-
1 doodlopen
1 [niet verder gaan] finir en cul-de-sac2 [figuurlijk] ne mener à rien♦voorbeelden:1 een doodlopende straat • une rue sans issue, un cul-de-sacII 〈wederkerend werkwoord; zich doodlopen〉1 [zeer hard, lang lopen] s'épuiser à la course, à la marche2 [zolang lopen dat men dood neervalt] se tuer à (force de) courir -
2 culdesac
n. cul de sac, dead end, blind alley; situation in which military forces are surrounded on all sides except from behind -
3 doodlopende weg
adj. cul de sac, blind alley, dead end -
4 blind
blind1〈 het〉————————blind21 aveugle♦voorbeelden:blinde gehoorzaamheid • obéissance aveugleeen blinde man • un aveugleblinde vlek • point aveugleblind geboren • aveugle de naissanceblind typen • dactylographier sans regarder le clavierblind vliegen • voler sans visibilitézij is aan één oog blind • elle ne voit que d'un oeilik was blind voor zijn gebreken • je ne voyait pas ses défautseen blinde landkaart • une carte muetteeen blinde passagier • un passager clandestineen blinde steeg • un cul-de-sac -
5 een blinde steeg
-
6 een doodlopende straat
een doodlopende straat————————een doodlopende straatune rue sans issue, un cul-de-sac -
7 gat
♦voorbeelden:een afgelegen gat • un trou perduhet ene gat met het andere stoppen • faire un trou pour en boucher un autrezij viel een gat in haar hoofd • elle s'est ouvert le crâne en tombanteen gat in de dag slapen • faire la grasse matinéehij heeft een gat in z'n hand • l'argent lui file entre les doigtseen gat in de lucht springen • bondir de joiezoeken in alle gaten en hoeken • chercher partouteen gat in de markt • un créneau commercialeen gat in een kies • une carieeen kous met een gat • un bas trouéergens geen gat meer in zien • ne pas savoir comment s'en tirer2 zijn gat aan iemand afvegen • prendre qn. pour de la merdezij heeft haar gat daar aardig ingedraaid • elle s'est bien débrouillée pour s'y faire sa placeiemand z'n gat likken • lécher le cul à qn.geen hemd, broek aan zijn gat hebben • être dans la dècheiemand achter z'n gat lopen • filer le train à qn.iemand achter zijn (luie) gat zitten • être toujours sur le dos de qn.alles achter zijn gat laten liggen • laisser tout traînermet zijn gat in de boter vallen • avoir une veine de cocudat ligt op z'n gat • ça a foiréop z'n gat vallen • tomber les quatre fers en l'airop z'n (luie) gat zitten • rester le cul collé sur la chaise¶ iemand in de gaten hebben • avoir qn. à l'oeildat loopt in de gaten • ça tire l'oeiliets in de gaten hebben • s'apercevoir de qc.in de gaten houden • tenir à l'oeilniets in de gaten hebben • n'y voir que du bleu
См. также в других словарях:
Cul de Sac (comic strip) — Cul de Sac Cul de Sac (February 5, 2008) Author(s) Richard Thompson Website … Wikipedia
cul-de-sac — [ kyd(ə)sak ] n. m. • déb. XIIIe; de cul et sac 1 ♦ Rue sans issue. ⇒ impasse. « Un dédale inextricable de ruelles, de carrefours et de culs de sac » (Hugo). Couloir, galerie se terminant en cul de sac. 2 ♦ Fig. Carrière, entreprise sans issue,… … Encyclopédie Universelle
Cul de Sac (Van Morrison song) — Cul de Sac Single by Van Morrison from the album Veedon Fleece A side … Wikipedia
Cul de sac — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Cul-de-sac (1966 film) — Cul de sac original film poster Directed by Roman Polanski Produced by Gene Gutowski … Wikipedia
Cul-de-sac De Douglas — Pour les articles homonymes, voir Cul de sac. Coupe sagittale du pelvis féminin laissant apparaître le cul de sac de Douglas. Le cul de sac de Douglas est un repli du péritoine entre le … Wikipédia en Français
Cul-de-sac de douglas — Pour les articles homonymes, voir Cul de sac. Coupe sagittale du pelvis féminin laissant apparaître le cul de sac de Douglas. Le cul de sac de Douglas est un repli du péritoine entre le … Wikipédia en Français
Cul-de-sac (Film) — Pour les articles homonymes, voir Cul de sac. Cul de sac est un film britannique de Roman Polanski, sorti en 1966. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Cul-de-sac (Terre Du Milieu) — Pour les articles homonymes, voir Cul de sac. Cul de sac tel que représenté dans les films de Peter Jackson Dans l œuvre de … Wikipédia en Français
Cul-de-sac (Terre du milieu) — Pour les articles homonymes, voir Cul de sac. Cul de sac tel que représenté dans les films de Peter Jackson Dans l œuvre de … Wikipédia en Français
Cul-de-sac (terre du milieu) — Pour les articles homonymes, voir Cul de sac. Cul de sac tel que représenté dans les films de Peter Jackson Dans l œuvre de … Wikipédia en Français