-
1 umwechseln
umwechseln
to [ex]change, (Wertpapiere) to convert;
• ausländisches Geld umwechseln to change foreign currency. -
2 umwechseln
v/t (trennb., hat -ge-) (Geld) change (in + Akk into); Dollar in Euro etc. umwechseln auch exchange dollars for euros etc.* * *ụm|wech|selnvt sepGeld to change ( in +acc to, into)* * *um|wech·seln[-ks-]vtkönnen Sie mir wohl 5.000 Euro in Dollar \umwechseln? could you give me 5,000 euros in dollars please?* * *transitives Verb change < money> (in + Akk. into)* * *umwechseln v/t (trennb, hat -ge-) (Geld) change (in +akk into);Dollar in Euro etc* * *transitives Verb change < money> (in + Akk. into)* * *v.to shift v. -
3 umwechseln
um|wech·seln [-ks-]vtkönnen Sie mir wohl 5.000 Euro in Dollar \umwechseln? could you give me 5,000 euros in dollars please? -
4 Umwechseln
nexchange -
5 umwechseln
-
6 ausländisches Geld umwechseln
ausländisches Geld umwechseln
to change foreign currency.Business german-english dictionary > ausländisches Geld umwechseln
-
7 wechseln
I v/t (hat gewechselt)1. change (auch Öl, Reifen etc.); (austauschen, auch Schläge, Worte etc.) exchange; die Fahrbahn wechseln change ( oder switch) lanes; die Kleider wechseln change (one’s clothes); das Hemd etc. wechseln put on a clean shirt etc.; die Schuhe wechseln put on another pair of shoes; Unterwäsche zum Wechseln spare underwear; den Arbeitsplatz / Arzt wechseln change jobs / doctors, find another job / go to another doctor; die Schule wechseln change ( oder switch) schools; die Partei wechseln go over to another party, join the other side; den Partner wechseln change partners; die Wohnung wechseln move (house), move to another house; das Zimmer wechseln change rooms, move to another room; Besitzer, Thema 1 etc.2. (Geld) change; (Währung) (ex)change; (abwechseln [lassen]) alternate; Geld wechseln in Kleingeld: get (some) change; können Sie einen Hunderter wechseln? can you change a hundred euro etc. note?; Dollar in Euro wechseln change dollars into euros3. (austauschen) exchange; ein paar Worte mit jemandem wechseln have ( oder exchange) a few words with s.o.; sie wechselten Blicke they exchanged glances; Briefe mit jemandem wechseln correspond with s.o.II v/i (ist) change; (verschieden sein, abwechseln) vary; Wild: pass; wechseln in (+ Akk) oder nach etc. switch (over) to, move to; kannst du wechseln? (hast du Kleingeld?) can you change this?, have you got change for this?; ich kann nicht wechseln I’ve got no change* * *to exchange; to rotate; to change* * *wech|seln ['vɛksln]1. vtto change ( in +acc into); (= austauschen) to exchange; (FTBL ETC) to substitute (gegen for)den Tisch/die Schule/das Hemd wechseln — to change tables/schools/one's shirt
die Farbe wechseln — to change colour (Brit) or color (US)
die Wohnung wechseln — to move house (Brit), to move
2. vi1) to change; (SPORT) to change (over); (= einander ablösen) to alternateich kann Ihnen leider nicht wechseln — I'm sorry, I don't have any change
* * *1) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) change2) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) change3) (to give, or give up, in return for something else: Can you exchange a dollar note for two 50-cent pieces?) exchange4) (the act of exchanging the money of one country for that of another.) exchange5) (to move through different stages: Red grades into purple as blue is added.) grade* * *wech·seln[ˈvɛksl̩n]I. vt▪ etw \wechseln to change sth2. (umtauschen)▪ [jdm] etw \wechseln to change sth [for sb]▪ etw \wechseln to change sthmacht es Ihnen was aus, mit mir den Platz zu \wechseln? would you mind if we changed [or traded] places?II. vikönnen Sie mir \wechseln? can you change that for me?2. (den Arbeitgeber wechseln) to go to a different job* * *1.transitives Verb1) changeein Hemd zum Wechseln — a spare shirt; s. auch Besitzer 1)
2) ([aus]tauschen) exchange <letters, words, glances, etc.>3) (umwechseln) change <money, note, etc.> (in + Akk. into)2.intransitives Verb1) (sich ändern) changewechselnde Bewölkung, wechselnd wolkig — (bei Wettervorhersagen) variable cloud
