-
1 ordinanza
ordinanza s.f.1 (mil.) order: berretto d'ordinanza, regulation cap; divisa fuori ordinanza, non-regulation dress // soldato d'ordinanza, batman; ufficiale d'ordinanza, orderly officer2 (dir.) ordinance, decree, order, injunction; writ; warrant: emettere un'ordinanza, to issue an order (o a decree); ordinanza municipale, municipal ordinance (o ordinance of the city council); ordinanza del tribunale, court order; ordinanza di rinvio a giudizio, indictment (o commitment for trial); ordinanza di non luogo a procedere, nonsuit; ordinanza ministeriale, ministerial decree (o departmental ordinance); ordinanza che istituisce l'inizio della procedura fallimentare, receiving-order; ordinanza d'amnistia, amnesty ordinance.* * *[ordi'nantsa]sostantivo femminile1) dir. order, ordinance, decree2) mil. regulationd'ordinanza — [pistola, divisa] service attrib., regulation attrib.
ufficiale d'ordinanza — stor. orderly officer
* * *ordinanza/ordi'nantsa/sostantivo f.1 dir. order, ordinance, decree; un'ordinanza del tribunale an order of the Court; ordinanza di sfratto eviction order2 mil. regulation; d'ordinanza [pistola, divisa] service attrib., regulation attrib.; ufficiale d'ordinanza stor. orderly officer; fuori ordinanza non-regulation. -
2 ordinanza
ordinanza f 1) приказ, декрет, распоряжение; mil предписание, постановление ordinanza del sindaco( di una città) -- распоряжение мэра города (divisa, tenuta) d'ordinanza -- (форма одежды) установленного <казенного> образца fuori d'ordinanza -- не по форме 2) mil боевой порядок; диспозиция( уст) 3) ординарец; вестовой; денщик ufficiale d'ordinanza -- офицер для поручений, порученец -
3 ordinanza
ordinanza f 1) приказ, декрет, распоряжение; mil предписание, постановление ordinanza del sindaco( di una città) — распоряжение мэра города (divisa, tenuta) d'ordinanza — (форма одежды) установленного <казённого> образца fuori d'ordinanza — не по форме 2) mil боевой порядок; диспозиция ( уст) 3) ординарец; вестовой; денщик ufficiale d'ordinanza — офицер для поручений, порученец -
4 ordinanza
ordinanzaordinanza [ordi'nantsa]sostantivo Feminin1 amministrazione Verordnung Feminin, Anordnung Feminin, Erlass Maskulin; d'ordinanza vorschriftsmäßig2 giurisprudenza Verfügung Feminin3 militare Ordonnanz Feminin; ufficiale d'ordinanza Ordonnanzoffizier Maskulin; uniforme d'ordinanza Dienstkleidung Feminin, -uniform FemininDizionario italiano-tedesco > ordinanza
5 ordinanza di sfratto
6 ordinanza
ordinanza s.f. 1. ( Dir) ordonnance. 2. ( Dir) ( decreto) arrêté m.: emettere un'ordinanza prendre un arrêté. 3. ( Mil) ( attendente) ordonnance.7 ordinanza
8 ordinanza
f1) приказ, декрет, распоряжение; воен. предписание, постановлениеordinanza del sindaco( di una città) — распоряжение мэра (города)(divisa, tenuta) d'ordinanza — (форма одежды) установленного / казённого образца2) воен. боевой порядок; диспозицияufficiale d'ordinanza — офицер для поручений, порученец•Syn:9 ordinanza
f.1) распоряжение (n.), приказ (m.); (giur.) определение (n.), постановление (n.)2) (milit.)10 ordinanza
fраспоряжение; определение; постановление; ордонансemanare un'ordinanza — издать распоряжение, издать постановление; вынести определение
11 ordinanza
ж.1) постановление, распоряжение, приказ2) приказ••* * *1. прил.1) общ. вестовой2) воен. боевой порядок2. сущ.1) общ. ординарец, приказ, декрет, денщик, распоряжение2) воен. постановление, предписание, (i/cm.) диспозиция3) юр. определение, ордонанс12 ordinanza municipale
d'ordinanza — (pistola, divisa) regulation attr
13 ordinanza municipale
d'ordinanza — (pistola, divisa) regulation attr
14 ordinanza sf
15 ordinanza
16 ordinanza sindacale
17 ordinanza retta
сущ.18 ordinanza scaglioni
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > ordinanza scaglioni
19 Ordinanza del 28 aprile 2004 sullo stato civile
gener. OSC (Декрет о записи актов гражданского состояния от 28 апреля 2004г. в Швейцарии)Universale dizionario russo-italiano > Ordinanza del 28 aprile 2004 sullo stato civile
20 Ordinanza sul controllo delle carni
• FleischuntersuchungsverordnungItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Ordinanza sul controllo delle carni
См. также в других словарях:
ordinanza — /ordi nantsa/ s.f. [der. di ordinare, sul modello del fr. ordonnance ]. 1. (milit.) a. [modo di ordinare, di organizzare un esercito, una milizia e sim.] ▶◀ ordinamento, organizzazione. ▲ Locuz. prep.: d ordinanza [che è conforme al regolamento:… … Enciclopedia Italiana
ordinanza — or·di·nàn·za s.f. 1. OB ordine, disposizione 2a. CO TS dir. provvedimento di carattere normativo, amministrativo o giurisdizionale, emanato da una pubblica autorità: ordinanza ministeriale 2b. TS dir.amm. provvedimento dell autorità… … Dizionario italiano
ordinanza — s. f. 1. decreto, ordine, disposizione, provvedimento normativo 2. (milit.) prescrizione 3. (milit.) attendente FRASEOLOGIA marciare in ordinanza, marciare in schiera □ ufficiale d ordinanza, aiutante di campo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ordinanza — {{hw}}{{ordinanza}}{{/hw}}s. f. 1 Tipo di provvedimento giurisdizionale che l autorità giudiziaria emana nel corso del processo civile o penale. 2 Atto normativo emanato da un autorità amministrativa: ordinanza prefettizia. 3 Nell ambiente… … Enciclopedia di italiano
ordinanza — pl.f. ordinanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
Sicilian Mafia Commission — The Sicilian Mafia Commission, known as Commissione or Cupola, is a body of leading Mafia members to decide on important questions concerning the actions of, and settling disputes within the Sicilian Mafia or Cosa Nostra. It is composed of… … Wikipedia
Marcia Reale — d Ordinanza English: Royal March of Ordinance National anthem of Italy Also known as Fanfara Reale English: Royal Fanfare Music Giuseppe Gabetti, 1831 Adopted … Wikipedia
List of raised and transitional bogs of Switzerland — This is a list of raised and transitional bogs of Switzerland. It is based on the Federal Inventory of Raised and Transitional Bogs of National Importance . The inventory is part of a 1991 Ordinance of the Swiss Federal Council implementing the… … Wikipedia
Federal Inventory of Amphibian Spawning Areas — The Federal Inventory of Amphibian Spawning Areas is part of a 2001 Ordinance of the Swiss Federal Council implementing the Federal Law on the Protection of Nature and Cultural Heritage. The inventory includes spawning areas of amphibians of… … Wikipedia
List of mire landscapes in Switzerland — This list is from the Inventory of Mire Landscapes of Particular Beauty and National Importance of Switzerland.References*cite swiss law| sr = 451.35 | link = 451 35 | art = pp1 | date = 1996 05 01 | en = Ordinance on the Protection of Mire… … Wikipedia
List of alluvial sites in Switzerland — This is a list of alluvial sites in Switzerland. It is based on the Federal Inventory of Alluvial sites of National Importance , part of a 1992 Ordinance of the Swiss Federal Council implementing the Federal Law on the Protection of Nature and… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский