-
1 osso spolpato
сущ.общ. обнажённая кость -
2 spolpato
-
3 spolpato
-
4 spolpato
-
5 spolpato
spolpato agg.1 stripped of the flesh, picked clean (pred.): un osso spolpato, a bone picked clean2 ( magro) thin, gaunt. -
6 spolpato
aggлишённый мяса (о костях / мякоти о фруктах) -
7 обглодок
м. прост. -
8 обнажённая кость
adjgener. osso spolpato -
9 spolpare
spolpare v.tr.1 to take* the flesh off (sthg.), to strip the flesh off (sthg.); to pick the meat from (sthg.): il leone ha spolpato la carcassa dell'antilope, the lion stripped the flesh off the anthilope carcass; il cane ha spolpato ben bene l'osso, the dog has picked the bone clean; spolpare un pollo, to pick the meat from a chicken // la malattia lo ha spolpato, his illness has reduced him to skin and bone2 (fig. fam.) to fleece, to skin, to rip off; to clean out: in quel negozio ti spolpano, they fleece you in that shop.◘ spolparsi v.intr.pron.* * *[spol'pare]verbo transitivo1) to remove the flesh from [coniglio, pollo]; to pick [sth.] clean [ osso]2) fig. (impoverire) to fleece* * *spolpare/spol'pare/ [1]1 to remove the flesh from [coniglio, pollo]; to pick [sth.] clean [ osso]2 fig. (impoverire) to fleece. -
10 spolpare
spolpare v. (pres.ind. spólpo; p.p. spolpàto) I. tr. 1. (rif. a frutta) ôter la pulpe de. 2. (rif. a carne) décharner: spolpare un osso décharner un os. 3. ( fig) ( spillare denaro) estamper, écorcher, ( colloq) saigner: lo hanno spolpato al gioco ils l'ont saigné au jeu. II. prnl. spolparsi ( rar) 1. ( dimagrire) s'amaigrir, maigrir intr. 2. (fig,colloq) ( impoverirsi) s'appauvrir: mi sono spolpato per farti studiare je me suis appauvri pour que tu puisses étudier. -
11 spolpare
-
12 MAGRO
I см. тж. MAGRO IIagg— см. -A310- M126 —magro come un'acciuga (или come un'aringa affumicata, come il cavallo dell'Apocalisse, come un chiodo, come la fame, come una lanterna, come un'ombra, come un osso, come la quaresima, come una salacca, come una sarda, come uno stecco, come uno zolfanello)
- M127 —magro che riluce (или che risplende, che si contano le ossa, che fa lume)
— см. - P477- M128 —— см. -A310— см. -A882— см. - G515— см. - G540— см. - G1173— см. - G1209— см. - S514— см. - T133— см. - F718capo grosso, cervello magro
— см. - C812mosche (тж. ai cavalli magri sempre sassate)
— см. - C1382grassa cucina, magro testamento
— см. - C3129volpe che dorme, vive sempre magra
— см. - V926
См. также в других словарях:
spolpato — spol·pà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → spolpare, spolparsi 2. agg. CO privato della polpa, della carne: un osso spolpato 3. agg. CO estens., molto magro, smunto, macilento Sinonimi: macilento, rinsecchito, smagrito, smunto. Contrari: florido,… … Dizionario italiano
spjlpèt — spolpato, molto magro, emaciato, scarno, ridotto all osso … Dizionario Materano
spolpare — spol·pà·re v.tr. (io spólpo) CO 1. privare della polpa: spolpare un pollo; spolpare un osso: ripulirlo della carne che vi è attaccata 2. colloq., impoverire, immiserire qcn. costringendolo a ingenti spese, pretendendo il pagamento di cospicue… … Dizionario italiano
spolpo — 1spól·po p.pass., agg. 1. p.pass. OB → spolpare, spolparsi 2. agg. RE tosc., privato della polpa, spolpato: osso spolpo 3. agg. RE tosc., molto magro, macilento, ridotto a pelle e ossa 2spól·po s.m. TS macell. scarnificazione e disossamento delle … Dizionario italiano