2) mit sein (überwechseln) move* * *A. v/t (hat gewechselt)1. change (auch Öl, Reifen etc); (austauschen, auch Schläge, Worte etc) exchange;die Fahrbahn wechseln change ( oder switch) lanes;die Kleider wechseln change (one’s clothes);das Hemd etcwechseln put on a clean shirt etc;die Schuhe wechseln put on another pair of shoes;Unterwäsche zum Wechseln spare underwear;den Arbeitsplatz/Arzt wechseln change jobs/doctors, find another job/go to another doctor;die Schule wechseln change ( oder switch) schools;die Partei wechseln go over to another party, join the other side;den Partner wechseln change partners;die Wohnung wechseln move (house), move to another house;Geld wechseln in Kleingeld: get (some) change;können Sie einen Hunderter wechseln? can you change a hundred euro etc note?;Dollar in Euro wechseln change dollars into euros3. (austauschen) exchange;ein paar Worte mit jemandem wechseln have ( oder exchange) a few words with sb;sie wechselten Blicke they exchanged glances;Briefe mit jemandem wechseln correspond with sbwechseln in (+akk) odernach etc switch (over) to, move to;kannst du wechseln? (hast du Kleingeld?) can you change this?, have you got change for this?;ich kann nicht wechseln I’ve got no change* * *1.transitives Verb1) changeein Hemd zum Wechseln — a spare shirt; s. auch Besitzer 1)
2) ([aus]tauschen) exchange <letters, words, glances, etc.>3) (umwechseln) change <money, note, etc.> (in + Akk. into)2.intransitives Verb1) (sich ändern) changewechselnde Bewölkung, wechselnd wolkig — (bei Wettervorhersagen) variable cloud
2) mit sein (überwechseln) move* * *v.to alternate v.to bandy v.to change v.to shift v.to swap v.to switch v.
См. также в других словарях:
Umwechseln — Úmwechseln, verb. regul. ich wechsele um, umgewechselt, umzuwechseln. 1. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben. Mit jemanden umwechseln, seine Stelle einnehmen, seine Verrichtung übernehmen, und dem andern die seinige übertragen. Zwey Sänger,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
umwechseln — umwechseln:⇨wechseln(1) umwechseln→tauschen … Das Wörterbuch der Synonyme
Umwechseln — Umwechseln, auf einem Felde alle Jahre eine andere Frucht säen, s.u. Feldsysteme … Pierer's Universal-Lexikon
umwechseln — ụm||wech|seln 〈[ ks ] V. tr.; hat〉 umtauschen ● Yen in Euro umwechseln; Papiergeld in Münzen umwechseln * * * ụm|wech|seln <sw. V.; hat: a) ↑ wechseln (2 a); b) ↑ wechseln … Universal-Lexikon
umwechseln — ụm·wech·seln (hat) [Vt] (jemandem) etwas (in etwas (Akk)) umwechseln ≈ wechseln2, ↑umtauschen (2): Schweizer Franken in Englische Pfund umwechseln lassen || hierzu Ụm·wechslung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umwechseln — ụm|wech|seln; ich wechs[e]le um; er hat das Geld umgewechselt … Die deutsche Rechtschreibung
Goldmark — ℳ Das Mark Zeichen, ein M in lateinischer Schreibschrift 1 Mark von 1875 in Silber Die Mark (Mk oder ℳ, M in lateinischer Schreibschri … Deutsch Wikipedia
ℳ — Dieser Artikel behandelt die Währung Goldmark. Zu den Komponisten Goldmark siehe Karl Goldmark und Rubin Goldmark. Zum Wissenschafter siehe Peter Carl Goldmark. 1 Mark von 1875 in Silber Die Goldmark war die Währung des Deutschen Kaiserreiches… … Deutsch Wikipedia
Umwechslung — Ụm|wechs|lung 〈[ ks ] f. 20〉 oV Umwechselung 1. das Umwechseln 2. das Umgewechseltwerden 3. Tausch * * * Ụm|wech|se|lung, (häufiger:) Ụm|wechs|lung, die; , en: das Umwechseln. * * * Ụm|wech|se|lung, (häufiger:) Ụm|wechs|lung … Universal-Lexikon
wechseln — 1. austauschen, auswechseln, erneuern, ersetzen, [ver]tauschen; (bildungsspr. veraltet): changieren; (bildungsspr., Fachspr.): substituieren. 2. a) eintauschen; (ugs.): kleinmachen. b) einwechseln, [um]tauschen, umwechseln; (ugs.): umrubeln;… … Das Wörterbuch der Synonyme
annehmen — auf sich nehmen; akzeptieren; hinnehmen; vorausahnen; (von etwas) ausgehen; meinen; spekulieren; voraussehen; orakeln (umgangssprachlich); schätzen; … Universal-Lexikon