race5. husband (noun) husband; lord; mister; Mr.6. partner (noun) boyfriend; consort; fancy man; hubby; lover; married man; master; mate; paramour; partner; spouse7. policeman (noun) bluecoat; cop; Dogberry; gumshoe; John Law; officer; patrolman; peace officer; police officer; policeman8. policemen (noun) cops; officers; patrolmen; peace officers; police; police officers; policemen9. staff (verb) defend; fortify; garrison; guard; people; protect; staff; stationАнтонимический ряд:abandon; woman
См. также в других словарях:
mâle — [ mal ] n. et adj. • masle, mascleXIIe; lat. masculus I ♦ N. m. 1 ♦ Individu appartenant au sexe doué du pouvoir de fécondation ⇒ chromosome. Le mâle et la femelle. Le mâle dans l espèce humaine. ⇒ homme. Nom donné aux mâles dans certaines… … Encyclopédie Universelle
mâle — (mâ l ) s. m. 1° Celui qui appartient au sexe caractérisé physiologiquement par la présence du principe fécondant. Le mâle et la femelle. Substitution faite de mâle en mâle. • Cette tutelle était donnée aux plus proches parents par mâle,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
beau — ► NOUN (pl. beaux or beaus) dated 1) a boyfriend or male admirer. 2) a dandy. ORIGIN from French, handsome … English terms dictionary
Beau-neveu — Fosterage Le Fosterage est une pratique sociale consistant à confier durablement un enfant à un membre de la parentèle pour son éducation. Cette pratique est distincte de l adoption, en ce qu elle ne remet pas en cause les liens génétiques… … Wikipédia en Français
Beau Felton — Infobox character name = Det. Beauregard D. Beau Felton caption = Det. Beauregard D. Beau Felton first = last = cause = Death (murdered) gender = Male age = 36 born = 22 October 1960 death = 09 May 1997 family = Unnamed son and daughter spouse =… … Wikipedia
Male prostitution — Gigolo redirects here. For other uses, see Gigolo (disambiguation). An outreach worker interviews a modern day street hustler at work in Prague s Old Town Square in the Czech Republic.(2009) … Wikipedia
Beau Billingslea — Infobox actor voice name = Beau Billingslea image size=150px birthname = Beau M. Billingslea birth date = birth date and age|1953|9|1 birth place = Aguila, Arizona age = death date = death place = occupation = Voice Actor alias = John Billingslea … Wikipedia
Beau de Loménie — Famille de Loménie Armes des Loménie Sommaire 1 Armoiries 2 Les origines … Wikipédia en Français
BEAU-FILS — s. m. Terme relatif qui exprime l alliance entre l enfant mâle né d un mariage antérieur, et le second mari de sa mère ou la seconde femme de son père. C est votre beau fils, puisque vous avez épousé sa mère. Elle a épousé un veuf, et elle a deux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Beau — Recorded as Bau, Beau, Le Beau, and in compounds such as Beauclerk, Beaufrere, Beaumont, and many others, this is a surname of French origins. It means literally good or fair, and as such was given as a baptismal name of endearment to a male… … Surnames reference
beau — 1. noun /bəʊ,boʊ/ a) A man with a reputation for fine dress and etiquette; a dandy or fop. “<!...I do not comprehend the meaning of the word. But this I can say, that if he ever was a beau before he married, he is one still, for there is not… … Wiktionary