Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

un+article+de+journal

  • 1 encadrer

    I vt.
    1. ramkaga solmoq; ramkaga joylamoq; encadrer une photographie rasmni ramkaga joylamoq
    2. aylanasiga bo‘yamoq, chetini, atrofini hoshiyalamoq, atrofiga chiziq tortmoq, atrofini yoki ustidan chizib chiqmoq; encadrer un article dans le journal gazetadagi maqolani ramkaga olmoq
    3. o‘ramoq, ikki yonida kuzatib turmoq, bormoq; encadrer quelqu'un fam. hibsga olmoq
    4. rahbar xodimlar, kadrlar bilan ta'minlamoq
    5. mil. komandirlar sostavi bilan ta'minlamoq
    6. mil. flanglarni qo‘shimcha qismlar bilan mustahkamlamoq, ta'minlamoq
    7. mil. nishonni vilka, chatalga olmoq
    8. fam. chidamoq, bardosh bermoq, toqat qilmoq, ko‘nmoq, ko‘nikmoq; je ne peux pas l'encadrer men unga toqat qilolmayman; uni ko‘rishga toqat qilolmayman, toqatim yo‘q
    II s'encadrer vpr. ramkadagiga o‘xshab ko‘rinmoq; o‘ralmoq, o‘ralib turmoq; sa silhouette s'encadrait dans la porte uning siymosi eshikda aniq ko‘rindi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > encadrer

  • 2 publier

    vt.
    1. bosib chiqarmoq, chop etmoq; publier un article dans une revue jurnalda maqola bosib chiqarmoq
    2. e'lon qilmoq, bosib chiqarmoq; le journal publie les résultats du concours gazeta konkurs natijalarini e'lon qildi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > publier

  • 3 un

    -une
    I adj.
    1. bir; un point bir ochko, ball; un à un birma-bir, bittalab
    2. birinchi; page un birinchi bet
    II n.
    1. nm. bir raqami
    2. nf. gazetaning birinchi beti; un article à la une (gazetaning) birinchi betidagi maqola
    3. bir kishi, bir ayol, kimdir; une qui était contente, c'était la petite xursand bo‘lgan ayol, bu kenja qiz edi
    III arg.indéf. (pl des)
    1. bir; un livre bir kitob; j'attends un homme men bir kishini kutyapman
    2. biror, birorta; donnezmoi un journal menga birorta gazeta bering
    IV pron.indéf. bitta, bir; l'un d'eux ulardan biri.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > un

См. также в других словарях:

  • Article de journal — Article de presse Pour les articles homonymes, voir Article et papier (homonymie). En journalisme, un article est un texte qui relate un événement, présente des faits ou expose un point de vue. Il s appuie pour cela sur différentes sources d… …   Wikipédia en Français

  • article — [ artikl ] n. m. • 1130; lat. articulus « articulation », de artus; cf. orteil I ♦ 1 ♦ Vx Articulation (I). 2 ♦ (1846) Mod. Zool. Pièce articulée des arthropodes. ⇒ articulé. ♢ Bot …   Encyclopédie Universelle

  • Journal de 20 heures de France 2 — Journal de 20 heures Le Journal de 20 heures est une émission de télévision d information diffusé sur plusieurs chaînes de télévision dans différents pays. Article détaillé : Journal télévisé. Sommaire 1 France 1.1 TF1 1.2 France 2 …   Wikipédia en Français

  • Journal Citation Reports — ( JCR ) is an annual publication by the Institute of Scientific Information, a division of Thomson Scientific. It provides information about academic journals in the sciences and social sciences. It was originally published as a part of Science… …   Wikipedia

  • Article (grammaire) — Article Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Article de tête — ● Article de tête article de journal publié en tête sur la première page et la première colonne …   Encyclopédie Universelle

  • Journal de 13 heures — Le journal de 13 heures est une émission de télévision d information diffusé sur plusieurs chaînes de télévision dans différents pays. Article détaillé : Journal télévisé. Sommaire 1 France 1.1 TF1 1.2 France 2 …   Wikipédia en Français

  • Journal de 20 heures — Le Journal de 20 heures est une émission de télévision d information diffusé sur plusieurs chaînes de télévision dans différents pays. Article détaillé : Journal télévisé. Sommaire 1 France 1.1 TF1 1.2 France 2 …   Wikipédia en Français

  • JOURNAL — adj. m. Qui est relatif à chaque jour. Il ne se dit guère que dans cette locution, Livre journal, et plus souvent substantivement Journal, Registre où l’on écrit, jour par jour et de suite, ce qu’on a reçu ou payé, acheté ou vendu, etc. JOURNAL… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Journal of Materials Chemistry — Infobox Journal discipline = Materials Science abbreviation = J. Mater. Chem website = http://www.rsc.org/Publishing/Journals/jm/ publisher = Royal Society of Chemistry country = United Kingdom history = 1991 to present ISSN = 0959 9428 eISSN =… …   Wikipedia

  • Journal of International Commercial Law and Technology — Infobox Journal title = Journal of International Commercial Law and Technology (JICLT) discipline = International Law, Technology, IT Law, Trade Law, Commercial Law, Business Law, Law Review, Insurance Law, Computer Law abbreviation = JICLT… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»