Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

un+air+de

  • 61 masse

    nf.
    1. xamirsimon modda, bo‘ tqa, massa, hajm; masse d'eau que roule un fleuve daryo suvining hajmi; masse d'air havo oqimi
    2. to‘plam, uyum, to‘p, g‘aram, tepa; masse de pierres, de cailloux tosh, shag‘al uyumi
    3. majmu, yig‘indi, borliq; pl. asosiy qism, asosiy to‘plam; colonnade qui allège la masse d'un édifice imoratning haybatini yengillashtirib turgan qator ustunlar; répartition des masses dans un tableau rasmda asosiy qismlarni joylash; mus. masse instrumentale, orchestrale, vocale cholg‘u asboblari, orkestr, vokal majmui
    4. mil. pul fondi, mablag‘, summa; dr. masse active, passive aktiv, passiv mablag‘
    5. la masse, la grande masse de ko‘pchilik, asosiy qism
    6. fam. juda ko‘p, ancha, bir talay; une masse de marchandises bir talay tovar; fam.loc. pas des masses unchalik ko‘p emas; ça t'a plu? pas des masses bu senga yoqdimi? unchalik emas
    7. to‘da, guruh, to‘p; faire masse to‘da tuzmoq
    8. omma, keng xalq ommasi; les masses laborieuses mehnatkash omma; les masses populaires keng xalq ommasi
    9. ko‘pchilik; l'opposition a fait masse contre le projet loyihaga qarshi oppozitsiya ko‘pchilikni tashkil qildi; loc. de masse ommaviy, xalqqa oid; culture de masse xalq madaniyati
    10. phys. massa; le poids est proportionnel à la masse og‘irlik massaga proporsionaldir; nombre de masse massa soni; masse critique kritik massa; masse électrique, magnétique elektr, magnit maydoni; yerga ulangan sim; mettre à la masse simni yerga ulamoq; loc.adv. en masse hammasi birgalikda, aksariyati, to‘laligicha, yoppasiga; ko‘p, ancha, ancha-muncha, allaqancha, bir talay; j'ai encore des courses et des emplettes en masse! hali allaqancha qiladigan bozor-o‘charim va sotib oladigan narsalarim bor.
    nf. katta bolg‘a, to‘qmoq; masse d'arme yoki masse gurzi, cho‘qmor; loc.fam. coup de masse gurziday musht.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > masse

  • 62 méditatif

    -ive
    I adj. o‘ylashga molik, xayolchan, kuzatuvchan, o‘ychan; esprit méditatif kuzatuvchan aql-idrok; avoir un air méditatif o‘ychan ko‘rinmoq
    II n. xayolparast odam.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > méditatif

  • 63 méfiant

    -ante
    adj. ishonchsiz, shubhali, gumonli; un air méfiant shubhali ko‘rinish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > méfiant

  • 64 mélodramatique

    adj. melodramaga oid; il roulait les yeux d'un air mélodramatique u ko‘zlarini xuddi melodramadagiday olaytirar edi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mélodramatique

  • 65 menaçant

    -ante
    adj.
    1. xavfli, xatarli, qo‘rqinchli, tahlikali, dahshatli; air menaçant xatarli ob-havo, tahdidli bashara
    2. tahdid qiladigan, tahdidli (narsa); geste menaçant tahdidli ishora.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > menaçant

  • 66 mépris

    nm.inv.
    1. mensimaslik, e' tiborsizlik, pisand qilmaslik, nazarga ilmaslik, nazar-pisand qilmaslik; le mépris du danger, des richesses xavfni nazar-pisand qilmaslik, boylikni nazarga ilmaslik; loc. au mépris de qaramay, qaramasdan, xilof o‘laroq
    2. mépris pour nafratlanish, nafrat, jirkanish, hazar qilish; il n'a que du mépris pour eux u ularga faqat nafratlanish bilan qaraydi; il est digne de mépris u nafratga loyiq; un air plein de mépris nafratga to‘la yuz; avoir du mépris pour qqch. biror narsadan hazar qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mépris

  • 67 mielleux

    -euse
    adj. asalday shirin, asal qo‘shilgan; paroles, phrases mielleuses asalday shirin nutqlar, gaplar; air mielleux yaltoqlanmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mielleux

  • 68 missile

    nm. ballistik raketa; des missiles sol-air “yer-havo” turidagi raketalar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > missile

  • 69 modeste

    adj.
    1. sodda, oddiy, kamtar, sipo, odmi; mise, tenue modeste kamtarona ust-bosh, kiyim; il est d'une origine très modeste u azaldan juda kamtar
    2. oz, arzimas, o‘rta-miyona; salaire très modeste juda arzimas oylik
    3. kamtar, sodda, oddiy, sipo; un homme simple et modeste sodda va kamtar odam; vous êtes trop modeste siz o‘ta kamtarsiz; air, mine modeste sipo ko‘rinish, yuz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > modeste

  • 70 moduler

    vt.
    1. mus. modulyatsiyalanmoq, tuslanmoq (musiqiy ton, tovush haqida); moduler un air en le sifflant hushtak chalib kuyni modulyatsiya qilmoq
    2. o‘ tkazmoq (bir ohangdan ikkinchisiga)
    3. radio modulyatsiya qilmoq, o‘zgartirmoq
    4. modullamoq, moslamoq, o‘zgartirmoq; moduler des tarifs tariflarni moslamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > moduler

  • 71 moiteur

    nf. namlik, ho‘llik, namiqqanlik; la moiteur de l'air havoning namligi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > moiteur

