-
1 umywalka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek basin, washbasin; washstand, pedestal basin ( stojąca); szafka z umywalką vanity unit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umywalka
-
2 umywalka stojąca
• wash-stand -
3 umywalka zwykła
• wash-bowl -
4 szafkowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szafkowy
-
5 zatykać
impf ⇒ zatkać* * *(-am, -asz); vt; perf zatkać( zakorkowywać) to stop (up); ( zapychać) to clog (up), ( flagę) perf; zatknąć to put up* * *ipf.1. (= zamykać otwór) close; (dziurę, otwór) plug, chock up; ( butelkę) cork; ( uszy) wad; aż go zatkało he was flabbergasted/stumped; zatyka mi dech w piersiach I'm breathless; zatkać komuś czymś gębę pot. squelch sb.2. (= umocowywać) stick, shove, insert; ( flagę) hoist.ipf.get clogged/blocked/choked; umywalka się zatkała the basin got clogged.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zatykać
-
6 obud|owa
f ( Gpl obudów) 1. (osłona) (skrzyni biegów, turbiny, komputera) casing; (silnika, łożyska) housing; (kompasu, zegarka) case- zegar w kryształowej obudowie a clock in a crystal case2. (zespół budowli) obudowa placu the buildings lining the square 3. (wyposażenie wnętrza) fixture zw. pl, fittings pl, fitted furniture U- obudowa kuchni/sypialni the kitchen/bedroom fixtures- umywalka w obudowie a sink unit4. Górn. lining 5. sgt (obudowywanie) zajmować się obudową wnętrz to be a house fitterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obud|owa
-
7 szafkow|y
adj. (obudowany szafką) zegar szafkowy (duży) a grandfather clock; (mały) a grandmother clock- umywalka szafkowa a vanity unitThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szafkow|y
-
8 umywalni|a
f (G pl umywalni) 1. (pomieszczenie) shower room 2. przest. (umywalka) washbasinThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umywalni|a
-
9 zat|kać
pf — zat|ykać1 impf Ⅰ vt to block, to clog [dziurę, rurę]; to stop [otwór]- zatkać uszy to stop a. plug one’s ears- mocny makijaż może zatkać pory thick make-up can clog up a. occlude the pores- zatkał uszy watą he put some cotton wool in his ears- zatkać butelkę korkiem to cork a bottleⅡ zatkać się — zatykać się to clog up; [rura, umywalka, zlew] to block up, to back up US■ zatkać komuś gębę/usta pot. to muzzle sb- niezdarne wysiłki, żeby zatkać gębę mediom clumsy attemps to muzzle the media- zatykać kimś/czymś dziury pot. to plug a gap with sb/sth- widok z jego okna zatyka dech w piersi the view from his window is breathtaking- zatkało ją z oburzenia/wzruszenia she was (rendered) speechless with rage/emotion- zupełnie mnie zatkało you could’ve knocked me down with a feather- zatkało go na widok, jaki ukazał się jego oczom he was dumbfounded at the sight which met his eyesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zat|kać
-
10 туалет
mFRA cabinet-toilette mDEU Abort m mit Wascheinrichtung fENG lavatoryITA ritirata fPLN ustęp m z umywalkąRUS туалет mсм. поз. 1918 на,
,
,
,
,
,
-
11 умывальник с крышкой
mИллюстрированный железнодорожный словарь > умывальник с крышкой
-
12 чаша умывальника
fFRA cuvette f de lavaboDEU Waschbecken nENG wash-hand basinITA lavabo mPLN umywalka fRUS чаша f умывальникасм. поз. 1910 на,
См. также в других словарях:
umywalka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. umywalkalce, lm D. umywalkalek {{/stl 8}}{{stl 7}} urządzenie do mycia składające się z porcelanowej, rzadziej plastikowej miski zaopatrzonej w odpływ oraz z kranu z bieżącą wodą; dawniej: zestaw złożony z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
umywalka — ż III, CMs. umywalkalce; lm D. umywalkalek «porcelanowa lub fajansowa miska przytwierdzona do ściany, zaopatrzona w kran z bieżącą wodą i odpływ; urządzenie do mycia, składające się zwykle z metalowej podstawki z miednicą» Myć ręce nad umywalką,… … Słownik języka polskiego
УМЫВАЛЬНИК — санитарный прибор с небольшой ёмкостью и краном или смесителем, предназначенный для сбора и отвода воды, используемой для мытья лица и рук (Болгарский язык; Български) умивалник (Чешский язык; Čeština) umyvadlo (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
szafkowy — «dotyczący szafki, mający kształt szafki, obudowany szafką» Umywalka szafkowa. Zegar szafkowy … Słownik języka polskiego
umywalnia — ż I, DCMs. umywalniani; lm D. umywalniani 1. «pomieszczenie, w którym znajdują się urządzenia służące do mycia» Umywalnia szkolna. 2. rzad. → umywalka … Słownik języka polskiego
zapchać — dk I, zapchaćpcham, zapchaćpchasz, zapchaćpchają, zapchaćpchaj, zapchaćpchał, zapchaćpchany zapychać ndk I, zapchaćam, zapchaćasz, zapchaćają, zapchaćaj, zapchaćał, zapchaćany 1. «włożywszy, wepchnąwszy coś zamknąć jakiś otwór, zapełnić szczeliny … Słownik języka polskiego
łazienka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. łazienkance; lm D. łazienkanek {{/stl 8}}{{stl 7}} pomieszczenie do mycia się i kąpieli, w którym znajduje się wanna lub prysznic, także zwykle umywalka {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień