-
1 doodlopen
1 [niet verder gaan] finir en cul-de-sac2 [figuurlijk] ne mener à rien♦voorbeelden:1 een doodlopende straat • une rue sans issue, un cul-de-sacII 〈wederkerend werkwoord; zich doodlopen〉1 [zeer hard, lang lopen] s'épuiser à la course, à la marche2 [zolang lopen dat men dood neervalt] se tuer à (force de) courir -
2 doodlopen
1 [niet verder gaan] come to an end/a dead end ⇒ peter out♦voorbeelden:een doodlopende straat • a dead enddoodlopende weg • no through roadII 〈wederkerend werkwoord; zich doodlopen〉1 [zeer hard/lang lopen] walk oneself into the ground -
3 doodlopen
приходить к концу; оканчиваться тупиком; оканчиваться ничем; окончиться тупиком; кончиться ничем, сойти на нет; выдохнуться, захлебнуться* * *оканчиваться тупиком, оканчиваться ничем* * *гл.1) общ. оканчиваться тупиком, приходить к концу, выдохнуться, захлебнуться, кончиться ничем, сойти на нет2) перен. оканчиваться ничем -
4 doodlopen
v. come to an end, peter out -
5 zich doodlopen
гл.общ. выбиться из сил в беге, утомиться -
6 выбиться из сил в беге
vgener. zich doodlopen -
7 выдохнуться
vgener. doodlopen -
8 захлебнуться
vgener. doodlopen, verslikken -
9 кончиться ничем
vgener. doodlopen -
10 оканчиваться ничем
vliter. doodlopen -
11 оканчиваться тупиком
vgener. doodlopen -
12 приходить к концу
vgener. doodlopen, opgaan -
13 сойти на нет
vgener. doodlopen -
14 утомиться
vgener. zich doodlopen
Перевод: с нидерландского на все языки
со всех языков на нидерландский- Со всех языков на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Французский