Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

un+arrebato+de+amor

  • 1 amor

    m
    1) (a; de; por uno; algo) в т ч высок любо́вь (к кому; чему); не́жность; страсть

    amor apasionado, ardiente, fervoroso — стра́стная, горя́чая, пы́лкая любо́вь

    amor de madre — матери́нская любо́вь

    arrebato de amor — взрыв (любо́вной) стра́сти

    con amor — с любо́вью: а) не́жно б) бе́режно в) стара́тельно; тща́тельно

    por amor a uno; a algo — из любви́ к кому; чему

    S: abrasar — сжига́ть

    agrandarse — расти́

    debilitarse; desvanecerse; extinguirse — уходи́ть; слабе́ть; га́снуть

    entrarle a uno — овладе́ть кем; зароди́ться в ком

    dedicar, profesar, sentir, tener, tributar cierto amor a uno — испы́тывать, пита́ть к-л любо́вь к кому

    2) tb pred чей-л возлю́бленный, возлю́бленная, (в т ч о вещи) предме́т стра́сти, привя́занность, любо́вь
    3) pl любо́вные увлече́ния, похожде́ния, интри́ги

    andar en amores, tener amores con uno — завести́, име́ть рома́н, крути́ть любо́вь [разг] с кем

    4)

    amor propio — самолю́бие

    excitar, picar el amor propio de uno — возбужда́ть, задева́ть чьё-л самолю́бие

    halagar, lisonjear el amor propio de unoльстить чьему-л самолю́бию

    herir a uno en el amor propio — заде́ть, ра́нить, уязви́ть чьё-л самолю́бие

    - con mil amores
    - ¡por amor de Dios!

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > amor

См. также в других словарях:

  • arrebato — {{#}}{{LM A03419}}{{〓}} {{SynA03494}} {{[}}arrebato{{]}} ‹a·rre·ba·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Furor producido por la violencia de un sentimiento o de una pasión, especialmente de la ira: • un arrebato de locura.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • El Arrebato — Fotografía del músico español Javier Labandón, más conocido por El Arrebato. Datos generales Nombre real Javier Labandón …   Wikipedia Español

  • Don Amor — Saltar a navegación, búsqueda Don Amor Te cambiará la piel País originario Chile Canal UCTV,(Chile) y Canal 6 (Puerto Rico),(Puerto Rico) Horario de transmisión …   Wikipedia Español

  • En el último lugar del mundo — Saltar a navegación, búsqueda LP/CD En El Último Lugar Del Mundo Álbum de Estudio de Ricardo Montaner Publicación 1991 Grabación 1990 …   Wikipedia Español

  • Motilleja — Motilleja …   Wikipedia Español

  • Iván Zulueta — Juan Ricardo Miguel Zulueta Vergarajauregui, conocido como Iván Zulueta (San Sebastián, Guipúzcoa, 29 de septiembre de 1943 – ibídem, 30 de diciembre de 2009),[1] fue un diseñador y cineasta español. Artista heterodoxo, cultivó distintas áreas,… …   Wikipedia Español

  • Lo que el viento se llevó — Para la película de Victor Fleming basada en esta novela consultar Lo que el viento se llevó (película). Lo que el viento se llevó Autor Margaret Mitchell Género Novela de drama romántico …   Wikipedia Español

  • SingStar (PlayStation 3) — SingStar PS3 Desarrolladora(s) London Studio SCEE Distribuidora(s) Sony Computer Entertainment Diseñador(es) London Studio Última versión …   Wikipedia Español

  • Piel morena (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Piel Morena fue un grupo musical español liderado por Javier Labandon (Actualmente es más conocido por El Arrebato), Enrique Nuñez y Juan. Historia Sacaron su primer disco en 1988 Bamboleo con el que consiguieron… …   Wikipedia Español

  • In the Zone — Para el DVD del mismo nombre, véase In the Zone In the Zone Álbum de estudio de Britney Spears Publicación 17 de noviembre de 2003 …   Wikipedia Español

  • Chiquititas — En este artículo sobre televisión y ficción se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»