-
61 хрупкий
infirmefrangibilefragile. -
62 invalid
Ⅰ.invalid11 noun∎ I'm not an invalid! je ne suis pas infirme!∎ he has to look after his invalid mother il doit s'occuper de sa mère infirme∎ he was invalided home il a été rapatrié pour raisons médicales►► British invalid car, invalid carriage voiture f d'infirme;invalid chair fauteuil m roulant∎ to invalid sb out of the army réformer qn pour raisons médicalesⅡ.invalid2 [ɪn'vælɪd](a) (passport, ticket) non valide, non valable;∎ your passport will soon be invalid votre passeport sera bientôt périmé(b) (law, marriage, election) nul(c) (argument) non valable;∎ your reasoning is invalid votre raisonnement n'est pas valable ou ne tient pas►► Computing invalid file name nom m de fichier invalide -
63 debilis
dēbĭlis, e [de + habilis] [st2]1 [-] entamé, mutilé. [st2]2 [-] infirme, débile, faible; impotent, invalide. [st2]3 [-] boiteux, manchot. [st2]4 [-] au fig. faible, défectueux, incapable, défaillant. - debile crus, Suet.: jambe paralysée. - debile carpit iter, Stat.: il va d'un pas chancelant. - membra metu debilia sunt, Ter.: je tremble de tout mon corps. - plurimis stipendiis debilis miles, Plin. 7: un soldat épuisé par de très nombreuses campagnes. - Claudius Sanctus effosso oculo dirus ore, ingenio debilior, Tac. H. 4: Claudius Sanctus, borgne, d'une physionomie affreuse, encore plus infirme d'esprit. - superl. debilissimus, N.-Tir. 7, 67.* * *dēbĭlis, e [de + habilis] [st2]1 [-] entamé, mutilé. [st2]2 [-] infirme, débile, faible; impotent, invalide. [st2]3 [-] boiteux, manchot. [st2]4 [-] au fig. faible, défectueux, incapable, défaillant. - debile crus, Suet.: jambe paralysée. - debile carpit iter, Stat.: il va d'un pas chancelant. - membra metu debilia sunt, Ter.: je tremble de tout mon corps. - plurimis stipendiis debilis miles, Plin. 7: un soldat épuisé par de très nombreuses campagnes. - Claudius Sanctus effosso oculo dirus ore, ingenio debilior, Tac. H. 4: Claudius Sanctus, borgne, d'une physionomie affreuse, encore plus infirme d'esprit. - superl. debilissimus, N.-Tir. 7, 67.* * *Debilis, et hoc debile, pen. corr. Terent. Debile, Foible, Flouet.\Humero, lumbis, coxa debilis. Iuuenal. Ohié de, etc.\Mancus, et membris omnibus captus ac debilis. Cic. Ohié, ou prins, ou perclus de tous ses membres, Impotent. -
64 убогий
убогое жилище — logis m pauvre ( или misérable)убогое воображение — imagination indigente ( или pauvre)2) ( увечный) infirmeубогая старуха — vieillarde f infirme3) сущ. м. ( калека) infirme m -
65 animatus
[st1]1 [-] ănĭmātus, a, um: part. passé de animo. - [abcl][b]a - empli d'air. - [abcl]b - animé, vivifié, qui a reçu la vie. - [abcl]c - disposé moralement, (bien ou mal) intentionné. - [abcl]d - animé, courageux, plein de courage, déterminé, échauffé.[/b] - animatus bene erga aliquem (in aliquem, circa aliquem): bien disposé à l'égard de qqn. - animatus in necem alicujus, Macr S. 1, 11: disposé à tuer qqn. - animatus facere, Plaut.: disposé à faire. - animatus probe, Plaut.: plein de courage. - infirme animatus, Cic.: faiblement déterminé, indécis. [st1]2 [-] ănĭmātŭs, ūs, m.: souffle vital, vie. - animatu carere, Plin.: manquer de vie, être inanimé.* * *[st1]1 [-] ănĭmātus, a, um: part. passé de animo. - [abcl][b]a - empli d'air. - [abcl]b - animé, vivifié, qui a reçu la vie. - [abcl]c - disposé moralement, (bien ou mal) intentionné. - [abcl]d - animé, courageux, plein de courage, déterminé, échauffé.