  • 72 morne

    adj.
    1. g‘amgin, ma'yus, xafa, xomush; un air morne et buté g‘amgin va qaysar ko‘rinish
    2. g‘amgin (narsa); un temps morne bulutli, aynigan havo; la conversation resta morne suhbat qiziqarsiz edi.
    nm. yolg‘iz tepalik (Antil orollarida).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > morne

  • 73 offensé

    -ée
    adj.n. haqoratlangan, tahqirlangan, nafsoniyatiga, izzat-nafsi, shaxsiyatiga tegilgan; elle prend toujours l'air offensé uning ko‘rinishi doim tahqirlanganday; dans un duel, l'offensé a le choix des armes duelda, haqoratlangan qurol tanlash huquqiga ega bo‘ladi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > offensé

  • 74 olympien

    -ienne
    adj.
    1. olimp va uning xudolariga oid; le temple de Jupiter olympien olimp xudosi Yupiterning ibodatxonasi
    2. ulug‘vor, basavlat, salobatli, vazmin; air, calme olympien ulug‘vor ko‘rinish, vazminlik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > olympien

  • 75 orage

    nm.
    1. bo‘ron, to‘ fon, dovul, momaqaldiroq, jala; il va faire de l'orage bo‘ron bo‘ladi; l'orage menace, éclate dovul xavf solmoqda, boshlanyapti
    2. bo‘ron, dovul, tug‘yon, g‘alayon; litt. les orages des passions hislar tug‘yonlari; loc. il y a de l'orage dans l'air dovulning, janjalning hidi kelyapti.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > orage

  • 76 osciller

    vi.
    1. tebranmoq, chayqalmoq, pirpiramoq, hilpiramoq; le courant d'air fit osciller la flamme shabada alangani pirpiratyapti
    2. ikkilanmoq, taraddudlanmoq; osciller entre deux positions, deux partis ikki nuqtai nazar, ikki partiya o‘rtasida taraddudlanmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > osciller

  • 77 outrager

    vt.
    1. haqorat qilmoq, haqoratlamoq, so‘kmoq, tahqirlamoq; il l'a outragée u uni haqorat qildi; elle a pris un air outragé u tahqirlangan ahvolga tushdi
    2. buzmoq, oyoq osti qilmoq, tahqirlamoq, haqorat qilmoq; outrager les bonnes moeurs, la morale urf-odatlarni, axloqni oyoq osti qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > outrager

  • 78 oxyder

    vt. oksidlamoq; l'air oxyde certains métaux havo ayrim metallarni oksidlaydi; le fer s'oxyde rapidement temir tez oksidlanadi, zanglaydi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > oxyder

  • 79 parole

    nf.
    1. nutq, gap, so‘z, suhbat
    2. pl. so‘zlar, matn (vokal musiqa matni bo‘lagining); l'air et les paroles d'une chanson ashulaning ohangi va so‘zlari; loc. histoire sans paroles qisqa metrajli ovozsiz film
    3. gap, ovoz chiqarib aytilgan fikr; une parole historique tarixiy gap
    4. sing. so‘z, va'da; donner sa parole so‘z bermoq; tenir parole so‘zida turmoq; sur parole so‘zga, va'daga ishonib; intj. (ma) parole d'honneur! chin so‘zim!, chin so‘z! ma parole!, parole! xudo haqqi!
    5. so‘zlashish, gapirish qobiliyati, nutq, til; perdre la parole gapirish qobiliyatini yo‘qotmoq; loc. il ne lui manque que la parole unga til-zabongina yetishmaydi (aqlli hayvonga nisbatan)
    6. nutq, so‘z; avoir la parole facile gapga chechan bo‘lmoq; adresser la parole à qqn. biror kishiga murojaat qilmoq; prendre la parole so‘z olmoq; couper la parole à qqn. biror kishining so‘zini bo‘lmoq
    7. ling. nutq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > parole

  • 80 paterne

    adj.litt. xushomadomuz, tilyog‘lamalik bilan qilingan; bachkana, chuchmal; un air paterne xushomadomuz ko‘rinish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > paterne

Страницы

См. также в других словарях:

  • Air New Zealand — IATA NZ ICAO ANZ Callsign NEW ZEALAND …   Wikipedia

  • Air Canada — IATA AC ICAO ACA Callsign AIR CANADA …   Wikipedia

  • Air Algérie — Aeriverdan idzayriyen IATA AH ICAO DAH Callsign AIR ALGERIE …   Wikipedia

  • Air Europe — was a wholly privately owned, independent British airline, established in 1978 under the working title Inter European Airways.cite book| author=Simons, Graham M. | title=It was nice to fly with friends! The story of Air Europe | publisher=GMS… …   Wikipedia

  • Air Berlin — PLC Co. Luftverkehrs KG …   Deutsch Wikipedia

  • Air France — Faire du ciel le plus bel endroit de la Terre. Codes AITA OACIL Indicatif d appel …   Wikipédia en Français

  • Air France Europe — Air France AITA AF OACI AFR Indicatif d appel Air France Repères historiques Date de création …   Wikipédia en Français

  • Air actualités — Pays  France Langue Français Périodicité mensuel Genre militaire Diffusion 40 000 …   Wikipédia en Français

  • Air France Flight 447 — F GZCP, the aircraft involved in the accident Accident summary Date 1 June 2009 …   Wikipedia

  • Air Fan — Pays  France Langue Français Périodicité Mensuel Format A4 …   Wikipédia en Français

  • AIR — Le globe terrestre est entouré d’une atmosphère constituée d’un mélange gazeux nommé air, qui s’étend de la surface du sol jusqu’à une altitude d’environ 150 kilomètres. La pression de l’air au niveau de la mer a longtemps servi d’unité de… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»