-
1 вдох
-
2 вдыхание
inspirazione ж., aspirazione ж., inalazione ж.* * *с.aspirazione f, inspirazione f* * *ngener. aspirazione, inspirazione -
3 вдыхание
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > вдыхание
-
4 inhalation
[ˌɪnhə'leɪʃn]nome inalazione f., inspirazione f.* * *[in(h)ə'leiʃən]noun inalazione, inspirazione* * *inhalation /ɪnhəˈleɪʃn/n. [u]1 (fisiol.) inalazione; inspirazione2 (med.) inalazione* * *[ˌɪnhə'leɪʃn]nome inalazione f., inspirazione f. -
5 inspiration
[ˌɪnspə'reɪʃn]1) (stimulus) ispirazione f.to draw one's inspiration from sth. — trarre ispirazione da qcs
2) (person, thing that inspires) fonte f. d'ispirazione3) (sudden idea) ispirazione f.* * *[inspə'reiʃən]noun ispirazione* * *inspiration /ɪnspəˈreɪʃn/n.1 [u] ( anche relig.) ispirazione: This novelist draws ( his) inspiration from history, questo romanziere trae ispirazione dalla storia3 influsso; stimolo; ispiratore, ispiratrice: His wife was a constant inspiration to him, sua moglie è stata sempre la sua ispiratrice4 [u] (fisiol.) inspirazione; respiro5 [u] (ling.) inspirazione.* * *[ˌɪnspə'reɪʃn]1) (stimulus) ispirazione f.to draw one's inspiration from sth. — trarre ispirazione da qcs
2) (person, thing that inspires) fonte f. d'ispirazione3) (sudden idea) ispirazione f. -
6 intake
['ɪnteɪk]1) (consumption) consumo m., quantità f. immessa2) scol. univ. amm. + verbo sing. o pl. reclute f.pl., matricole f.pl.the new intake — (at school) i nuovi alunni; (into training) i nuovi arrivati; (into job) i nuovi assunti
3) (inhalation)4) tecn. (inlet) entrata f.* * *['inteik]1) (the thing or quantity taken in: This year's intake of students is smaller than last year's.) (numero di studenti ammessi)2) (a place at which eg water is taken into a channel etc: The ventilation system broke down when something blocked the main air intake.) presa3) (the act of taking in: an intake of breath.) presa, aspirazione* * *intake /ˈɪnteɪk/n. [cu]1 (ind., mecc.) presa ( d'acqua, d'aria, ecc.): air intake, presa d'aria ( d'un motore, in una miniera, ecc.)2 quantità di cibo assunto; (med.) apporto; quantità di liquido assorbito; capacità di assorbimento; (tecn.) energia assorbita: admissible daily intake (abbr. ADI), apporto giornaliero ammissibile; The sewer intake is too small, la capacità d'assorbimento della fogna è troppo piccola5 (ind. min.) galleria di ventilazione6 (agric.) terreno bonificato10 (trasp.) quantità di merce caricata● (mecc.) intake manifold, collettore d'aspirazione (o di alimentazione) □ (mecc.) intake stroke, corsa d'aspirazione □ (mecc.) intake valve, valvola d'aspirazione □ intake well, pozzo ( petrolifero) di sondaggio.* * *['ɪnteɪk]1) (consumption) consumo m., quantità f. immessa2) scol. univ. amm. + verbo sing. o pl. reclute f.pl., matricole f.pl.the new intake — (at school) i nuovi alunni; (into training) i nuovi arrivati; (into job) i nuovi assunti
3) (inhalation)4) tecn. (inlet) entrata f. -
7 вдох
1) aspirazione2) inspirazioneРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > вдох
-
8 ♦ breath
♦ breath /brɛɵ/n.1 [u] respiro; fiato; alito: bad breath, alito cattivo (o pesante); foul breath, alito fetido; to hold one's breath, trattenere il fiato (o il respiro); (fig.) trattenere il fiato, essere col fiato sospeso; to pause for breath, fare una pausa per riprender fiato; to recover one's breath, riprendere fiato; to take breath, riprendere fiato; to gasp for breath, ansimare; to be short of breath, avere il respiro corto; out of breath, senza fiato2 inspirazione; respiro; soffio: a deep breath, un respiro profondo; (one's) last breath, l'ultimo respiro; to take a breath, fare un respiro; inspirare4 accenno; cenno; traccia; ombra; sospetto: a breath of spring, un accenno di primavera; a breath of scandal, un sospetto di scandalo5 (fon.) espirazione● a breath of (fresh) air, una boccata d'aria fresca; (fig.) una ventata d'aria fresca □ the breath of life, necessità vitale; ragione di vita □ ( sport) breath-held diving, immersione in apnea □ (autom.) breath test, alcoltest; prova del fiato, prova del palloncino □ to catch breath, trattenere di colpo il respiro; ( anche) riprendere fiato □ (fam. USA) to change breath, bere un bicchierino; rifarsi la bocca □ to draw breath, inspirare; respirare; ( per estens.) essere in vita □ with one's dying (o last) breath, in punto di morte □ to get one's breath (back), riprendere fiato □ (fam.) Don't hold your breath, ce n'è da aspettare!; aspetta e spera! □ in a breath, in un soffio □ in the next breath, (rif. a qualcosa che si dice) l'istante successivo □ in the same breath, (rif. a qualcosa che si dice) contemporaneamente, simultaneamente □ Not a breath was heard, non s'udiva un sussurro □ to save one's breath, risparmiare il fiato; tacere □ under (o below) one's breath, sottovoce □ to take sb. 's breath away, far restare q. senza fiato; mozzare il fiato a q. □ to waste one's breath, sprecare il fiato □ with one's last breath, fino all'ultimo respiro. -
9 breathing
['briːðɪŋ]nome respirazione f., respiro m.* * *breathing /ˈbri:ðɪŋ/n.1 [u] respirazione; respiro: shallow breathing, respiro corto; (med.) breathing trouble, difficoltà di respirazione; heavy breathing, respiro affannoso (o faticoso)3 [u] emissione di voce● breathing apparatus, respiratore, autorespiratore ( di subacqueo) □ breathing in, inspirazione □ breathing out, espirazione □ breathing space, attimo di tregua; (un) po' di respiro.* * *['briːðɪŋ]nome respirazione f., respiro m.
См. также в других словарях:
inspirazione — /inspira tsjone/ s.f. [dal lat. inspiratio onis soffio ]. 1. (fisiol.) [fase della respirazione in cui si introduce aria nei polmoni] ▶◀ Ⓖ aspirazione, inalazione. ◀▶ espirazione. 2. (estens.) [atto di inspirare sostanze diverse dall aria]… … Enciclopedia Italiana
inspirazione — in·spi·ra·zió·ne s.f. 1. CO l inspirare e il suo risultato Sinonimi: aspirazione, inalazione. Contrari: espirazione. 2. TS fisiol. fase della respirazione in cui si immette aria nei polmoni Contrari: espirazione. {{line}} {{/line}} DATA: 1551.… … Dizionario italiano
inspirazione — {{hw}}{{inspirazione}}{{/hw}}s. f. Atto dell inspirare … Enciclopedia di italiano
inspirazione — pl.f. inspirazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
inspirazione — s. f. aspirazione CONTR. espirazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
espirazione — e·spi·ra·zió·ne s.f. 1. CO l espirare Contrari: inspirazione. 2. TS fisiol. fase della respirazione in cui si emette aria dai polmoni Contrari: inspirazione. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1563. ETIMO: dal lat. exspiratiōne(m), v. anche espirare,… … Dizionario italiano
inspiratorio — in·spi·ra·tò·rio agg. TS fisiol., med. relativo all inspirazione, che si verifica o è in rapporto con l inspirazione: fase inspiratoria Contrari: espiratorio. {{line}} {{/line}} DATA: 1957. ETIMO: cfr. fr. inspiratoire … Dizionario italiano
inspiration — (in spi ra sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Terme de physiologie. Action par laquelle l air est inspiré, entre dans les poumons, mouvement opposé à l expiration. • Immédiatement après que l air, chargé d exhalaisons nuisibles, a été … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
aspirazione — a·spi·ra·zió·ne s.f. AU 1. l immettere nei polmoni attraverso il naso o la bocca: aspirazione del fumo Sinonimi: inalazione, inspirazione. 2. l estrarre da un ambiente gas, liquidi o polveri per mezzo di opportune macchine 3. vivo desiderio di… … Dizionario italiano
cocaina — co·ca·ì·na s.f. CO alcaloide estratto dalle foglie della coca che si presenta come polvere bianca con proprietà stupefacenti, e, opportunamente tagliata, viene assunta specialmente tramite inspirazione portando ad assuefazione e tossicodipendenza … Dizionario italiano
inalazione — i·na·la·zió·ne s.f. 1. TS med. metodo di cura delle affezioni respiratorie effettuato inspirando farmaci polverizzati o vaporizzati 2. CO estens., l inalare e il suo risultato: l inalazione di un gas tossico Sinonimi: aspirazione, inspirazione.… … Dizionario italiano