[/b] - animatus bene erga aliquem (in aliquem, circa aliquem): bien disposé à l'égard de qqn. - animatus in necem alicujus, Macr S. 1, 11: disposé à tuer qqn. - animatus facere, Plaut.: disposé à faire. - animatus probe, Plaut.: plein de courage. - infirme animatus, Cic.: faiblement déterminé, indécis. [st1]2 [-] ănĭmātŭs, ūs, m.: souffle vital, vie. - animatu carere, Plin.: manquer de vie, être inanimé.* * *I.Animatus, pen. prod. Participium. Cic. Qui ha ame et vie.II.Animatus, penul. prod. Nomen. Affectionné, soit en bien, soit en mal, Qui ha le vouloir, la fantasie, et le courage, Entalenté.\Infirme animatus. Cic. Qui n'ha pas grand courage.\Animatus erga vel in aliquem. Cic. Qui porte volunté bonne, ou mauvaise envers aucun, Bien ou mal entalenté envers aucun.\Male animatus erga aliquem. Sueto. Qui luy porte mauvais vouloir, Mal affecté à luy, Mal entalenté contre luy.\Si quid animatus est facere. Plaut. S'il ha vouloir de faire quelque chose, S'il ha talent, ou S'il est entalenté de faire, etc. -
66 infirmus
infirmus, a, um [st2]1 [-] faible (de corps), débile, sans force, infirme, malade. [st2]1 [-] faible (d'esprit), pusillanime, timoré. [st2]2 [-] faible (en parl. des ch.), sans valeur, sans poids. - infirmus animus: cœur pusillanime. - infirmiores milites: les soldats les plus faibles. - cum essent infirmi ad resistendum, Caes. B. C. 3, 9, 3: comme ils n'avaient pas la force de résister. - infirma res ad probandum, Cic.: faible argument.* * *infirmus, a, um [st2]1 [-] faible (de corps), débile, sans force, infirme, malade. [st2]1 [-] faible (d'esprit), pusillanime, timoré. [st2]2 [-] faible (en parl. des ch.), sans valeur, sans poids. - infirmus animus: cœur pusillanime. - infirmiores milites: les soldats les plus faibles. - cum essent infirmi ad resistendum, Caes. B. C. 3, 9, 3: comme ils n'avaient pas la force de résister. - infirma res ad probandum, Cic.: faible argument.* * *Infirmus, Adiect. Cic. Debile, Foible, Qui n'est pas ferme, Infirme, Invalide, Debile, Foible.\Infirmus animus pueri. Terent. Legier et inconstant ou muable, et variable.\Leuissimae et infirmissimae causae. Cic. De tres petite valeur.\Infirmae nuptiae. Terent. Qui ne sont point de tenue et duree.\Infirma valetudo. Cic. Deshaittement de santé. -
67 инвалид
м.invalide m, infirme mинвали́д войны́ — invalide ( или mutilé m) de guerre
инвали́д труда́ — invalide du travail
* * *n1) gener. handicapé moteur, handicapé physique, infirme, infirme moteur, mutilé, handicapé, invalide2) euph. personne ayant une limitation fonctionnelle, personne à mobilité réduite, personne handicapée3) simpl. invalo -
68 убогий
1) ( бедный) pauvre, misérable; indigent (тк. о человеке)убо́гое жили́ще — logis m pauvre ( или misérable)
убо́гое воображе́ние — imagination indigente ( или pauvre)
2) ( увечный) infirmeубо́гая стару́ха — vieillarde f infirme
3) сущ. м. ( калека) infirme m* * *adj1) gener. misérable2) colloq. pouilleux, rikiki, zonard, riquiqui3) liter. étroit -
69 infermo
infermo I. agg. 1. malade: cadere infermo tomber malade. 2. ( in modo permanente o a una parte determinata) infirme: infermo a un braccio infirme d'un bras. II. s.m. 1. (f. -a) malade, infirme. 2. al pl. malades: visitare gli infermi rendre visite aux malades. -
70 menomato
menomato I. agg. 1. ( di arti) affaibli, diminué. 2. ( di persona) infirme, diminué: rimanere menomato dopo un incidente d'auto rester infirme à la suite d'un accident de voiture. 3. ( rar) ( diminuito) diminué. II. s.m. (f. -a) infirme m./f. -
71 infirma
I.Lit.:II.viribus infirmis,
Cic. Verr. 2, 4, 43, § 95:valetudo,
id. Brut. 48, 180:classis inops et infirma,
id. Verr. 2, 5, 33, § 86:valetudo infirmissima,
id. de Or. 1, 45. —Hence, infirm, indisposed, sick:sum admodum infirmus,
Cic. Ac. 1, 4, 14; Plin. Ep. 7, 26:pecus,
i. e. sheep, Ov. Ib. 44:lumen solis,
weak, feeble, Luc. 5, 545:infirmior est panis ex polline,
less nourishing, Cels. 2, 18:infirmissimus cibarius panis,
id. ib.:saporis vinum,
Col. 3, 7:infirmissimae arbores,
Plin. 17, 24, 37, § 217:nervi,
weak, id. 23, 2, 28, § 59:civitas exigua et infirma,
Caes. B. G. 7, 17.—With ad:infirmi ad resistendum,
Caes. B. C. 3, 9, 3:infirmior ad haec omnia,
Plin. 36, 20, 37, § 145.—With adversus:fama, infirmissimum adversus viros fortes telum,
Curt. 4, 14.— In neutr. pl. subst.: infirma, ōrum, the weak parts:lineae,
Plin. 9, 43, 67, § 145.—Trop., weak in mind or character, superstitious, pusillanimous, inconstant, light-minded:A.tenuis atque infirmi haec animi videri,
Caes. B. C. 1, 32:quippe minuti Semper et infirmi est animi voluptas ultio,
Juv. 13, 190:sum paulo infirmior,
Hor. S. 1, 9, 71:quorum concursu terrentur infirmiores,
Caes. B. C. 1, 3, 5:homines infirmissimi,
very uncertain, not to be depended on, Col. 3, 10, 6.—Of things, of no weight or consequence, weak, trivial, inconclusive:omnino ad probandum utraque res infirma et nugatoria est,
Cic. Caecin. 23, 64:quod apud omnes leve et infirmum est,
id. Rosc. Com. 2, 6:cautiones,
id. Fam. 7, 18:infirmiore vinculo (amicitiae) contrahi,
Liv. 7, 30, 2. —Hence, advv.Form infirmē.1.Weakly, faintly, not strongly, not very:2. B.infirme animatus,
Cic. Fam. 15, 1, 3. — Of speech, feebly, without vigor of expression:jejune et infirme,
Plin. Ep. 1, 20, 21.— -
72 infirmus
I.Lit.:II.viribus infirmis,
Cic. Verr. 2, 4, 43, § 95:valetudo,
id. Brut. 48, 180:classis inops et infirma,
id. Verr. 2, 5, 33, § 86:valetudo infirmissima,
id. de Or. 1, 45. —Hence, infirm, indisposed, sick:sum admodum infirmus,
Cic. Ac. 1, 4, 14; Plin. Ep. 7, 26:pecus,
i. e. sheep, Ov. Ib. 44:lumen solis,
weak, feeble, Luc. 5, 545:infirmior est panis ex polline,
less nourishing, Cels. 2, 18:infirmissimus cibarius panis,
id. ib.:saporis vinum,
Col. 3, 7:infirmissimae arbores,
Plin. 17, 24, 37, § 217:nervi,
weak, id. 23, 2, 28, § 59:civitas exigua et infirma,
Caes. B. G. 7, 17.—With ad:infirmi ad resistendum,
Caes. B. C. 3, 9, 3:infirmior ad haec omnia,
Plin. 36, 20, 37, § 145.—With adversus:fama, infirmissimum adversus viros fortes telum,
Curt. 4, 14.— In neutr. pl. subst.: infirma, ōrum, the weak parts:lineae,
Plin. 9, 43, 67, § 145.—Trop., weak in mind or character, superstitious, pusillanimous, inconstant, light-minded:A.tenuis atque infirmi haec animi videri,
Caes. B. C. 1, 32:quippe minuti Semper et infirmi est animi voluptas ultio,
Juv. 13, 190:sum paulo infirmior,
Hor. S. 1, 9, 71:quorum concursu terrentur infirmiores,
Caes. B. C. 1, 3, 5:homines infirmissimi,
very uncertain, not to be depended on, Col. 3, 10, 6.—Of things, of no weight or consequence, weak, trivial, inconclusive:omnino ad probandum utraque res infirma et nugatoria est,
Cic. Caecin. 23, 64:quod apud omnes leve et infirmum est,
id. Rosc. Com. 2, 6:cautiones,
id. Fam. 7, 18:infirmiore vinculo (amicitiae) contrahi,
Liv. 7, 30, 2. —Hence, advv.Form infirmē.1.Weakly, faintly, not strongly, not very:2. B.infirme animatus,
Cic. Fam. 15, 1, 3. — Of speech, feebly, without vigor of expression:jejune et infirme,
Plin. Ep. 1, 20, 21.— -
73 invalid
A n infirme mf ; ( in official terminology) invalide mf ; I'm not an invalid! je ne suis pas infirme!C adj1 [argument, claim, conclusion] sans fondement ; -
74 rampa
adjinfirmenounestropiéinfirmité finfirmexxxinfirme -
75 causarius
causārĭus, a, um malade, infirme, invalide, réformé (soldat).* * *causārĭus, a, um malade, infirme, invalide, réformé (soldat).* * *Causarius. Adiectiuum. vt Causarii milites. Liu. Exonniez et excusez par maladie, ou autre encombrier.\Causaria missio. Vlpian. Congé donné à un homme de guerre à cause de telle exonnie.\Causarii, metaphoricôs, pro Valetudinariis. Plin. Maladifs, Gens essoinez, Gens escloppez, qui ne peuvent gaigner leur vie. Bud. -
76 handicapé
handicapé, e[ɛ̃ɑ̃dikape]Adjectif (infirme) deficiente(désavantagé) prejudicado(da)Nom masculin et féminin avec une désinence féminin deficiente masculino e feminino* * *handicapé, e[ɛ̃ɑ̃dikape]Adjectif (infirme) deficiente(désavantagé) prejudicado(da)Nom masculin et féminin avec une désinence féminin deficiente masculino e feminino -
77 enfermo
-
78 bossu
bossu, e [bɔsy]1. adjective[personne] hunchbacked2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
2.
nom masculin, féminin hunchback••* * *bɔsy nm/f bossu, -e* * *B nm,f hunchback.rire comme un bossu to laugh like a drain.être bossu to be humpbacked, to have a hump ou humpback————————, bossue [bɔsy] nom masculin, nom fémininrire ou rigoler (familier) ou se marrer (familier) comme un bossu to laugh fit to burst, to laugh oneself silly -
79 déhanchement
déhanchement [deɑ̃∫mɑ̃]masculine noun( = démarche) swaying walk ; ( = posture) standing with one's weight on one hip* * *deɑ̃ʃmɑ̃nom masculin1) ( naturel) swaying hips (pl)2) ( d'infirme) lopsidedness3) Médecine dislocation of the hip* * *déhanchement nm1 ( naturel) swaying hips;2 ( d'infirme) lopsidedness;3 Méd dislocation of the hip.[deɑ̃ʃmɑ̃] nom masculin2. [posture] standing with one's weight on one leg -
80 faiblesse
faiblesse [fεblεs]feminine nouna. (physique, morale) weaknessb. ( = niveau peu élevé) la faiblesse de la demande the low level of demandc. ( = défaut) weak point* * *fɛblɛs1) ( manque de force) gén weakness; (d'infirme, de vieillard) frailty2) ( manque de fermeté) weakness ( envers toward(s))sans faiblesse — [réprimer] ruthlessly; [répression] ruthless
3) ( insuffisance) inadequacy4) ( de voix) faintness; ( d'éclairage) dimness; ( de précipitations) lightness5) (défaut, médiocrité) weakness6) ( défaillance)avoir une faiblesse or des faiblesses — to feel faint
7) ( acte réprouvé) moment of weakness* * *fɛblɛs nf* * *faiblesse nf1 ( manque de force) (de personne, structure) weakness; (d'infirme, de vieillard) frailty; la faiblesse de l'homme face aux cataclysmes man's weakness in the face of cataclysms; ta faiblesse de constitution your frail constitution; la faiblesse de ma vue my poor eyesight; ses jambes tremblaient de faiblesse his/her legs were so weak they trembled; le moteur donne des signes de faiblesse the engine shows signs of being faulty;2 ( manque de fermeté) weakness (envers toward, towards GB); sans faiblesse [réprimer] ruthlessly; [répression] ruthless; avoir la faiblesse de faire to be weak enough to do; mettre qn/être en position de faiblesse to put sb/to be in a weak position;3 ( insuffisance) inadequacy; la faiblesse de nos revenus our low level of income; la faiblesse de la population dans certaines régions the low population levels in some areas;4 ( manque d'intensité) ( de voix) faintness; ( d'éclairage) dimness; ( de précipitations) lightness;5 ( défaut) weakness; les faiblesses de sa théorie/son raisonnement the weaknesses in his theory/his reasoning;6 ( médiocrité) weakness; ta faiblesse en latin your weakness in Latin; la faiblesse de sa mémoire/pensée the weakness of his memory/reasoning;7 ( défaillance) avoir une faiblesse or des faiblesses to feel faint; être pris de faiblesse(s) to feel faint;8 ( acte réprouvé) moment of weakness.