-
1 umysłowy
adj( rozwój) intellectual; (wysiłek, choroba) mentalpracownik umysłowy — office worker, white-collar worker
* * *a.(= odnoszący się do intelektu) (o zajęciu, pracy, wysiłku) intellectual; ( o chorobie) mental; w pełni władz umysłowych compos mentis, of sound mind, in full possession of one's faculties l. senses; nie w pełni władz umysłowych of unsound mind; pracownik umysłowy white-collar worker; praca umysłowa mental work, brain-work; niedorozwój umysłowy mental retardation; upośledzenie umysłowe mental handicap l. defect l. deficiency; choroba umysłowa mental illness, insanity; zaburzenia umysłowe mental disturbance; zdolność umysłowa mental power; gimnastyka umysłowa mental gymnastics; wysiłek umysłowy mental exertion; wiek rozwoju umysłowego mental age; lekarz chorób umysłowych psychiatrist.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umysłowy
-
2 umysłowy
прил.• духовный• душевный• интеллектуальный• мнемонический• мысленный• мыслительный• рассудочный• умственный* * *umysłow|y\umysłowyi 1. умственный;pracownik \umysłowy работник умственного труда; служащий;
2. \umysłowyу ♂ разг. работник умственного труда; служащий* * *1) у́мственныйpracownik umysłowy — рабо́тник у́мственного труда́; слу́жащий
2) umysłowy м, разг. рабо́тник у́мственного труда́; слу́жащий -
3 umysłowy
-
4 umysłowy
geistig, intellektuellupośledzenie umysłowe geistige Behinderung fpracownik \umysłowy Geistesarbeiter(in) m(f), Intellektuelle(r) f(m) -
5 umysłowy
-
6 umysłowy
1. idiotie2. intellectif3. intellectuel4. mental -
7 umysłowy
-
8 umysłowy
intinne -
9 umysłowy
розумовий; інтелектуальний -
10 umysłowy
ruhy -
11 umysłowy klucz
умственный ключOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > umysłowy klucz
-
12 umysłowy rozwój
умственное развитиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > umysłowy rozwój
-
13 pracownik
-ka, -cy; instr sg - kiem; mworker, employeepracownik biurowy — office worker, clerk
pracownik fizyczny — labourer (BRIT), laborer (US), blue-collar worker
pracownik umysłowy — office worker, white-collar worker
* * *mpworker, employee; pracownik fizyczny blue collar worker, physical worker; pracownik biurowy office worker; pracownik dydaktyczny teacher; pracownik etatowy full time employee; pracownik naukowy researcher, research worker; pracownik sezonowy seasonal worker; pracownik techniczny technical worker; pracownik umysłowy white-collar.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pracownik
-
14 rozwój
- oju; m(techniki, organizmu) development; (akcji, wypadków) progress* * *mi-o-1. (= proces zmian) development, advancement, progress, growth; rozwój gospodarczy economic progress l. growth; kierunek rozwoju czegoś development trend in sth; niekontrolowany rozwój miast urban sprawl l. expansion; strategia rozwoju gł. ekon. development strategy; u szczytu rozwoju in l. at one's prime; wspierać rozwój encourage l. support development l. growth.2. biol. development, growth, evolution; rozwój psychiczny l. umysłowy mental development; rozwój emocjonalny/intelektualny emotional/intellectual growth; opóźniony w rozwoju retarded, backward; opóźnienie w rozwoju (umysłowym) psych. (mental) retardation, backwardness; przedwczesny rozwój umysłowy/płciowy mental/sexual precocity; wczesny rozwój (np. talentu) precocity, early development.3. (= tok) progress, development; (akcji, wydarzeń) unfolding; ( wątku) unravelling, unfolding, elaboration; rozwój wypadków turn of events; w fazie rozwoju (o planach, pomysłach) in gestation; poczekać na rozwój sytuacji wait and see which way the wind blows.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwój
-
15 ferment
сущ.• фермент* * *♂, Р. \fermentu 1. фермент;2. перен. беспокойство ň, брожение ň;\ferment
umysłowy брожение в умах;wywołać \ferment вызвать брожение (умов)+1. enzym 2. wrzenie, niepokój, poruszenie
* * *м, Р fermentu1) ферме́нт2) перен. беспоко́йство n, броже́ние nferment umysłowy — броже́ние в ума́х
wywołać ferment — вы́звать броже́ние (умо́в)
Syn: -
16 intelektualny
прил.• интеллектуальный• умственный* * *intelektualn|y\intelektualnyi интеллектуальный;życie \intelektualnye интеллектуальная жизнь
+ umysłowy, rozumowy* * *интеллектуа́льныйżycie intelektualne — интеллектуа́льная жизнь
Syn: -
17 pracownik
сущ.• работник• рабочий• служащий• служитель* * *♂ работник;\pracownik fizyczny работник физического труда, рабочий; \pracownik umysłowy работник умственного труда; служащий
* * *мрабо́тникpracownik fizyczny — рабо́тник физи́ческого труда́, рабо́чий
pracownik umysłowy — рабо́тник у́мственного труда́; слу́жащий
-
18 intelektualny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > intelektualny
-
19 niedorozwój
- oju; m( umysłowy) mental deficiency, (MED: narządu) underdevelopment* * *mi-o-1. (= upośledzenie psychiczne) mental deficiency.2. (= nieprawidłowość budowy organu) underdevelopment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedorozwój
-
20 poziom
m (G poziomu) 1. (wysokość) level- poziom cieczy w zbiorniku the level of liquid in a tank- wysoki/niski poziom wody w rzece a high/low water level in a river- poziom wody opadł/poniósł się the water level dropped/rose- tysiąc metrów nad poziomem morza a thousand metres above sea level- miasteczko leży 2000 metrów nad poziomem morza the town is situated 2000 metres above sea level2. (piętro, warstwa) level także przen.- zjechać na niższy poziom to go down to a lower level- parking ma trzy poziomy this is a three level garage- na poziomie duchowym/materialnym on a spiritual/material level- interpretować coś na różnych poziomach to interpret sth on different levels- rozważania na wysokim poziomie abstrakcji highly abstract a. speculative considerations a. deliberations3. (ilość) level- niski/wysoki poziom cukru w krwi high/low blood sugar level- utrzymywać się na wysokim/stałym poziomie [bezrobocie, inflacja] to keep at a high/steady level- inflacja osiągnęła poziom 10% inflation has reached the 10% level4. (jakość) level- wysoki/niski poziom cywilizacyjny a high/low level of civilization- wzrost poziomu życia an improvement in the standard of living- przy obecnym poziomie medycyny… modern medicine being as it is…- kursy na wszystkich poziomach zaawansowania courses for all levels- w tej szkole jest wysoki/niski poziom the standard of teaching is high/low in this school- mecz stał na słabym/wysokim poziomie it was a poor/good game- poziom zawodów był bardzo wyrównany it was a very close contest- zniżać się do czyjegoś poziomu to come down to sb’s level- film/książka na poziomie pot. an ambitious film/book- utrzymywać dom na poziomie pot. to live in style- żarty nie na poziomie pot. cheap jokes5. (kierunek poziomy) trzymać poziom pot. [podłoga, listwa] to be level- w poziomie horizontally* * *-mu, -my; loc sg - mie; m* * *mi2. (moralny, umysłowy) standard; być na poziomie be up to scratch; być na wysokim/niskim poziomie be up to/below the mark; być na jednym poziomie z kimś be on a par with sb.3. geol. horizon.4. ( kierunek ustawienia papieru przy wydruku) komp. landscape.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poziom
См. также в других словарях:
umysłowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, umysłowywi {{/stl 8}}{{stl 7}} dotyczący umysłu i jego czynności myślowych; będący rezultatem czynności umysłu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poziom, rozwój umysłowy. Ograniczenie umysłowe. Kultura umysłowa. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
umysłowy — umysłowywi «odnoszący się do umysłu, będący wynikiem czynności umysłu, intelektualny» Wysoki, niski poziom umysłowy. Wysiłek umysłowy. Rozwój umysłowy. Być w pełni władz umysłowych. ∆ Praca umysłowa «praca, przy której wykonywaniu czynny jest… … Słownik języka polskiego
umysłowy — Pracownik umysłowy, zwłaszcza urzędnik Eng. An educated employee who works mentally rather than physically, especially a clerical worker … Słownik Polskiego slangu
umysłowy — Być w pełni władz umysłowych zob. władza 1 … Słownik frazeologiczny
widnokrąg — umysłowy, myślowy «zasięg czyjejś wiedzy, orientacji w świecie, zdolności pojmowania»: W ciągłych wędrówkach po świecie zebrali ludzie spory zasób doświadczenia życiowego, rozszerzyli swój widnokrąg umysłowy, nauczyli się cenić kulturę i jej… … Słownik frazeologiczny
Польская литература — В противоположность другим славянским народам доисторический период польской литературы, когда она была достоянием устного творчества самого народа, совершенно незначителен. В польской словесности нет тех грандиозных произведений, тех огромных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Смоленский Владислав — (Smoleński) современный польский историк, род. в 1851 г., окончил курс в Варшавском университете по юридическому факультету, писал стихотворения. Исторические его труды отличаются широтой взгляда, тщательностью обработки и фактической полнотой.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Четырехлетний сейм — так называется польский сейм, длившийся с 6 го октября 1788 г. до 29 мая 1792 г. и совершивший весьма важные преобразования в общественно политическом строе Речи Посполитой. Состояние Польши до первого раздела рисуется обыкновенно самыми мрачными … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СМОЛЕНЬСКИЙ — (Smolenski), Владислав (псевд. В. Грабеньский, Grabienski) (6.IV.1851 7.V.1926) польск. историк, виднейший представитель варшавской исторической школы. В 1874 окончил Варшавский ун т. В 1919 26 С. проф. того же ун та. Важнейшие труды С.,… … Советская историческая энциклопедия
Четырехлетний сейм — карта Речи Посполитой после удаления русского протектората 1789 1792 Четырёхлетний Сейм (польск. Sejm Czteroletni ) или Великий Сейм (польск. Sejm Wielki ) сейм Речи Посполитой, длившийся с 6 го октября 1788 г. до 29 мая 1792 г. и совершивший… … Википедия
Четырёхлетний Сейм — карта Речи Посполитой после удаления русского протектората 1789 1792 Четырёхлетний Сейм (польск. Sejm Czteroletni ) или Великий Сейм (польск. Sejm Wielki ) сейм Речи Посполитой, длившийся с 6 го октября … Википедия