[fɛblɛs] nom féminin[de la vue, de la poitrine] weakness4. [insignifiance - d'une différence, d'un écart] insignificancea. [employés] a shortage of staffb. [élèves] insufficient numbersavoir la faiblesse de croire/dire to be foolish enough to believe/to saypour lui, l'amour filial est une faiblesse he considers that loving one's parents is a weaknessavoir une faiblesse pour to have a weakness for, to be partial toavoir une ou être pris de faiblesse to feel faint
См. также в других словарях:
infirme — [ ɛ̃firm ] adj. et n. • 1247, rare av. XVIe; lat. infirmus « faible » 1 ♦ Vx ⇒ faible. « l esprit est prompt et la chair infirme » (Pascal). 2 ♦ (XVIIIe) Mod. Qui est atteint d une ou plusieurs infirmités (spécialement d infirmités incurables). ⇒ … Encyclopédie Universelle
infirme — Infirme. adj. de tout genre. Maladif, mal sain. Un homme infirme. c est un corps extremement infirme. Il est aussi subst. Et en ce sens, il ne s employe guere qu au pluriel, & signifie, tant les maladifs & mal sains, que ceux qui sont malades… … Dictionnaire de l'Académie française
Infirme moteur cérébral — ● Infirme moteur cérébral sujet atteint d infirmité motrice cérébrale … Encyclopédie Universelle
infirmé — infirmé, ée (in fir mé, mée) part. passé d infirmer. Décision infirmée par le tribunal … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
infirmé — Infirmé, [infirm]ée. part. pass … Dictionnaire de l'Académie française
infirme — (in fir m ) adj. 1° Qui n est pas ferme, solide, résistant. • L esprit est prompt et la chair infirme, PASC. Myst. de Jésus, I, éd. FAUGÈRE.. • L homme est assurément trop infirme pour...., PASC. ib. dans COUSIN. Substantivement.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INFIRME — adj. des deux genres Qui a une constitution faible, qui est sujet à des infirmités ; ou Qui a actuellement quelque indisposition qui le rend languissant. C est un corps extrêmement infirme. Un homme, un vieillard infirme. Vieillesse infirme. On l … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INFIRME — adj. des deux genres Qui est affecté d’une infirmité ou d’infirmités. Un enfant infirme. Substantivement, Hôpital destiné aux infirmes. Par extension, Vieillard infirme. Vieillesse infirme. Il signifie d’une façon plus générale, tant au propre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
infirme — an., handicapé : bétour m. (Bogève) ; infirmo, a, e (Albanais.001, Villards Thônes). A1) infirme // handicapé infirme d une main ou des deux mains /// d un bras ou des deux bras ; manchot : mangueûrno, a, e <sans anse> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Infirme moteur cérébral — Infirmité motrice cérébrale Infirmité motrice cérébrale CIM 10 : G80 L’infirmité motrice cérébrale (IMC), appelée aussi infirmité motrice d origine cérébrale (IMOC), désigne les conséquences neurologiques des lésions, quelle qu en soit l origine … Wikipédia en Français
Journal Infirme — Album par Triumviro Sortie 27 février 2006 (France) Enregistrement studio RDPC (Paris) Durée 40min58s Genre rock français … Wikipédia en Français